挥着翅膀的女孩（英文版）的歌词

love in your eyes

sitting silent by my side

going on holding hand

walking through the nights

hold me up hold me tight

lift me up to touch the sky

teaching me to love with heart

helping me open my mind

i can fly

i'm proud that i can fly

to give the best of mine

till the end of the time

believe me i can fly

i'm proud that i can fly

to give the best of mine

the heaven in the sky

stars in the sky

wishing once upon a time

give me love make me smile

till the end of life

repeat

can't you believe that you light up my way

no matter how that ease my path

i'll never lose my faith

see me fly

i'm proud to fly up high

show you the best of mine

till the end of the time

believe me i can fly

i'm singing in the sky

show you the best of mine

the heaven in the sky

nothing can stop me

spread my wings so wide

“see me fly”是香港女歌手容祖儿演唱的歌曲《我的骄傲》中的一句歌词。

《我的骄傲》

填词：黄伟文

编曲：陈光荣

pride in your eyes

为我改写下半生

眉目里找到我，失去的自信心

才明白被爱的，能活得这样勇敢

荣幸眼神能替我，云上旅行来点灯

see me fly

I'm proud to fly up high

不因气压摇摆，只因有你拥戴

believe me I can fly

I am singing in the sky

假使我算神话，因你创更愉快

pride in your eyes

为我闪烁像最初，唯独你欣赏我

比我更多，埋头做愿你可

能为我骄傲更多，无论有谁嫌弃我

投入却无人可阻

see me fly

I'm proud to fly up high

不因气压摇摆，只因有你拥戴

believe me I can fly

I am singing in the sky

假使我算神话，因你创更愉快

我盼有一天将你抱入怀

昂然地对着宇宙说，是借着你的风

let me fly

I'm proud to fly up high

不因气压摇摆，只因有你拥戴

believe me I can fly

I am singing in the sky

假使我有奇迹，跟你创最愉快

我觉得光荣，因有你拥戴

扩展资料

创作背景：

《我的骄傲》是香港地产发展商的广告歌，发展商透过民意调查选出合适主唱此歌的女歌手，最后容祖儿击败众多女歌手成为主唱者。

获奖记录：

2003年4月获得音乐先锋榜第一季金曲；

2003年7月22日获得劲歌王2003季选十大金曲；

2003年11月1日获得雪碧中国原创音乐流行榜最佳金曲（香港）；

2003年12月获得第26届香港十大中文金曲全球华人至尊金曲奖；

2003年12月获得第26届香港十大中文金曲奖；

2004年1月10日获得2003年度劲歌金曲颁奖礼十大劲歌金曲奖；

2004年1月10日获得2003年度劲歌金曲颁奖礼金曲金奖；

2004年1月10日获得2003年度劲歌金曲颁奖礼最佳作曲大奖；

2004年3月13日获得2003年度音乐先锋榜最受欢迎金曲（香港）；

2004年5月23日获得2003劲歌王年度总选颁奖典礼劲歌王至尊金曲；

2004年7月11日获得第4届华语音乐传媒大奖十大华语歌曲。

-我的骄傲

歌名：挥着翅膀的女孩

演唱：容祖儿

词：许常德

曲：陈光荣

当 我还是 一个懵懂的女孩

遇到爱 不懂爱

从过去 到现在

直到他 也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

See me fly

I am proud to fly up high

不能一直依赖

别人给我拥戴

Believe me l can fly

I am singing in the sky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我 已不是 那个懵懂的女孩

遇到爱 用力爱

仍信 真爱

风雨来 不避开

谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地

只为寻一个奇迹

See me fly

I am proud to fly up high

生命已经打开

我要你总精彩

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你 相见

骄傲的对着天空说

是借着你的风

Let me fly

I am proud to fly up high

生命已经打开

我要那你总精彩

Believe me l can fly

I am singing in the sky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我 不会孤单

因为你

都 在

扩展资料

《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。

2003年，获得TVB8“金曲金奖”。

创作背景

容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。

《挥着翅膀的女孩》

歌手：容祖儿

歌词如下:

当我还是一个懵懂的女孩

遇到爱不懂爱

从过去到现在

直到他也离开

留我在云海徘徊

明白没人能取代

他曾给我的信赖

Seemefly

Iamproudtoflyuphigh

不能一直依赖

别人给我拥戴

Believemelcanfly

Iamsinginginthesky

就算风雨覆盖

我也不怕重来

我已不是那个懵懂的女孩

遇到爱用力爱

仍信真爱

风雨来不避开

谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地

只为寻一个奇迹

Seemefly

Iamproudtoflyuphigh

生命已经打开

我要你总精彩

BelievemeIcanfly

Imsinginginthesky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我盼有一天能和你相见

骄傲地对着天空说

是借着你的风

Letmefly

Iamproudtoflyuphigh

生命已经打开

我要你总精彩

Believemelcanfly

Iamsinginginthesky

你曾经对我说

做勇敢的女孩

我不会孤单

因为你都在

《挥着翅膀的女孩》歌词

陈光荣词

许常德曲

容祖儿演唱

白：一年了，你好吗？

白：我现在过的很好，请你不用担心，我会勇敢的。

Music…

1当我还是一个懵懂的女孩，

遇到爱不懂爱。

从过去到现在，

直到他也离开，

留我在云海徘徊。

明白没人能取代，

他曾给我的信赖。

See me fly，I'm proud to fly up high。

不能一直依赖，

别人给我拥戴。

Believe me I can fly，I'm sing-ing in the sky。

就算风雨覆盖，

我也不怕重来。

Music…

2我已不是那个懵懂的女孩，

遇到爱用力爱。

仍信真爱，

风雨来不避开，

谦虚把头低下来。

像沙鸥来去天地，

只为寻一个奇迹。

See me fly，I'm proud to fly up high。

生命已经打开，

我要那种精彩。

Believe me I can fly，I'm sing-ing in the sky。

你曾经对我说，

做勇敢的女孩。

Music…

我盼有一天能和你相见，

骄傲地对着天空说，

是借着你的风，

3Let me fly，I'm proud to fly up high。

生命已经打开，

我要那种精彩。

Believe me I can fly，I'm sing-ing in the sky。

你曾经对我说，

做勇敢的女孩。

我不会孤单，

因为你都在。

Music…

《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，改编自冯曦妤创作的英文歌《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中，亦是其国语代表作。

2005年容祖儿凭借该歌曲首次登上中央电视台春节联欢晚会的舞台，2008年12月该歌曲入围中央电视台举办的歌声飘过三十年百首金曲。