【欧赫贝的秘密】那些奇妙美好的故事，现在仍在发生

很久很久以前，想让已知的世界向未知延伸，大多得倚靠两种人。那时候没有网际网路、没有快捷的交通工具，在人们离开自己熟知的地域或国家之后，甚至没有明确的资讯能够指引应当前进的方向。当时如果有人经过长途旅行前往自己完全陌生的地方，那么多半是有不得不为的原因；但仍有两

推荐序

那些奇妙美好的故事，现在仍在发生

很久很久以前，想让已知的世界向未知延伸，大多得倚靠两种人。那时候没有网际网路、没有快捷的交通工具，在人们离开自己熟知的地域或国家之后，甚至没有明确的资讯能够指引应当前进的方向。当时如果有人经过长途旅行前往自己完全陌生的地方，那么多半是有不得不为的原因；但仍有两种人可能在并非被迫的情况下，勇敢地踏上旅途。

一种是行商。一种是探险队伍或军队。

行商远离家园的原因，常是听闻远方传说或目睹难解之物，因而认为遥远的他处生产著某些奇妙的物件──可能是珍禽异兽、可能是神秘药果，也可能是某种超乎想像的工艺产品──倘若将其携回本地，一定有利可图。探险队伍或军队远离家园的原因，则可能是试图扩大掌权者的权力版图，包括争战、殖民，以及进行不同政权之间的探访缔交与大规模的国际贸易活动。

《欧赫贝的秘密》两段不同的故事线，就分别以这两种人当主角引领情节。法国创作者法兰斯瓦．普拉斯曾经以图文并茂的《欧赫贝奇幻地志学》，描绘出廿六个神奇的国度，每个国度都因自己特殊的地理背景发展出不同的人文及历史。阅读《地志学》时，可以发现这些国度应该存在于同一个世界里，其中部份国家也会彼此往来。是故，在那个世界里，究竟有没有人踏过所有国度的土地、或者知晓所有国度里的生活状况？如果有的话，这样的人在不同的国度会面对哪些遭遇、学到哪些知识？

普拉斯的最新译作《欧赫贝的秘密》，替这些好奇提供了解答。

倘若您没有读过《地志学》，那么《欧赫贝的秘密》该会使您读得兴味盎然。因为《地志学》像是数十则不同国度的纪事，彼此之间不完全相关，对每个国度的描述方式也不尽相同──有的提及发生在其中的传说或独特习俗，有的则偏重在地貌、物产及历史活动。阅读《欧赫贝的秘密》的过程，几乎就是顺着两位主角的人生路径，一一探访这些国度，而且因为两段故事都由主角以第一人称方式叙述，所以在阅读时会有到更多的情绪感染及更大的戏剧张力。

而倘若您已经读过《地志学》，那您现在应该已经开始微笑了。

《欧赫贝的秘密》从第一行开始就会把您带回那个美丽的世界，并且串连起您先前读过的种种奇妙设定，成为 迭起的人生冒险。您不再是以一个身处「现实世界」的读者身分、隔著书页去揣想关于那个世界的种种，而是真实地投身进入、实地走访那些充满着趣味以及危机的地域、经历那些友善或排外的民情，并且体验初始截然不同、却在某个时点彼此交会的冒险人生。

更有趣的是，在两段故事交会的最后，普拉斯点出了「创造」的真正力量。

那样的世界或许经由普拉斯的笔下生成，但并不代表它只会是个创作者的幻想。在睁眼所及似乎已经不再发生新鲜物事的现实当中，想像力一直是创造更多故事、揭露更多世界面向的最大力量；有些时候，它甚至可以改变世界的模样。故事常会如此开始：很久很久以前，在远方如何如何。

而事实上，只要您翻开书页，那些奇妙美好的故事，现在仍在发生。

书名:欧赫贝的秘密
出版社:/少年天下
作者:法兰斯瓦‧普拉斯