请问谁有新闻阅读: The beauty premium: Why good looks pay的全文翻译?

Being good-looking seems to be strongly associated with self-confidence, a trait that is apparently attractive to employers

好的相貌似乎与个人自信有很大关联，这也是吸引雇主的明显特征。

When employers evaluated employees only on the basis of résumés, physical appearance had no impact on their estimates, as one would expect But all of the other treatments showed higher productivity estimates for beautiful people, with the face-to-face interviews yielding the largest numbers

当雇主只根据简历来评价应聘者时，相貌特征不会影响他们做出的评价，就如同我们料想的那样。然而，所有其他评价方式结果显示，雇主认为漂亮的人有更高的解谜能力。其中面对面面试雇主对漂亮的人做出的评价最高。

Interestingly, employers thought beautiful people were more productive even when their only interaction was by telephone It appears that the confidence that beautiful people have in themselves comes across over the phone as well as in person But even when the experimenters controlled for self-confidence, they found that employers overestimated the productivity of beautiful people The economists estimated that about 15 percent to 20 percent of the beauty premium is a result of the self-confidence effect, while oral and visual communication each contribute about 40 percent

有趣的是，即使雇主和应聘者只通过电话进行交流，雇主也认为漂亮的人具有更高解谜能力。漂亮的人具有的自信似乎不仅可以通过面对面交流给别人留下印象，通过电话交流也是如此。但是，当实验人员以自信为控制变量，他们发现雇主对漂亮的人解谜能力其实高估了很多。经济学家估算出美丽津贴的15%到20%左右来自于自信的影响，而口头和视觉交流各占了约40%。

As the researchers put it, "Employers (wrongly) expect good-looking workers to perform better than their less attractive counterparts under both visual and oral interaction, even after controlling for individual worker characteristics and worker confidence"

研究者这样说道：“即使是在对各个工作者的性格和自信进行控制之后，雇主仍然会错误地认为在视觉和口头交流中，长相好看的工作者会比没多大吸引力的工作者表现更好。”

Their paper, "Why Beauty Matters," was published in the March 2006 American Economic Review; a prepublication version is available at http:// trosenblatwebwesleyanedu/home/ beauty2005pdf Its findings are consistent with other economic research

他们的研究论文《美丽为何重要》在2006年3月份的“美国经济评价”上发表。发表前版本请见http:// trosenblatwebwesleyanedu/home/ beauty2005pdf他们的研究发现与其他经济学家的研究发现是吻合的。

What do you look for in a potential date Sincerity Good looks Character Conversational ability Asked to rank such attributes, most intellectuals put physical attractiveness near the bottom of the list Of course Sophisticated, intelligent people are not greatly concerned with such superficial qualities as good looks; they know that "beauty is only skin deep" At least they know that's how they ought to feel As Cicero counseled, "The final good and the supreme duty of the wise man is to resist appearance"

This intuition that looks matter little may be another instance of our denying real influences upon us, for there is now a file drawer full of research studies indicating that appearance is a powerful determinant of initial attraction The consistency and pervasiveness of this effect is startling, perhaps even disconcerting Good looks are a great asset

Like it or not, the fact is that a young woman's physical attractiveness is a moderately good predictor of how frequently she dates; a young man's attractiveness, slightly less a predictor of how frequently he dates Does this simply imply, as many have surmised, that women are better at following Cicero's advice to "resist appearance" Or does it merely reflect the fact that men more often do the inviting If women were to indicate their preferences among various men, would looks be as important to them as to men

Some researchers have addressed this question by providing men and women students with various pieces of information about someone of the other sex, including a picture of the person, or by briefly introducing a man and a woman, and later asking them how interested they would be in dating one another In these experiments, women were virtually as much influenced by a man's looks as men were by a woman's

Do the benefits of being good-looking spring entirely from one's being sexually attractive Clearly not Young children are favorably biased toward attractive children much as adults are biased toward attractive adults When adults judge children they are similarly biased Margaret Clifford and Elaine Hatfield showed Missouri fifth-grade teachers identical information about a boy or girl, but with the photograph of an attractive or unattractive child attached The teachers who judged an attractive child saw the child as more intelligent and more likely to do well in school Or think of yourself as a playground supervisor having to discipline an unruly child Might you be tempted to give more benefit of the doubt if the child is attractive

What is more, beautiful people, even if of the same sex, are assumed also to possess certain desirable traits Other things being equal, they are guessed to be happier, more intelligent, more sociable, more successful, and more competent When in need, they receive more help When good things happen (for example, a promotion), attractive people are perceived as more responsible for the outcome than are unattractive people; when bad things happen, attractive people are seen as less responsible To top it off, attractive people, more than unattractive people, are guessed to have personalities like one's own Added together, the findings point to a physical-attractiveness stereotype: What is beautiful is good Children are taught the stereotype quite early Snow White and Cinderella are beautiful--and kind; the witch and the stepsisters are ugly--and wicked As one kindergarten girl put it when asked what it means to be pretty, "It's like being a princess Everybody loves you"

However, we should not overstate the potency of the attractiveness stereotype To say that attractiveness is important, other things being equal, is not to say that physical appearance is always more important than other qualities Attractiveness probably most affects first impressions; one's appearance is vivid, it draws immediate attention As a relationship develops, appearance may diminish in importance Nevertheless, first impressions are important, not only for one's prospects for dating, but also for job interviews If first impressions are bad, there may never be a chance for second impressions Indications are that attractiveness does figure strongly in hiring decisions Moreover, as society has seemingly become more mobile and urbanized--our contacts with doctors, colleagues, and neighbors more fleeting--first impressions have probably become more important than ever before

Is the physical-attractiveness stereotype accurate Or was Leo Tolstoy correct when he wrote that it's "a strange illusion to suppose that beauty is goodness" There might well be a trace of truth to the stereotype Children and young adults who are attractive tend to have higher self-esteem They are more assertive, though they are also believed to be more egotistical They are neither more nor less academically capable (contrary to the negative stereotype that "beauty times brains equals a constant") However, they are somewhat more socially polished

Thus far, I have described attractiveness as if it were an objective quality like height, something some people have more of, some less Actually, attractiveness is whatever the people of any given place and time find attractive This, of course, varies And even in a given place and time, there is (fortunately) some disagreement about who's attractive and who's not Generally, though, "attractive" facial and bodily features do not deviate too drastically from the average Noses, legs, or statures that are not unusually large or small tend to be perceived as relatively attractive

We can conclude our discussion of attractiveness on a heart-warming note Not only do we perceive attractive people as likable, but we also perceive likable people as physically attractive Perhaps you can recall individuals who, as you grew to like them, became more attractive, their physical imperfections no longer so noticeable For example, Alan Gross and Christine Crofton had University of Missouri students view someone's photograph after reading a favorable or unfavorable description of the person's personality Those perceived as good appeared more attractive Other researchers have found that the more in love a woman is with a man, the more physically attractive she finds him Apparently Plato was right: "The good is the beautiful"

Her beauty was（enhanced）by make-up

一、enhance释义

v增强；提高…的质量。

二、enhance的短语搭配

1enhance effectiveness 提高效率；提高有效性；提高成本效应

2enhance value 提升价值

3enhance effect 增强效果

4enhance relationship 增强关系；促进关系

5enhance probability 提高概率

6enhance status 提高地位

三、enhance例句

1A witness had been hypnotized to enhance his memory目击者接受了催眠以增强其记忆。

2His refusal does nothing to enhance his reputation他的回绝无助于提高他的声誉。

3Apply more base fertilizer to enhance soil fertility多施底肥，增加地力。

beauty is in the eye of beholder 的中文：情人眼里出西施

一、beauty 读法 英 ['bjuːtɪ]  美 ['bjuti] 

n 美；美丽；美人；美好的东西

短语

Beauty Flash 缔造美丽

Juice Beauty 果漾美人 ; 果漾美颜 ; 果漾美 ; 果漾佳丽

Beauty Maker 漂亮制造 ; 恋爱小粉扑 ; 使用香槟金 ; 标致造制

Beauty Models 超级名模

Beauty Eyes 美人目 ; 美容眼睛 ; 美丽的眼睛

beauty的词语用法：

1、beauty的意思是“美”“漂亮”“美貌”,表示一种抽象概念,前面常加定冠词the。有时其前可加不定冠词a,表示“一种美”。

2、beauty还可用于表达具体的人或物,即“漂亮的东西或人”,这时是可数名词,当beauty指人时,一般指女人或孩子,不指男人,指物时常指极好的样品、范例或指某物极具魅力或有吸引力的特点。

3、beauty还可表示“好处”“精彩之处”,这时其前须加定冠词the。

bioeffect蓓欧菲精华露感觉3至4滴能涂满全脸，没有玻尿酸黏，用后不过敏，我的肌肤没有大问题。那么bioeffect精华露怎么样蓓欧菲精华露好用吗

蓓欧菲精华露怎么样

po主因为曾过敏过一个月所以皮肤易干易红，粉底也容易卡粉！当时总体属于干性敏感皮。使用bioeffect两个月后真的有惊喜皮肤现在已经不干也会出点油重点！也不容易红了粉底什么的都很服帖！

关于成分：bioeffect是冰岛的牌子纯净无添加这款精华露只有9种成分成分简单对敏感肌来说简直了！其中最负盛名的成分egf（人体表皮生长因子）是他们家的王牌，获得诺贝尔奖，具有修复、保湿、淡化细纹、收缩毛孔、提亮肤色的效果。

关于使用：每晚清洁脸部后，只需4滴涂完整脸，然后就可以去睡觉啦～只需一个步骤，省略了水乳霜，感觉真的all-in-one对于油皮来说可能使用感略油所以更适合在秋冬用。

关于修复力：15ml可以用两个月，po主刚用完一瓶改善了皮肤易干易红的问题真的很惊喜现在洗完澡脸蛋不怎么红了皮肤修复能力看得到。今年大冬天的身边的朋友都在喊皮肤干那段时间我皮肤竟然不觉得干！而且现在粉底上妆也不怎么觉得干燥了保湿力点赞！可能因为保湿上去了所以妈妈说我变白了（应该是气色好了）看来补水才是王道啊。

蓓欧菲精华露好用吗

之前在HR的beautybag里正好有送这个精华小样，于是就开心的得到啦。Bioeffect是一个专做表皮生长因子的小众牌儿，在镇定修复方面的口碑hin不错，这款EGF是真·当家花旦。最近我村气温骤降脸上又有点儿不太平，于是翻出这个小样。用了大概一个礼拜，还剩一半，所以估计正装15ml连续用可以用2-3个月。宝宝混油敏感。目前效果棒棒哒。我一敏感脸上就会红肿热辣，这款精华两三天就起效啦，修复力够够的。目前一周过去不平整的地方已经全部下去了，毛孔细腻肤色均匀的效果很明显。最近姨妈期，以往必长的姨妈痘也木有长，超满意。最满意的是用起来超方便，三滴搞定整张脸，后续什么也不用，懒癌福音！保湿修复够够的，每天早上起来脸色都超棒！总体感觉对于混油来说比腊梅精华更友好。必须购入正装。

蓓欧菲精华露心得

一个一回国就各种闭口，痘痘，肤色不均的我。回国的三个月我一度产生了，哎，算了吧，这张脸就这么放弃了吧这么可怕的念头！维生素B6磨粉去闭口也试过了，回来之后也坚持敷了几天珍贵水，然而效果都差强人意，这真是令人沮丧以及绝望的消息啊。可是我还是遇到了救星啊。雾草（允许我在此强烈抒发一下我的惊讶之情！）来自冰岛的这货简直太贵了好么，才15ML的精华要我1000多RMB！But雾草！这货效果简直逆天好么！现在明白要好好赚钱的意义了，贵的东西绝对有它的道理好嘛！收到它的时候我的内心是咆哮的，超级大的一个箱子里，躺着一个15ML的迷你精华，我都快要不能呼吸了！我买的套装，还赠送了一只MINI的去角质霜和一只MINI日霜。当天晚上我非常虔诚的打开了他们，去角质霜很温和，透明的膏体混合一些黑色的磨砂粒，搓脸很舒服，我还有点敏感皮加红血丝，这个磨砂也能用的，很舒服。洗完以后有些膜感，但在我接受范围之内。

然后就是精华了，我什么水都没有涂，直接精华上脸，四滴全脸够了，连眼霜都省了。介于水和油中间的质地，吸收很快，脸不会觉得油也不会觉得干。第二天我洗着自己的脸下巴都要掉了。我的闭口呢，这张光滑的脸是谁的，难道我又要美回来啦，天了噜。真的，我一点不夸张，只是一晚，我的顽固闭口平的差不多了。这支精华主打修复，所以我也没多想，修复的话就什么都能修了吧，死马当活马医，我就当你能治闭口了，我要哭泣了，他真的可以做到什么都修复。我爱冰岛，我爱BIOEFFECT！还有，虽然瓶子很小，但是很耐用，一瓶差不多能用3个月，跪着哭泣！虽然这是我买过最贵没有之一的单品，但是我不后悔。因为它我觉得之前用过的所有精华都是辣！