日霜晚霜排行榜

日霜晚霜排行榜

日晚霜的区别，即是针对肌肤在日夜间的不同需要提供不同保护及补给，日霜通常含有SPF成分，拿来晚间使用多此一举。晚霜较为滋养，白天使用不利上妆。下面小编为大家推荐这篇日霜晚霜排行榜一定要看看哦。

日霜晚霜排行榜

1、宠爱之名亮白净化白松露睡眠晚霜

α─熊果素(Arbutin)能抑制酪胺酸之活性，阻碍黑色素形成,，淡化已形成的黑色素、斑点，渐进式的增强肌肤美白能力，避免肌肤老化，是卫生署公布的嫩白成份之一。西印度樱桃萃取精华能深入肌肤进行滋养及修复工程，令黯黄肤质恢复白皙明亮，另有抗氧化及保湿效果。甘草萃取精华则具亮白、柔软、滋养及抗氧化功效，并舒缓皮肤因刺激所引起的不适。

2、雅诗兰黛鲜养焕亮凝霜

雅诗兰黛鲜养焕亮凝霜,雅诗兰黛独家甄选天然养肤珍品粉牡丹，凝萃舒活气血，红润肌肤和祛黄提亮的天赋能量，焕亮疲惫肌肤倦容，沁现红润气色，全新鲜养焕亮凝霜，清透粉色乳霜细腻质地，触肤即融，顷刻点亮肌肤，满满莹润活能更紧随指尖，在脸庞延展晕开，重建肌肤天然屏障，抵御自由基与环境侵袭，紧锁水分与菁华养分。

3、COSMEDECORTE黛珂AQMW白檀睿护晚霜

干皮朋友推荐的，混油皮本来担心晚霜会太油，但是完全无压力~滋润度也是绝对足够了，它的功效非常美好涂了面霜睡一觉第二天起来皮肤状态惊艳到我，明显比不用晚霜的时候白嫩细致~用了白檀系列之后前男友面膜什么的闲置很久了，省事。

4、伊莉莎白雅顿晚安好眠滋养霜

夜间是肌肤做修护、重建最重要的时间，而负面情绪与压力容易造成多梦眠，使肌肤无形中蒙盖了一层黑纱，失去应有的健康光采。晚安好眠滋养霜含有熏衣草精华，人参与最高档的植物脂质,如雪亚脂、琉璃苣油及月见草油,是一款密集保湿，高效镇静肌肤与情绪的夜间保养品。在补充能量、修护白天受损细胞的同时，熏衣草清雅的芳香还能帮助入眠，使肌肤与精神彻底放松，得到更完整的呵护。

5、SIROSE白皙白白霜

白皙白白霜，独创智慧变色技术，修正肌肤巨星；轻轻抹于脸部，白色乳液幻化粉红色，由外修正提亮肌肤；智慧识别黑色素细胞，精准美白，由内净化黑色素，全面焕白；肌肤粉嫩、晶透、无暇。

6、CLARINS娇韵诗焕颜紧致晚霜

这款晚霜属于比较油的，用起来滋润，像涂了一层油，亮晶晶的，真的很滋润，吸收的比较快，皮肤看着有光泽摸上去不怎么油，还是很满意的。娇韵诗得晚霜味道淡淡的，香味很喜欢，很天然的一种味道，本人属于油皮，感觉夏天用有点油腻，正在秋天用刚刚好，期待有好效果！

7、资生堂新透白美肌夜间祛斑修护凝霜

不仅解决色斑问题，更可一瓶解决痘印、毛孔粗大、肤色暗沉不均等问题。主要成份多重焕白科技MultiBrightTechnology4MSK欧蓍草精华樱花防御技术SAKURAResisttechnology萃取自染井吉野樱花精华功效1．加强夜间修复的夜光修复因子的性能，针对修复紫外线造成的肌肤创伤与不均匀肤色，一次过改善肌肤的各种问题。

8、兰蔻精华肌底晚霜小黑瓶晚霜

人生第一瓶晚霜，先说说外形，瓶子是玻璃瓶，沉手，很有质感。晚霜是乳白色的，很浓稠，里边白色盖子都不容易拿起来，真的很精华，一开始不敢用太多，但是上脸一会儿就被吸收了，不会黏腻，太棒了！用着真的不干燥，隔天皮肤有光泽，很喜欢！

欧诗漫历年产品目录以及其专柜价格，其中有些产品已经为老款产品，有些产品价格已经改变。

珍珠粉美容长效组合 393元

珍珠水嫩保湿霜(清爽型) 49元

珍珠水嫩保湿霜(滋润型) 49元

珍珠水嫩保湿精华液 65元

珍珠水嫩保湿补水喷雾 25元

珍珠水嫩保湿面膜 55元

毛孔紧致细肤水 120ml 92元

毛孔清透洁面乳100ml 58元

毛孔紧致清透乳 100ml 89元

毛孔密集修护精华30ml 118元

毛孔紧致舒缓面膜 96元

美白靓肤系列4件套（洗面奶+水+霜+湿粉）435元

营养保湿系列4件套（洗面奶+水+乳+湿粉）411元

樱尚花漾活力水凝露50g 100元

花漾无暇BB霜 72元

精润动力养肤水（清新/滋养） 43元

精润动力保湿乳 49元

精润凝肌滋养霜 52元

精润凝肌滋养霜（加倍滋养） 56元

密集修护保湿精华 68元

密集修护水润面膜 49元

精润保湿优惠套装 118元

精润保湿洗颜乳 32元

赋活青春美肌水 85元

焕采活肤能量精华 128元

凝时焕采防护日霜 95元

焕采活肤修护晚霜 118元

凝时焕采组合 366元

焕采活肤洁面乳 65元

凝时焕采活肤舒润乳 88元

凝时焕采亮眸眼霜 138元

焕采活肤睡眠面膜 88元

保湿润肤水（清爽型/滋养型） 39元

水凝保湿乳 45元

水凝保湿霜清爽/滋养/加倍滋养 49元

水凝保湿洁面乳 29元

水凝保湿粉底(净白清爽型) 49元

水凝保湿粉底(美白滋养型) 49元

极净控油轻盈礼合 140元

晶纯焕肤柔滑凝乳 76元

晶纯焕肤紧致弹力眼霜 138元

晶纯柔白丝滑粉底蜜(自然净白) 86元

晶纯柔白焕肤霜(夜用) 90元

晶纯柔白活肤水(清爽/滋养) 75元

晶纯柔白焕肤精华原液 128元

晶纯柔白焕肤霜(日用／加倍滋养) 85元

晶纯焕肤洁面乳(清爽/滋养) 55元

晶纯活颜亮彩面膜 88元

花萃润颜全天候润泽乳液 38元

花萃润颜清透无暇焕彩粉底 38元

雅诗兰黛不同系列含有产品不同，但一般使用步骤为：洗面奶--面膜--爽肤水--精华--眼霜--乳液--面霜。

以雅诗兰黛红石榴为例，具体的使用方法步骤如下：

1、洁面--鲜亮焕采泡沫洁面乳

作为泡沫洁面乳：取黄豆大小洁面乳，加水揉出泡沫后，温柔按摩湿润肌肤，之后洗净。每天早晚使用。

作为深层清洁面膜使用：取硬币大小洁面乳，均匀涂抹于脸部，厚度大约能遮住毛孔即可，敷5分钟之后清洗。一周两次（可视情况而定），使用时可省略下一步。

2、排浊--鲜亮焕采双效精华面膜

干手干脸的情况下，在脸部涂抹一层白色面膜，5分钟后用清水洗净，再涂抹粉色面膜，同样敷5分钟，然后用干净的湿巾或毛巾擦拭多余的面膜。一周两次。

3、爽肤--鲜活亮采能量水（滋润型/清爽型）

倒适量精华水于掌心或化妆棉上，由内向外，从下向上涂抹于整个面部，轻拍按压至吸收，由下向上轻柔按摩整个面部。每天早晚使用。

4、修复--鲜活亮采夜间密集精华露

取适量精华露在掌心温热，以心形护肤程序按摩脸部至精华被面部吸收。多余的精华轻轻地按摩至颈部，完成心形护肤程序。每天早晚使用。

5、调理--鲜活亮采双融乳液

倒适量乳液于掌心或化妆棉上，由内向外，从下向上涂抹于整个面部，轻拍按压至吸收，由下向上轻柔按摩整个面部。每天晚上使用。

6、滋养--鲜活亮采日霜/鲜活亮采晚霜/鲜养焕亮凝霜

取5点黄豆大小的面霜分别点于额头、鼻尖、下颌、两颊，由内向外、由上向下，顺着肌肤的纹理轻轻涂抹按摩至吸收。每天早晚使用。

美白是很多女性在护肤的时候想要达到的目标，美白需要长期坚持下去，养成良好的护肤习惯，也可以用一些具有美白作用的护肤品，有很多护肤产品，价格并不是很贵，也有一定的美白作用，那么平价美白的护肤产品有哪些？平价美白护肤品推荐。

1、平价美白护肤品

玉兰油白里透红美白霜

参考价格：￥650/50g

美白核心：中国本草桑树精华+天然玫瑰萃取精华+亚洲稀有矿物成分

产品成效：涂抹时配合按摩，使肌肤新鲜粉嫩，营养迅速吸收，让肌肤每一天惊喜改善，由内而外促进美白更新，透出自然的白里透红，更水润，更嫩白，更有白里透红健康光彩。

编辑点评：这个美白面霜的美白真的很不错，皮肤变得透亮了。更重要的是有美白功效的同时，保湿也做得很好，不像其他美白产品那样用后有干燥感。小编个人很喜欢这系列的产品，质地清爽，触感水润，延伸性好，性价比高。

美白指数：★★★★★

妮维雅晶纯皙白纯净日霜

参考价格：￥880/50ml

美白核心：晶纯焕采微粒Crystallite+活性成分-Carnitine

产品成效：祛斑美白因子能够渗透到肌肤底层，清褪黑色素，淡化已有色斑，同时抑制黑色素再生及色斑反弹，肌肤由内得到净化；对外提升肌肤的光采折射度，令肌肤的白皙光采显著突出。

编辑点评：这款日霜真的挺滋润的，比较轻薄，没有难以推开的感觉，美白效果也不错，能感觉到皮肤清透了很多，肤色也均匀了。虽然价格不高但也是有口碑的大众牌子，这款美白日霜还是挺值得购买的。

美白指数：★★★★

雅姿美白精华液

参考价格：￥5270/30ml

美白核心：多元皙白复合精华+雅姿专利美白成分

产品成效：以突破性美白理念为肌肤带来多方位，同时配合多种美白精华成分——光果甘草根提取物和麦芽精华，帮助从源头上抑制黑色素生成，有效淡化色斑、驱散暗沉，并有助提亮、均匀肤色。

编辑点评：美白效果尚待提高；在保湿与肤质改善方面却表现优秀。轻薄乳液质地极易被肌肤吸收，对改善肌肤有一定作用；抗氧化能力也很不错，能有效清除自由基，让肌肤保持年轻。

美白指数：★★★☆

婵真美菁美白精华液

参考价格：￥198/50ml

美白核心：植物美白+科技保湿结合

产品成效：产品含有柿子叶、桑白皮、牡丹皮萃取物，可以有效对应黑色素的生成，使斑黑暗沉的皮肤变得美白光洁；透明质酸等保湿成分，可以有效令干燥倦怠的皮肤恢复润泽；生化成分令皮肤还可以让肌肤保持弹性。

编辑点评：质感柔滑，渗透性强，能感到精华层层深入，补水和保湿效果明显，而且还不会长脂肪粒，赋予眼部周围皮肤活力，防止皱纹的产生。

美白指数：★★★

泊美凝皙美白面霜

参考价格：￥1000/50g

美白核心：循环美白体系

产品成效：美白有效成分可稳定渗入肌肤深层，减轻皮肤表皮色素沉着，预防色斑生成。天然植物成分使肌肤自然红润、充满水分，提高护肤效果。塑造清透亮白、充满生机、健康肌肤的醇厚触感。

编辑点评：滋润度是没得说了，作为日本资生堂专为中国女性所设计的专业护肤品牌，泊美的产品的功效都挺贴合中国女性护肤需求的，用着舒服、见效快。

美白指数：★★★★☆

2、夏季吃什么美白

1、西红柿

西红柿营养丰富且热量低，许多模特都靠食用西红柿来保持身材。

它丰富的酸性汁液可以帮你平衡皮肤的PH值。对于皮肤黑且粗糙的人，可以将番茄捣汁后涂于脸上，停留约15分钟后用清水洗净，对去除面部死皮大有帮助。西红柿也是富含维他命C的蔬菜，在西红柿汁内混合少许蜂蜜擦于面部，10多分钟后清洗干净，天天坚持可以祛斑美白。

2、樱桃

樱桃是含铁及胡萝卜素较多的一种水果，它的营养非常丰富，对气血较虚的人能起到补血补肾的作用，饭前食用200-300克可以调理肠胃功能，对消化功能差的人很有好处。

樱桃中丰富的维他命C能滋润嫩白皮肤，有效抵抗黑色素的形成。另外，樱桃中所含的果酸还能促进角质层的形成。

3、柠檬

柠檬是水果中的美容佳品，因含有丰富的维他命C和钙质而作为化妆品和护肤品的原料。其主要的美容功效有：增白洁肤、去除色斑、紧肤、润肤、消除疲劳、抗肌肤老化等。对于头皮屑较多的人，可以用柠檬汁混和橄榄油在头皮上按摩，半小时后冲洗，效果非常好。

另外，柠檬中还含有大量的果酸成分，可软化角质层，去除死皮，促进皮肤新陈代谢。取一小茶匙柠檬汁，混合一勺酸奶和一勺蜂蜜，在膝盖、手肘和脚后跟部轻轻摩擦约10分钟后，再用温水冲洗，长期坚持可令肌肤柔嫩而富有光泽。

4、菠萝

菠萝属于热带水果，其丰富的维他命不仅能淡化面部色斑，使皮肤润泽、透明，还能有效去除角质，促进肌肤新陈代谢，皮肤呈现健康状态。

5、苹果

苹果营养丰富，是一种广泛使用的天然美容品，被许多爱美人士奉为美容圣品。苹果中含有03%的蛋白质，04%的脂肪，09%的粗纤维和各种矿物质、芳香醇类等。其所含的大量水分和各种保湿因子对皮肤有保湿作用，维他命C能抑制皮肤中黑色素的沉着，常食苹果可补充维C。另外，苹果中所含的丰富果酸成分可以使毛孔通畅，有祛痘作用。

除此之外，苹果性能温和，可作为天然面膜，也可以切片涂敷。对油性皮肤而言，将1/3个苹果捣成泥状，敷于面上15分钟，然后洗净，再用冷水洗脸，可以软化角质层，使油脂分泌平衡。

6、草莓

草莓属浆果，含糖量高达6%-10%，并含多种果酸、维他命及矿物质等，可增强皮肤弹性，具有美白和滋润保湿的功效。另外，草莓比较适合于油性皮肤，具有去油、洁肤的作用，将草莓挤汁可作为美容品敷面。现在的很多清洁和营养面膜中也加入了草莓的成分，例如稀有的莓多酚因子，对祛痘还有很好的功效。

经常使用草莓美容，可令皮肤清新、平滑，避免色素沉着。草莓中还含有丰富的维他命A和钾质，对头发的健康很有利。入睡前饮一杯草莓汁还能令神经松弛，对治疗失眠效果不错。

7、葡萄

葡萄中最具有护肤效果的是葡萄籽。葡萄籽具有超强抗氧化能力，是维他命E的50倍，能延缓衰老、维护皮肤健康、阻止紫外线对皮肤的侵袭预防动脉硬化，也有皮肤维他命之称，是维他命C的20倍，其中的酚花青素，具脂溶性及水溶性的特质，有美白作用。在欧洲，葡萄籽被誉为“口服的皮肤化妆品”。

8、猕猴桃

猕猴桃又名奇异果，平均每斤猕猴桃的维他命C含量高达957毫克，号称水果之王。其所含的维他命C和维他命E不仅能美丽肌肤，而且具有抗氧化作用，在有效增白皮肤，消除雀斑和暗疮的同时增强皮肤的抗衰老能力。此外猕猴桃还含有大量的可溶性纤维，平均每斤猕猴桃的纤维含量为26克，可以促进人体碳水化合物的新陈代谢，帮助消化，防止便秘。

另外，猕猴桃中还含有丰富的矿物质，能够在头发表面形成一层薄膜，不仅能让头发免受脏空气污染，还能让头发越发丰莹润泽。如能坚持每天饮用一杯猕猴桃汁，对头发的生长是非常有好处的。

很高兴为楼主解答! 1根据楼主描述，春天的气候太干导致皮肤太缺水，我认为楼主最重要应该先给皮肤补水，皮肤水润了才能考虑其它的，不然您的皮肤会越来越差奥~ 楼主只要按照以下方法护肤，那么您的皮肤一定会越来越水润,自然亮白pp的。 2简单的说皮肤也有新陈代谢，一般28天。 3脸上有斑的朋友请注意：若是晒斑是可以根除的，若是雀斑(从小就长的斑)说实话是不能根除的，因为在您血液中就有这种斑的元素，所以不能根除，只能淡化。劝您不要相信任何祛斑产品，这些产品只能淡化，不能根除。 4注意防晒(防晒可要四季都要奥~不要以为冬季紫外线弱，其实四个季节的紫外线照射都是一样的)楼主注意：不要认为阴雨天紫外线照射会低，其实阴雨天的紫外线照射也是很高的，所以要采取防晒措施。不要认为在家不出门就不会有紫外线照射了，室内紫外线照射强度比室外还高，因室内有各种电器的电辐射，所以防晒是一天最重要的事。（防晒霜您可选雅芳,防晒霜+晒后修复才35元,欧莱雅的也很好,但价格贵一些,防晒霜+晒后修复要240元） 5要注意皮肤清洁。每天洗两次脸早上一次:洗掉睡了一晚觉脸上的油脂,晚上重点是清洁皮肤~ 睡觉前一定要洗脸(用适合您皮肤的洗面奶)最好用温水洗脸,洗干净脸后再用冷水泼脸,来提高皮肤的弹性,对皮肤补水有较大作用洗完脸后一定要擦柔肤水,柔肤水有再次清洁皮肤的作用(洗脸正确方法:先取适量洗面奶沾少许清水将洗面奶打开,然后用两手的中指和无名指以顺时针在脸上打圈,从额头开始打圈至下额、脖颈,再打回至鼻头,注意:额头、鼻头、下额应多洗几遍。注:皮肤较敏感的应少洗两颊,两颊的皮肤层较薄,清洗次数多了易过敏) 6请楼主不要用短时间就能美白的产品含铅汞多的产品最好不用,会有依赖性,用时间长了再换别的产品易会过敏若您使用的产品已经过敏,那么您就只用清水来洗脸,洗完脸后什么都不要擦一个星期就会见好! 7护肤品您可以用雅芳的,一套大约在150元左右,价格还可以,效果不错欧莱雅保湿系列一套在350元,效果绝对好~ 粉底液您可以用优倩系列的,一瓶50ml的才35元,面膜建议您选择雅芳冰镇面膜,一瓶100ml才16元,补水效果超强~ 8眼霜建议25岁以后再用25岁以前用,皮肤暂不缺少那么多营养若确实想用可用雅芳植物的，一瓶40元。眼霜建议只晚上用就行,不然会因营养过剩起脂肪粒其它化妆品不要涂在眼睛周围,涂在眼周易形成脂肪粒若是您因以前使用不当起了脂肪粒,那么以后您只要注意,不要多次使用营养过剩的化妆品,就会随时间变化自然消失。25岁以上可以用雅芳新活的，一瓶120元。涂眼霜正确方法：在眼周涂少许眼霜用无名指在眼周以逆时针方向打圈，进而提升眼部肌肉。若因熬夜出现黑眼圈可以不用眼霜,准备比眼睛大两圈的勺子(准备4-6个，2个的话您还要等冰勺子的时间，既费时间，效果又不好)再冰箱里冰十几分钟，拿出来放在眼上，有助于缓解黑眼圈,效果不错(马上见效奥) 9建议您不要长时间化妆,化妆品会堵塞毛孔若化妆了,那么在临睡觉前一定记得用卸妆液卸妆,不然一旦堵塞毛孔,脸上会起疙瘩或者因为色素沉淀而起色斑! 10去角质的最好别用,对皮肤没有帮助只会使自己的皮肤越来越敏感,角质层越来越薄 11建议有斑、痘的不要长时间食用刺激性的食物,如:辣椒、麻椒,吃这种食物对皮肤是没有帮助的,不建议楼主长时间的饮用茶水、碳酸饮料或咖啡之类的饮品,对皮肤也没有好处,建议多喝白开水楼主不要多食油炸食品、含铅量多的食物(如:松花蛋),这样也会由于色素沉积而引起色斑 12还有要注意补水保湿,补水只靠化妆品效果不是很明显,建议您要多喝白开水、吃新鲜水果、蔬菜(不是只吃一种水果、蔬菜,要什么都吃,这样才能对皮肤好奥~)时间长了,不用化妆皮肤自然会变好的有的朋友时常用甘油等油性较高的产品来为自己的皮肤进行补水,甘油只是含油分较大,起不到补充水分的作用,建议楼主不要用甘油等油性较大的产品来给皮肤补水,那样还会因使用不当而引起皮肤过敏 13还有要注意多休息,保证充足的睡眠时间,美容觉是在22:00至凌晨2点奥,这段时间是美容的最佳时期要是您选择用面膜的话,就在14:00-15:00或22:00-23:00是吸收效果最好的(切忌:敷面膜时不要看电视、上网最好是平躺着睡一觉,上面膜的时间是15分钟,超过15分钟皮肤中的水分会被面膜反吸收的面膜一般建议一周敷1-2次就可以,不能天天敷) 14用化妆品的步骤:水-乳液-霜-防晒\隔离(白)水-精华-霜-眼霜(夜) 15擦化妆品时要用手轻拍面部直至完全吸收 16保持好de心情也是美容的良方奥~ 个人建议,希望能给楼主带来帮助 ☆⌒_⌒☆ <以上回答是黄百合蓝妖姬原创,请各位君子自重,复制盗用者检举>

求采纳

我这两个都买过

个人感觉前者贵一些的原因是：因为水感透白焕采霜有防晒值，貌似记得是SPF20++的，白里透红霜没有。焕彩霜更适合做日霜，她的防晒值能保证基本保证阻挡紫外线，美白成分通常比较怕晒，它有了防晒成分，从而使之前的水，精华，乳液里的美白成分发挥最大美白效果。

她俩的霜体颜色都差不多，有些肉粉色，焕彩霜比较稀一点，水感一些。美白效果感觉差不多，因为我都会另外上防晒霜，所以对有没有防晒值不是很介意。补水效果，水感焕彩霜更胜一筹。

综上，要有个好皮肤底子，还是推荐水感焕彩系列，补水比美白更重要，因为补水是美白的前提。另外OLAY家有个小滴管，挺美白的。值得一试

答：可以用。

欧瑞莲时之钥晶透焕采系列就是为实现消费者这一愿望而研发的。晶透焕采系列以超越4C标准的美钻为灵感，针对肌肤不匀、无光泽等常见问题，给予肌肤深度修护和加倍水润，净澈肌底。并有 α-熊果苷和烟酰胺黄金配比、深润滢亮科技_和海百合凝萃_加持，源启肌肤光采潜能，打造钻光新生美肤。欧瑞莲官

时之钥晶透焕采套装包含：洁面_喱，水，眼霜，精华露，日霜，晚霜各一瓶，能够满足日常护肤所需。

欧瑞莲是欧瑞莲化妆品有限公司旗下的化妆品直销品牌 ,由翰林兄弟于1967年创立于斯德哥尔摩，致力于以北欧植物精华为原料，开发纯净、温和的护肤产品，欧瑞莲的销售网络已遍布全球63个国家。中国是欧瑞莲公司进入21世纪后，全球投资最大、最具战略意义的市场之一。从上世纪90年代中期起，欧瑞莲就开始密切关注中国市场。

这些名字都是化妆品公司自造的词汇

所以只能找到对应的中文产品，不可能直译

比如

1 密集特润修护精华露

Advanced Night Repair Concentrate

Recovery Boosting Treatment

特润嫩白修护露

Advanced Night Repair

Whitening Recovery Complex

那其实advanced night repair可以译为 特润修护晚霜

2 Day Wear Plus可以理解成 多元日霜

3 雅诗兰黛细嫩微粒去角质霜

Idealist Dual-Action Refinishing Treatment

雅诗兰黛细致嫩肤套装

Idealist Optimizer Set

Idealist原意是理想主义者，按照EA的译法，就是“细嫩”了

4 细致焕采洁面乳

Perfectly Clean Splash Away Foaming Cleanser

雅诗兰黛细嫩焕彩套装

Idealist Perfect Clean Set

Perfectly clean本意是“完美清洁”，按照EA的译法，就是“焕彩（清）洁”