法国买的化妆品求高手翻译_美容护肤

刚学法语

看懂了

化妆品名称叫滋润（养）霜

第一瓶是晚霜，第二瓶是日霜，第三瓶是眼霜

都是抗皱的

BIENFAISANTE 是系列的名字应该和资生堂的shiseido Benefiance(盼丽风姿)意思差不多，抗老的。

含有30种（？或者滴）珍贵的油（？）字面上看是油咯，因为精油有其他的词，这里的油应该含有精油以外的成分。详情在配料里面应该有。

ANTIFALTEN后面的那些是另外的语言，意思一样。

亲爱的，谷歌翻译是个好东西，直接打上就能出。

人性化和全面的要求俺可能达不到，您自己想象一下就好了。

法语

Creme（奶油） Haute（高的，程度深的，高贵的） Exigence（需要） Jour （日用）Multi-Intensive（精粹）

娇韵诗极致精粹经典日霜

===============================

商品说明：

CLARINS实验室历经多年努力，研发出适合「改善因女性荷尔蒙减少或失调所引起的肌肤问题」的「极致精萃」系列，系列产品包括「极致精萃」、「极致精萃经典日霜」、「极致精萃素颜晚霜」等可以增加胶原蛋白、使肌肤恢复弹性的优异产品。

CLARINS实验室针对熟龄肌肤及女性荷尔蒙分泌减少所引起的各项老化问题，为女性找出天然有机的保养品。女性肌肤一生都受到荷尔蒙影响，随时产生不同阶段的变化，当年龄增加雌激素分泌减少，肌肤天然保湿因子及脂质减少，让肌肤光泽减少；而且肌肤表皮变薄、肌肤里层胶原蛋白及弹性纤维流失，肌肤变得没有弹性；加上血液及淋巴循环减缓，新陈代谢变慢，肌肤也显得松垮浮肿。尤其现代女性压力大、生活作息不正常等，造成女性荷尔蒙分泌不正常，肌肤产生黯沉、细纹等，慢慢地你所使用的保养品就发挥不了作用。

这一款「极致精萃经典日霜」为您提供一瓶全方位的日霜，由 Acacia 洋槐所萃取出的微细珍珠体，是一项全新研发的技术，其分子小於100μm，在角质层中轻易扩展，可以捕捉从肌肤蒸发的水份，很快地像海绵一般的珍珠体就会扩展至原来的20倍大小，加上具滋润效果的「微细填充物」将细纹填充起来，因此肌肤表层的细纹就看不见了！白天的光线会让脸上细纹更明显，尤其是脏污环境下、加上平日情绪的波动加深脸部纹路拉扯，你需要解决细纹的问题！

擦上日霜同时，这些细微的珍珠体很快覆盖在肌肤表层细纹，捕捉皮肤蒸发的水份，它们像海棉般扩张填充纹路部分，因此肌肤表层就看起来很平滑，细纹变淡、暗沉也比较不明显，让光线自然反射呈现美丽的肌肤光泽。长期使用肌肤会更紧实、更柔软，肌肤的保湿力也变得更好。

极致精萃日霜及晚霜都适合中性以及乾性肌肤使用，日霜饱含油脂，可以给乾性肌肤带来滋润，迅速被肌肤吸收，质地使用起来非常轻盈，不会感到油腻，同时适合所有肤质使用。

成分说明：

◎ACACIA洋槐珍珠微粒体、葛根萃取物

◎巴西树果萃取、乳木果、蕃茄硒元素、蝴蝶草、百里香、野蓟等。

◎克兰诗抗污染复合成分。

◎人参、西洋栗树、菩提树、Pequi、迷迭香等植物精萃。

这个貌似刚刚帮回复过2点，该不会是同一人吧？

1清洁活肤用的 2紧致亮眼——不过单词不纯法语带英文 3脸部卸妆的 4紧致活肤（凝血）5、晚霜：用于消除疲劳 6也是夜用的，去皱抗皱（眼部）7眼部极致去皱抗皱 8精致抗皱霜

好了，就这意思。是去皱眼霜吧~楼大，你把法语英语混在一块了，难怪我说怎么看着这么别扭

super pomegranate是晚霜。Nutritious Super-Pomegranate是鲜活亮采红石榴面霜。

是雅诗兰黛旗下产品，鲜活亮采红石榴面霜有紧锁抗氧能量，抵御外界侵袭，保湿力强，肌肤整日鲜活在线。