《知晓我姓名》作者: [美]香奈儿·米勒

。。原作名: Know My Name

。。ISBN: 9787208164956

。。内容简介。。

2015年1月，斯坦福大学xq案震惊全美。犯罪嫌疑人布罗克·特纳是一名曾参加过奥运会预选赛的游泳新星。

面对法庭的不公审判，受害者化名为埃米莉发表法庭陈述，这份陈述被认为是继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重要的历史文档之一。在案件影响下，加州罢免庭审法官并改变xq立法。

她不是埃米莉，她是香奈儿·米勒，一个华裔女孩，中文名字是张小夏。

她不是符号般的受害者，而将在书写中为自己、为所有曾遭受伤痛的女孩重新获得疗愈、尊严和力量。

。。作者简介。。

作者

香奈儿·米勒（Chanel Miller，1992— ），1/2中国血统，中文名张小夏，加州大学圣芭芭拉分校文学学士，目前居住在纽约。2019年，因出版《知晓我姓名》被《时代》杂志评为“未来百大影响力人物”。

译者

陈毓飞，浙江桐乡人，北京外国语大学比较文学与世界文学专业博士，浙江外国语学院副教授，美国哥伦比亚大学访问学者。热爱文学，热爱翻译。

。。短评。。

#

很好的一句，在于：法庭上Brock Turner请来若干荣誉证人，以证明自己日常行为超乎寻常的规范后，负责帮Chanel起诉的DA重新追回了重点：「我们不是在追击Brock的为人，而是追击他做的事，他要承担责任。」——这就是清晰的正义。

#

在阅读的三个小时内，不断地共情，多次停下来擦掉眼泪，那种对世界的不信任和对自我价值的怀疑每天也在深深折磨我。不敢想象世界上遭遇过xq的姑娘们的每一天是怎么度过的。当有人受到伤害，可否停下对受害者的审视与苛责，让加害者真心实意的忏悔认错为什么就这么困难。为什么女性总是沉默，社会的成见和冷漠是一双双手，捂住这些女孩的嘴。键盘上随意敲击的每一句质疑和df羞辱是钉在她们身上的一颗又一颗钉子。什么时候强势的一方才能与弱势群体共情？如果不表达不争取，永远也不会有这一天。为ME TOO运动的每一个支持者致敬，“我向自己保证，今后我永远不会质疑自己是否应该得到更好的生活。答案总是"是的""是的""是的"。”从房思琪到黑箱到女人无名再到know my name。希望明天会更好。

#

作者是斯坦福xq案受害者，在书中非常细致并且真诚地写下了性侵的经过、漫长的诉讼过程、自己的成长经历、xq

发生后生活和情绪的变化、还有关于性别问题和自主性的思考。读这本书时我哭了好多次，并不全是悲伤的哭，更多的时候感到备受鼓舞。这种感觉就好像，我读房思琪的初恋乐园时和林亦含一起死了一次，读这本书的时候，死掉的那一部分又和Chanel一起慢慢活过来了。但这依然是一个悲剧故事。比起赞颂死而复生的勇气，我更想呼喊的是：我们可以不杀死女人吗？我们可以让女人不再承受死而复生的苦吗？

#

从林奕含到张小夏，勇敢的写作者是深海里永远发出微光的宝石。谢谢她们。看到Chanel在崔娃访谈上自信朗朗地笑，说I’m a genius, 我也笑了。是的，她是。她写得真好。

#

在这份勇气面前，讲什么都觉得喉咙发紧

#

人能在悬浮状态中活多久？我感觉自己就像一头孤独的奶牛，脖子上挂着一根绳子，凝视着一座金属建筑，在那里，我可以看到巨大的粉红色隔间，里面用链条吊着一排排白色肋骨。我身后是一片草地，微风中弥漫着青草的芳香。以下两种情况会发生一种：要么我将被绳子牵着走上金属通道，被搅成红色的肉泥，要么我将被释放到一个洒满阳光的牧场。在那之前，我只是站着，感受绳子在我的皮肤上痒痒的感觉。

引自第226页

。。关注朋朋  遇见好书。。

有些人表面看着光鲜亮丽，胡吃海喝，

但背地里，你根本不知道他欠了多少钱。

倒不是穷得隐形，只怕自己穷得无处遁形。

花呗和白条，是所有贫穷大学生最后的保护色。

欠债原因：

小迪说，他只是 以此反抗，他的封建家庭 ——固执、畸形、自诩高知的家庭。

家里人不喜欢农村女朋友，于是一直逼迫他们分手。小迪的家人的结合都来自相亲，他们不懂爱情，他们只知道合适。母亲还嫌弃那女孩腿粗，可是明明她自己的腿就很粗啊。

“他们压榨我多狠，我就报复他们多凶。”

后来小迪就拼命在外面借钱，他认为，只要恋爱的花销不是从家里拿的，他们就无权过问。

花销情况：

吃喝玩乐及旅游 。 总之，“做该做却被阻止的事，爱该爱的人。”

如何还款：

家里有人是做校园贷的，小迪完全知道这是什么。

身份证＋手机号，3分钟审核，半小时到账。 从有女朋友到没有女朋友，前后一共欠了差不多2w吧，也许， but who cares？

后来追债电话全都转移到家里。对小迪来说，这笔账单，该由他们买单。

现在小迪欠了家里还债的几万块钱。他梦想着独立，有一天能够脱离家里的控制。

欠债原因：

没有自制力：（

大一时候还没有那么多欲望，白白猪买的东西还很淳朴。现在不仅欲望多了，还追星：）

花销情况：

MAC修容、Chanel口红、WPC伞、电动牙刷、Covermark粉底、Nike、Clot、日抛、Undefeated、旅游、演唱会……

之前报计算机二级时候被报名费吓退后，吓得买了支口红。

如何还款：

每当白白猪没钱， 她就回家 ——当面要生活费金额会大一些。

每当双十一二， 她就回家 ——花的全是家里的钱 。

回家回家，回家就是最好的礼物。

家住汉口的白猪回家哭穷后，她妈会给她一堆单位发的线下零售店的代金券，在还款的时候也会爽快得多。

大笔收入通常来自元旦或者过年，现在白猪做了份兼职。总之没钱 回家 就是了。

欠债原因：

楷楷大概是这些人里面，花钱最规矩的，没有任何出格的地方。

当日益增长的物质文化需求同保守落后的生活费产生矛盾时 ，楷楷不愿意让家里人知道他需要多花钱。

花销情况：

吃、玩、买衣服、恋爱。 加上偶尔的手机和耳机，普通得和大多数大学生一样，二次元/追星/发烧电子全都不沾，还是生生吃了4千多。

楷楷常去探店，吃啥也不挑。新上映的**也全追，而且刚谈了恋爱，每个月都会多花两三千，刚好花了今年的压岁钱。

如何还款：

在之前给小说网站写过廉价的稿子，做过家教。但是现在的稿费越来越低，学生也考试了，楷楷除了1500的生活费，没有其他收入。

“再缺钱的话就多写写稿呗，要实在没得花，就不花咯。”

欠债原因：

穷瑶最近开始做兼职，在她的想象中，她的经济情况将大大好转。于是她在某宝上花了更多的时间，在付款时不再犹豫。

在 假期旅游 的时候，用完了花呗，她先找朋友借了钱，透支了还没有下发的工资。

但是后来，工资克扣了大部分。

花销情况：

穷瑶从来没有想过要欠钱的。她花呗的消费从来低于银行卡的余额。

她最多的花销应该是吃，在她的理念里，吃怎么能算花钱呢， 女人一定不能委屈自己。

如何还款：

她第一次认真地算了下花呗的利息，管好嘴和手就好了。

在朋友打算来武汉旅游的时候，她因为甚至没钱而打发了远道而来的朋友。

不能节流只能继续开源了，接下来继续工作，慢慢地会还上的。

然而工资迟迟不来，苦死了等的人。

欠债原因：

入 手帐坑 ，有满桌的胶带，一卷胶带四五十块钱，绝版的更贵。

沉迷 喝茶养生 ，茶叶要买，最近又喜欢上了收集茶杯，得去超市买瓶装矿泉水烧。

之前的小乌，还喜欢买 口红 ，后来迫于贫穷，默默放弃了收集口红的爱好。

花销情况：

光是故宫的胶带，过去半年就买了5k+。

胶带有些是限量不复刻的，必买！“就好比强行存钱，有些胶带还会升值，勉强算一种投资。”最疯狂的时候找朋友借钱也要买。

小乌现在的钱就花在杯子茶叶，吃喝玩乐上。

如何还款：

小乌属于花的多，收入也多的类型。

固定生活费有2000，买衣服买鞋另算。有时候兼职会有小几百，爸妈长辈随缘发一些红包，把胶带挂在咸鱼上，随缘买卖。

“有钱就买，没钱就呆学校吃食堂，不买淘宝， 再不济就卖比特币 ，随缘随缘。”

花销情况：

相机稳定器，手机稳定器，耳机，键盘鼠标，手机（年年换），三脚架，闪光灯，柔光罩，滑轨，滤镜，滤镜支架……

（除了柔光罩和三脚架，没有低于1k的）

欠债原因：

在用花呗的时候，有一种预支金钱的快乐，好像花的不是自己的钱。看着银行卡里的余额，就很有安全感。欠得越多赚得越多嘛。

“能欠着干嘛要一次性付清？”

如何还款：

李白精于摄影和视频，相比于其他在校大学生，他已经能赚很多钱。

每月9号的还款提醒，是一种独特的快乐。

毕竟，李白存款6位数

多数大学生最显著的三个特点： 穷、懒、闲。 通常因为懒和闲，造成了穷上加穷的窘迫局面。

有钱人的幸福一毛一样，欠钱的悲苦却各有各的不幸。

再穷不能穷心头肉，不管是恋爱，爱好或者剁手。大家都活在当下，多数都没有体会过挣钱的艰辛。过着今朝有酒今朝醉的享乐生活。

并且，那些有胆子欠钱的人，都清楚地明白： 不管怎样 ，总会还得起。

在大家都穷得很隐形的时候，你 诚恳而张扬的穷， 也算是尽了一位公民的职责了。