HYDRACTION 保湿
GEL CREME ULTRA HYDRATANT 面霜,超级保湿
DEEP HYDRATION CREME GEL 深层保湿面霜
NOT FOR INDIVIDUAL SALE 非转卖品
二
HYDRACTION 保湿
ESSENCE 精华
ULTRA HYDRATANTF 超级保湿
RESULTAT VISIBLE 明显的效果
DEEP HYDRATION ESSENCE 深层保湿精华
INGREDIENTS 成份
see sale product 见产品说明
NOT FOR
INDIVIDUAL SALE 非转卖品
三
HYDRACTION 保湿
MASQUE INTENSIF 高效面膜
ULTRA HYDRATANT 超级保湿
RESULTAT VISIBLE 效果明显
DEEP HYDRATION 深层保湿
INTENSIVE MASK 强效面膜
TOUTES PEAUX 适用皮肤类型
ALL SKIN TYPES 各种肤质
utilisation:laisser,puis retiret l'exces a l'aide d'un coton ou a l'eau (法语:用于面部,并加以按摩,十分钟后用海绵扑将其去掉,并用清水洗净)
to use:leave on for 10 minutes massage,then remove with a cotton pad or rinse off excess
(上文法语的英语释意)用于面部,并加以按摩,十分钟后用海绵扑将其去掉,并用清水洗净
INGREDIENTS:voir produit vente see sale product
NE PEUT ETRE VENDU
NOT FOR SALE
MADE IN FRANCE
法国制造
Parfums Christian Dior 33,avenue hoche 75008 paris-france
法国巴黎Hoche大街33号 迪奥公司 邮编75008
GEL是凝露~~帮你买的creme质地是不同的
CREME是面霜 他们的镇店之宝哦
不过你习惯了GEL质地 未必能适应CREME
建议可以晚上使用CREME
还有你可以看下：貌似你拼错了 还是本身是A货印错了？
正确的是 CREME 当中E上面有一下滑符号
还有就是：la mer 面霜都是瓷瓶包装的 一般都不太会假
做假的才不会用瓷瓶那么考究呢
运气最坏也就给你掺奌 或挖走点分装
这个真的很难说得清
你去专柜能做的就是闻气味 比质地 看包装了
祝你好运
第1瓶 hyrafresh instant freshness foaming gel thoroughly cleanses and purefies skin
清爽泡沫洗面赭厘
第2个是 hydrafresh intense hydration supply water_plumping mask pure spa water +minerals for dehydrated skin
清爽， 瞬间补水面磨， 纯净SPA水+保湿矿物质
第3个是 hydrafresh active (day) ultra-hydrating gel_creme vitamins+essential minerals
清爽保湿赭厘日霜， 维他命+矿物精华
第4个是white perfect transparent Rosy whitening fairness control
美白(意思是， 帮你美白， 并且帮你保持美白的状态)
第5个是hydrafresh all day hydration aqua_essence pure mineral SPA water
清爽， 保湿全天水漾精华， 纯净矿物SPA水
你好，这里你的摘录，法文和英文都有，常见的护肤品外文和你说下，你就明白了：乳霜、面霜的法文一般是CREME，英文一般写CREAM；LOTION，意思是乳液、露等；精华，法文一般写SERUM，英文一般是写ESSENCE；出现CLEANSING的一般是指清洁类；你的摘录中出现比较多的单词是WRINKLE，意思是皱纹的意思，一般在护肤品里面翻译成抗皱；ULTIMATE，一般的意思是最终、极限的意思，在护肤品中一般翻译成极致；REPARATION，在护肤品中一般翻译成修复；GEL，一般是啫喱的意思，就是介于液体和面霜之间，呈凝胶状；部分单词也有化妆品厂家自己创造的，比如SUBLISSIME这个单词意思一般不清楚，据我所知，这个是迪奥08-09年推出的美白护肤系列；关于眼部的意思，法文一般用YEUX，英文一般用EYE，复数是EYES。
以下大致给你翻译了下，供你参考，可能不是很妥帖的翻译，但是我尽量按照字面的意思给你比较看得懂的翻译。
1面霜类 CREME INTENSE CORRECTION RIDES ENRICHD WRINKLE NIGHT CREME
集中修复平滑增强抗皱晚霜
2 REPARATION RIDES ULTMATE WRINKLE RESTORING
平滑极致抗皱修护
3水状的一瓶 LOTION PRE-TRAITEMENT RIDES WRINKLE PRE-TREATMEM LOTION
平滑防皱乳液
4 SERUM RECORD REPAPATION RIOES ULTIMATE WRINKLE RESTORINGSERUM
极致抗皱修护精华
5 乳液状一瓶 DIORSNON SUBLISSIME GEL DE LAITOEMAQUILLANT ECLAIRCISSAET WHITENING CLEANSING GEL-MILK VISAGE ET YEUX FACE AND EYES
迪奥SUBLISSIME系列的轻柔眼部脸部美白清洁乳
gel cream意思是滋润保养油。
TRG旗下产品JARS系列：
1、TRG SHOE CREAM 光面皮革保养油。
2、TRG GEL CREAM-羊皮滋润保养油。
TRG是一个纺织品品牌，由Tarrago Besc先生于1940年在西班牙创建。
扩展资料：
自从Lancome 于1999 年推出了第一款舒缓保湿霜——Hydra Zen 水份缘，该产品就迅速成为该品牌最知名的保湿产品之一。
现在，水份缘进入神经美容层面， 升级为HYDRA ZEN NEUROCALM水份缘舒悦系列，是拥有镇静舒缓双重作用的保湿护养产品，避免皮肤因情感和外部压力留下痕迹。
Hydra Zen Neurocalm Eye Contour Gel Cream自从Lancome 于1999 年推出了第一款舒缓保湿霜——Hydra Zen 水份缘，该产品就迅速成为该品牌最知名的保湿产品之一。
-TRG
-兰蔻水份缘舒悦眼霜
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
