这个是兰蔻的日霜还是晚霜啊

亲爱的，您说的这款是兰蔻全新水份缘舒缓日霜，简单为您介绍：玫瑰保湿，茉莉排浊，辣木防护；兰蔻水份缘日霜为肌肤带来全新水漾感受：肌肤长效保湿水润，更有辣木精萃消缓城市污染带给肌肤的刺激、伤害。

适用于精华后。

更多产品信息可以登陆兰蔻官网进行查询：http://wwwlancomecomcn/lancome/_zh/_cn/lancome/skincare/cream/hydra-zen-cream-gel-ls00014aspxtopcode=Lc_Dry_Moisturizers

兰蔻hydra

zen

gel-cream（水分缘舒悦凝霜）

和hydra

zen

cream（水分缘舒缓日霜）的区别如下：

1、作用不同

hydra

zen

gel-cream（水分缘舒悦凝霜）是主要作用是舒缓保湿，而hydra

zen

cream（水分缘舒缓日霜）的主要作用是舒压柔嫩，水润透亮。

2、成分不同

hydra

zen

gel-cream（水分缘舒悦凝霜）主要成分是：法兰西玫瑰及云南香格里拉茉莉。而hydra

zen

cream（水分缘舒缓日霜）的主要成分是法兰西玫瑰、白茉莉萃取精华以及辣木精华。

3、价格不同

hydra

zen

gel-cream（水分缘舒悦凝霜）官方售价是575元/瓶。而hydra

zen

cream（水分缘舒缓日霜）的官方售价是600元/瓶。

4、试用肌肤不同

hydra

zen

gel-cream（水分缘舒悦凝霜）适合的肌肤是干燥、油光。而hydra

zen

cream（水分缘舒缓日霜）适合的肌肤是有干燥、压力、污染、疲劳困扰的。

参考资料：

zen

gel-cream

兰蔻官网-Hydra

Zen

Cream

兰蔻hydra zen是兰蔻水份缘系列产品。

LANCOME兰蔻是来自法国的护肤品牌，其产品在国内认知度较高。Hydra Zen水份缘是它旗下的一个系列，花果植物萃取精华：玫瑰保湿，茉莉排浊，辣木防护，长效保湿，滋润镇定肌肤。凝霜版适合混合性肌肤和油性肌肤，均衡版适合中油混合性或偏干性肌肤，而白瓶则适合干性肌肤秋冬使用。

品牌介绍：

兰蔻1935年诞生于法国，是由Armand Petitjean（阿曼达·珀蒂让）创办的品牌。作为全球知名的高端化妆品品牌，兰蔻涉足护肤、彩妆、香水等多个产品领域，主要面向教育程度、收入水平较高，年龄在25～40岁的成熟女性。

凭借着对香水的天才敏感嗅觉、执着不懈的冒险精神，以及他立志让法国品牌在当时已被美国品牌垄断的全球化妆品市场占有一席之地的抱负，兰蔻为世界化妆品历史写下美的一页。

LANCOME与化妆品名牌HR赫莲娜HELENA RUBINSTEIN、碧欧泉BIOTHERM等同属L'Oreal化妆品集团。

以上内容参考  -兰蔻、-兰蔻水份缘舒缓乳液

亲爱的感谢你对兰蔻的喜爱与支持哦。lancome

genifique

repair：兰蔻小黑瓶晚霜（国内还未上市）。兰蔻的夜间护理有助于创建一个更年轻的肌肤，通过保湿和促进皮肤的天然去角质，重唤年轻肌肤的特点。

lancome genifique activateur de jeunesse：

lancome premium βx：兰蔻金纯卓颜日霜-SPF15。--

创新Pro-Xylane卓颜分子：七年心血研发，超凡抗老，全球盛赞。近乎极致的驻颜能效深入细胞间质，改善因年龄和机体内部改变而遭损害的肌肤环境。有效对抗干燥，皱纹和松弛。

--

强化Bio-network生物重建网络：源自天然植物珍粹的尊宠润养。融南美野山药、大豆精华、地中海深海褐藻及大麦精华，增强成熟肌肤生理活性，重赋容颜丰润紧滑。

lancome morpholift

rare：兰蔻立体塑颜晚霜。兰蔻塑颜系列晚霜，独特RARE科技在夜间帮助肌肤补充并锁住胶原蛋白，65,000提拉因子同时全脸提拉紧致肌肤，抚平皱纹，紧致双颊轮廓。清晨见证肌肤青春改变。

适用于睡前护肤流程，精华后。

lancome genifique

yeux：兰蔻睛采眼部精华液。兰蔻首创小黑瓶眼部肌底精华，革命性light-pearl多维旋转按摩亮珠，一触冰凉舒缓，轻抹一圈，灵动按摩眼周，触及每一处细微角落，精密修复，直达肌底。见证双眸更大、更清澈、更年轻。

lancome hydra zen

neurocalm：兰蔻水份缘舒悦日霜。含独特的天然植物复合物，能够镇定肌肤的敏感现象，并且舒缓因压力和水分流失所成肌肤紧绷兴不适。

lancome renergie morpholift yuex

rare：兰蔻立体塑颜晚霜。兰蔻塑颜系列晚霜，独特RARE科技在夜间帮助肌肤补充并锁住胶原蛋白，65,000提拉因子同时全脸提拉紧致肌肤，抚平皱纹，紧致双颊轮廓。清晨见证肌肤青春改变。

适用于睡前护肤流程，精华后。

lancome genifique repair soin nuit activateur de jeunesse youth activating

night

cream：兰蔻小黑瓶晚霜（国内还未上市）。兰蔻的夜间护理有助于创建一个更年轻的肌肤，通过保湿和促进皮肤的天然去角质，重唤年轻肌肤的特点。

lancome genifique activateur de jeunesse youth

activator：兰蔻“精华肌底液”(小黑瓶)。还原肌肤初生质感：柔软、细腻、弹润、透亮。肤色均匀、透澈，肤质平滑、饱满。全球领先的护肤科技，

一触激活年轻原动力， “年轻蛋白质Dermcidin”层层递增，肌肤与生俱来的年轻标志，一一再现。用在美容液之后和功能型精华之前。

lancome absolue premium βx creme reconstituante profonde ip 15 advanced

replenishing cream：兰蔻金纯卓颜日霜-SPF15。兰蔻实验室倾力研发，21世纪先锋抗老技术结晶：

--

创新Pro-Xylane卓颜分子：七年心血研发，超凡抗老，全球盛赞。近乎极致的驻颜能效深入细胞间质，改善因年龄和机体内部改变而遭损害的肌肤环境。有效对抗干燥，皱纹和松弛。

--

强化Bio-network生物重建网络：源自天然植物珍粹的尊宠润养。融南美野山药、大豆精华、地中海深海褐藻及大麦精华，增强成熟肌肤生理活性，重赋容颜丰润紧滑。

lancome morpholift rare soin lifting repositionnant

fermete-anti-rides-ip 15 repositioning cream lifting-firming

anti-wrinkle-spf：

lancome genifique yeux activateur de jeunesse youth activating eye

concentrate：兰蔻精华眼膜霜。眼部基因保养“小黑瓶”，独家的“雪花质地”，触指即融，不仅可以作为眼霜使用。亦可厚厚一层，敷于眼部，整夜密集呵护眼部，柔滑质地，伴随按摩给眼部肌肤深度的基因保养，第二天就会带双眸毫无倦容的柔润明亮。

lancome hydra zen neurocalm soin hydratant apaisant anti-stress soothing

anti-stress moisturising cream：

lancome renergie morpholift yuex rare soin lifting repositionnant

reposmoning eye cream：兰蔻紧致纤妍眼部精华乳。眼部护理第一步，搭配各款眼霜，打造紧致、清晰双眸轮廓，尽现青春神采！感谢您对兰蔻的喜爱与支持，更多信息请登录兰蔻官网：http://wwwlancomecomcn

楼上的发错了，楼主问的那个法文和英文的句子翻译应该是兰蔻的水分缘舒缓晚霜，不是日霜，晚霜才是SOIN HYDRATANT APAISANT ANTI-STRESS SOOTHING ANTI-STRESS MOISTURISING CREAM 。