女英文名

Ann 安 Ada 高贵 Aamina 艾米娜

Aaryn 阿润

Abagail 艾拜给儿

Abbey 阿比

Abbie 阿比

Abbigail 艾比盖尔

Abbott 艾布特

Abby 艾比

Abeille 阿贝尔

Abel 亚伯

Abi 阿比

Abigail 艾比盖尔

Abigale 艾比盖尔

Abner 亚伯尼

Abraham 亚伯拉罕

Abrianna 阿布瑞安娜

Abril 阿比蕊尔

Acacia 阿卡莎

Achel 阿切尔

Ada 艾达

Adaeze 阿迪姿

Adah 艾达

Adair 亚岱尔

Adaline 艾达琳

Adara 阿达拉

Addie 艾迪

Addison 埃迪森

Adela 阿德拉

Adelaida 阿德莱达

Adelaide 阿德莱德

Hadley 哈德莉

Haely 希莉

Hagar 黑格

Hailee 海莉

Hailey 海蕾

Hailie 海莉

Hale 霍尔

Haleigh 哈蕾

Haley 哈蕾

Hali 哈莉

Halie 哈莉

Halle 哈乐

Hallie 哈莉

Halo 黑露

Hamiltion 汉米敦

Han 涵

Hana 汉娜

Hanadi 汉娜蒂

Hania 汉妮娅

Hanna 汉娜

Hannah 汉娜

Hanne 汉妮

Hanneke 汉妮可

Hannellene 汉妮尔琳

Hansa 汉萨

Hardy 哈帝

Harinder 哈音德

Harjeet 哈吉特

Harlan 哈伦

Harle 哈丽

Harley 哈蕾

Harmony 哈莫妮

Harold 哈罗德

Harper 哈珀

Harpreet 哈珀丽特

Harriet 哈里特

Harriett 哈里特

Harry 哈里

Harvey 哈维

Hattie 哈蒂

Hayden 海登

Haylee 海莉

Hayleigh 海蕾

Hayley 海蕾

Haylie 海莉

Hazel 黑姿尔

Heather 希瑟

Heaven 海纹

Hedda 赫达

Hedieh 海蒂

Hedy 赫蒂

Heidi 海蒂

Heike 海可

Heini 黑妮

Helen 海伦

Helena 海伦娜

Heloise 海洛伊丝

Hendrika 亨德里卡

Henley 亨蕾

Henna 海娜

Henrietta 亨丽埃塔

Henry 亨利

Herbert 赫伯特

Herman 赫尔曼

Hermina 赫尔米娜

Hermine 赫敏

Herminia 埃米尼娅

Hermosa 何蒙莎

Hestia 赫斯提娅

Hilary 希拉里

Hilda 希尔达

Hildegunn 希尔蒂格

Hillary 希拉莉

Hiram 海勒

Hisako 海萨考

Hobart 霍伯特

Hoda 霍达

Hogan 霍根

Holly 霍莉

Honey 汉妮

Honor 霍纳

Honour 霍奴尔

Hope 霍普

Horace 哈瑞斯

Howar 好尔德

Howletha 哈蕾莎

Howy 哈蔚

Hubery 休伯特

Huda 胡达

Hugh 休

Hugo 雨果

Hulda 胡尔达

Huma 尤玛

Humphrey 汉弗莱

Hunter 亨特

Hyman 海曼

Labamba 拉芭姆芭

Lacee 蕾菌

Lacey 蕾菌

Lachelle 拉歇尔

Laci 蕾西

Lacie 蕾西

Lacy 蕾西

Ladesta 拉迪斯塔

Ladonna 拉当娜

Lady 蕾迪

Laila 蕾拉

Laine 蕾妮

Lainey 蕾妮

Lakasia 蕾卡霞

Lakeisha 蕾珂莎

Laken 蕾可恩

Laketha 蕾可莎

Lakeyah 蕾可推

Lakeydra 蕾科德拉

Lakita 拉可塔

Lal 拉尔

Lala 拉拉

Lambert 蓝伯特

Lamonjanae 拉蒙佳妮

Lana 拉娜

Lance 兰斯

Landi 兰迪

Landy 兰迪

Lanell 拉妮尔

Laney 兰妮

Lanita 兰妮塔

Lantha 兰萨

Laquisha 拉贵莎

Laquita 拉贵塔

Lara 赖拉

Laretta 拉瑞塔

Larisa 拉蕊莎

Larissa 拉蕊莎

Lark 腊可

Larry 拉里

Larsen 拉森

Lashan 拉珊

Lashay 拉莎儿

Lashunta 拉珊塔

Latecia 拉缇霞

Latesha 拉缇莎

Latifah 拉缇珐

Latika 拉缇卡

Latina 拉提娜

Latisha 拉蒂莎

Latonia 拉特妮娅

Latoya 赖特雅

Latricia 拉翠霞

Laura 劳拉

Lauran 劳伦

Laure 劳瑞

Laureen 劳润

Laurel 劳蕾尔

Lauren 劳蕾恩

Lauretta 劳蕾塔

Laurie 劳蕊

Laurnette 劳妮特

Lauryn 劳云

Laveece 赖维丝

Lavendel 拉文豆

Lavenna 拉维娜

Lavina 拉维娜

Lavinia 拉维妮娜

Lavon 拉雯

Lavonne 拉雯妮

Lawanda 拉婉达

Lawrence 劳伦斯

Layla 蕾拉

Layna 蕾娜

Lea 利娅

Leah 利娅

Leanda 琳达

Leandra 琳达

Leann 黎安

Leanna 莉娜

Leanne 林妮

Lee 李

Leeann 林安

Leeanne 林安妮

Leesa 丽莎

Leia 莉娅

Leif 雷夫

Leigh 莉

Leila 莉拉

Leilani 莉拉妮

Leisa 莉莎

Leisha 蕾莎

Len 林恩

Lena 莉娜

Leniece 莉妮丝

Lennon 蓝侬

Leo 利奥

Leona 利昂娜

Leonard 伦纳德

Leondra 莉奥德拉

Leonie 莉妮

Leonor 莉奥娜

Leonora 利奥诺拉

Leopold 利奥波德

Leota 莉奥塔

Lerry 莱蕊

Les 勒斯

Lesley 莱丝莉

Lesly 莱丝丽

Lester 莱斯特

Letanya 莱昙娅

Leticia 莱缇莎

Letitia 列蒂西雅

Letty 莱蒂

Levana 莱宛娜

Levi 利瓦伊

Lewis 刘易斯

Lewissa 刘易莎

Lexi 莱克茜

Lexie 莱克茜

Lexus 莱克瑟思

Lezlie 莱姿莉

Lia 莉儿

Lian 莲

Liana 莉安娜

Liang 靓

Lianne 利安妮

Liarna 莉阿娜

Libby 利比

Liberty 蕾玻蒂

Licia 莉西娅

Lida 丽达

Lidia 莉迪娅

Lie 籁

Lieke 丽可

Lienn 莉恩

Liesl 丽丝尔

Ligaya 蕾盖娅

Lijia 丽佳

Lila 莱拉

Lilia 莉丽娅

Lilian 莉莲

Liliana 莉莲安娜

Lilita 利丽塔

Lilith 莉莉丝

Lillian 莉莲

Lilliana 莉莲安娜

Lillie 莉莉

Lilly 莉莉

Lily 莉莉

Lim 莉姆

Limber 莉姆本

Limei 莉妹

Lin 琳

Lina 莉娜

Linaeve 莉娜伊夫

Linann 林安

Lincolina 林克丽娜

Linda 琳达

Lindsay 琳姿

Lindsey 琳姿

Ling 玲

Lingling 玲玲

Linn 琳

Linnea 林娜

Linnie 林妮

Lionel 赖昂内尔

Liren 丽人

Lisa 莉莎

Lisandra 莉珊德拉

Lisara 莉莎拉

Lisas 莉萨斯

Lisette 莉瑟特

Lissa 莉萨

Lissy 莉茜

Lita 莉塔

Litzy 莉姿

Livi 莉薇

Liz 莉斯

Liza 莉莎

Lizabeth 丽莎白

Lizbeth 莉姿玻

Lize 丽姿

Lizelle 莉姿尔

Lizeth 莉姿

Lizette 莉赞特

Lizzi 莉莎

Lizzie 莉琪

Llariza 拉丽姹

Loane 罗恩

Logan 洛茛

Lois 洛伊斯

Lola 洛拉

Lolita 洛丽塔

Loma 洛玛

Lona 洛娜

London 伦敦

Lora 洛拉

Loralei 洛拉蕾

Lore 洛儿

Loren 洛伦

Lorena 洛伦娜

Lorene 洛伦妮

Lorenza 洛伦飒

Loretta 洛蕾塔

Lori 洛蕊

Lorilee 洛蕊李

Lorinda 洛琳达

Lorna 洛纳

Lorraine 洛琳

Lorrie 洛丽

Lotte 洛蒂

Lottie 洛蒂

Lotus 洛特斯

Lou 卢

Louis 路易斯

Louisa 路易莎

Louise 路易丝

Louissa 路易莎

Lourdes 洛德思

Louse 路姿

Louwana 路婉娜

Lovella 洛唯拉

Luana 卢安娜

Lubov 卢波芙

Lucia 露茜娅

Lucien 陆斯恩

Lucija 露茜佳

Lucinda 露辛达

Lucrecia 路克西娅

Lucy 露茜

Ludmila 路德米拉

Luiza 路易姹

Lulu 露露

Luna 卢娜

Lupita 卢佩塔

Lurdes 勒德丝

Luther 卢瑟

Lux 勒珂丝

Luz 露姿

Lyani 李昂妮

Lydia 莉迪娅

Lyet 蕾特

Lyle 莱尔

Lyn 琳

Lyna 琳娜

Lyndal 林妲儿

Lyndell 琳娜戴尔

Lyndi 琳迪

Lyndon 林顿

Lyndsey 琳姿

Lyndy 林蒂

Lynley 林蕾

Lynn 林恩

Lynndi 林蒂

Lynne 林妮

Lynnette 林妮特

Lynsey 林西

Lyric 莉蕊可

Lyrin 莉琳

Hannah 汉纳 希伯来 优雅的。

Harriet 哈莉特 法国 家庭主妇

Hazel 海柔尔 英国 领袖，指挥官。

Heather 赫瑟尔 英国 开花的石楠。

Hedda 赫达 德国 斗争或战斗。

Hedy 赫蒂 希腊 甜蜜，又令人欣赏的。

Helen 海伦 希腊，拉丁 火把；光亮的。

Heloise 海洛伊丝 法国 健全的；在战场上很出名。

Hermosa 何蒙莎 西班牙 美丽。

Hilda 希尔达 条顿 战斗；女战士

Hilary 希拉瑞莉 拉丁 快乐的。

Honey 汉妮 英国 亲爱的人。

Hulda 胡尔达 条顿 优雅，被大众深深喜爱的。、

A：

ABIGALE 原为古希伯来名，意思是"最初的欢乐"或"欢乐之本"。在圣经撒母尔记上篇第二十五章中，讲到了一位早期名叫Abigale的人的故事。在这个故事之中，她是一位聪明、美丽的女人。她有过人的智慧和谋略。因而，她后来成了以色列大卫王的妻子。

ABBYABBIE是ABIGAIL的简写。人们认为ABBY是娇小可爱的女人，文静，令人喜爱，个性甜美。

ADA (老式英语)"高贵"的意思。为ADELAIDE的简写。ADA给人的印象是年长保守，辛勤的工作者。

ADELINE Adelaide的英文写法。Adeline被描绘为守旧，坏脾气的女孩，过份有礼但目中无人。

AILSA 古德语，快乐的姑娘的意思。

AIMEE 来自法语，意为可爱的人。

ALICE (希腊)"真理"；(老式德语)"贵族"。大部份的人都把Alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老女人。

ALINA爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。

ALLISON 盖尔语，微小，真实的；古德语，名闻众神。令人联想到美丽无瑕的女子，聪明，体贴。

ANGELIA(希腊)"天使，传送讯息者。"Angelia被描绘为美丽，娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性，即是活泼莽撞的女孩。。

AMANDA (拉丁名)其词根表示爱的意思。AMANDA表示可爱的人。人们认为她保守美丽又纤细，甜美富有。

ANNE 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者ANNIE，许多平民也都很喜欢这个名字。

ANN (希伯来)"优雅"，HANNAH的英文形式。 ANN这个名字让人想到平凡，中等阶级的女子，善良，踏实，勤勉，且憨厚。

AMY 拉丁文意思是"被深爱的"。AMY给人的印象是个玲珑，纤细的女孩，并有著安静，沉著，有文化素养及宛雅的特质。

AMANDA 拉丁名，其词根表示爱的意思。AMANDA表示可爱的人。被描绘为保守，美丽纤弱的女子，甜美富有。

AMBER 古法语，琥珀。令人联想到高挑，气质优雅的红发女孩，聪敏，性感，坚强又傲慢。

ANASTASIA 认得吗？就是福斯新片真假公主的英文原名。来自希腊字复活，因此这个名字很适用于出生在复活节前后的日子。早期的基徒往往用它给那些刚刚洗礼的女孩子取名，表示获得了新生命的意思。由于这个名字含有较多的宗教性，所以，在爱尔兰和美国得到了较为广泛的传播。昵称为STACEY。

ANDREA(拉丁语)"有女人味的"。ANDREA被描绘为成熟健康的女人可能是聪明也有可能是笨拙的，轻声细语也有可能严肃的令人难受，大体来说，ANDREA是令人敬佩的。

ANGELA(希腊)意谓天使，传递消息的人。ANGELA被形容为美丽，纤细的女人，温柔可人或是有活力但莽撞的女孩。

ANNIE同ANN，如同孤女安妮一般，ANNIE被形容为可爱的小女孩，言行或许可笑却很聪明，个性和善却很固执。

ANITAAnita是Ann的西班牙写法。人们认为Anita这个名字非常适合娇小、美丽，性格讨喜的中层阶级女性，伶俐，讨人喜欢，而且充满乐趣。

ARIEL(希伯来)，上帝的母狮子。母狮子，才不呢ARIEL有著更柔美的形象，纤细，美丽，公主般的女孩，聪明而羞涩。

APRIL(拉丁)，开始的意思。当人们听到APRIL时，他们想像的是优美的少女，甜美，活力奔放。

ASHLEY来自树林的人，ASHLEY被形容为美丽的专职妇女，害羞，友善有著正确的价值观与品味，喜欢有猫咪小狗的陪伴，还有穿著长礼服弹琴。

AVIVA (希伯来)同Avivahc和Avivi 有"美好的春天"的意思。

L：

LAREINA西班牙文里的意思是指皇后。

LAURA拉丁名，意为『海湾之树』。事实上是LAWRENCE的女性形式。人们说LAURA是美丽的金发蓝眸女子，古典气质，性格甜美。

LENA(拉丁)诱惑者；"leen"," "lena," "lina," "line"。LENA有两种不同的形象：娇小，活泼的歌者或是固执，年长的挪威女子。

LYDIA原来是小亚细亚地区的一个地名。古代有一位国王叫Croesus，使这个地方成为很繁荣的地区。后来，他的王国于公元前546年崩溃。Lydia，成为人民后，其义为『利迪亚地区的姑娘』。简称为Liddy。

LILLIAN （拉丁）百合花，这个名字让人联想到脆弱，朴素，富有带著眼镜的妇人－可能是图书馆员。有些人则认为Lillian代表善良，还有人认为Lillian是诚实健谈的。

LINDA(西班牙语)美丽的意思。一点也没错，人们期望的Linda是有著蓝眸的金发女孩，既甜美又文静。

LISA 是ELIZABETH的别名，LISA被描绘成美丽，黝黑并安静聪明的女孩。有些人觉得LISA是个有趣并善良的女孩。

LIZ为ELIZABETH的简写，人们将LIZ描绘为美丽，高挑，精力旺盛的女人，有棕色的短发和大眼睛。LIZ是勇敢的，爱直言的行为可能有时显得粗俗，自负，脾气不是很好。

LORRAINE(法文)对大部份的人来说LORRAINE是有著卷头发的中等美女，女强人，稳重，安静，有些人认为LORRAINE是有点轻浮，有趣的女子，脾气可能也不好。

LUCIA 同Lucy"光明"的意思。人们认为Lucia是很有趣的乡村女孩，活泼，搞笑，聒噪，可爱。

LUCY 来自拉丁字Lux，"光明"的意思。人们认为LUCY是有趣的乡村女孩，活泼可爱，风趣，引人注意。

LUCINE 在拉丁神话里，有位负责在孩子出生时，给予第一道光芒的罗马女神，所以LUCINEU有启蒙、照明的意思。

LULU 同LOUISE，LUELLA。人们形容LULU是顾家，保守的女人，愚蠢，浮躁，丰腴，甜美。

LYNN (老式英语)瀑布，或水池。是包含"lin","line","lyn"等字名字的简写。Lynn被形容为高，纤细，身体 健康的年轻女孩，个性独立而且友善。

1、可能是过敏了。原因可能如下：

皮肤娇嫩，容易受刺激。

纤体霜含有的物质，你对其过敏

建议：

不要再用了，马上洗干净。不要随便使用这一类化学制品。减肥还是运动和饮食来的比较健康。

2、涂上瘦腿霜火辣辣的是正常现象。

　　瘦腿霜作用：

　　1、预防静脉曲张的出现 2、改善腿部肿大、肿胀、沉重等症状 3、美化腿部的曲线，促使腿部曲线苗条 4、可促进腿部血液的循环，增强腿部肌肉的弹性 5、可局部减胖，塑造美丽曲线 6、以温和的压力对血管加压，帮助下肢血液顺畅流回心脏，促进血液循环。

凡有平常的意思，用作人名意指脚踏实地、平常心、礼让、谦虚、质朴。古人云“霜，露所凝也”，乃冰粒之貌、洁白之象，喻为高洁典雅、落落大方之人。凡霜组合寓意为内外兼修、踏实肯干、纯洁。

凡有平常的意思，用作人名意指脚踏实地、平常心、礼让、谦虚、质朴。古人云“霜，露所凝也”，乃冰粒之貌、洁白之象，喻为高洁典雅、落落大方之人。凡霜组合寓意为内外兼修、踏实肯干、纯洁。

九岁的凡卡·茹科夫，三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。圣诞节前夜，他没有躺下来睡觉。他等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了，就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水，一支笔尖生了锈的钢笔，摩平一张揉皱了的白纸，写起信来。

在写第一个字母以前，他担心地朝门口和窗户看了几眼，又斜着眼看了一下那个昏暗的神像，神像两边是两排架子，架子上摆满了楦头。他叹了一口气，跪在作台前边，把那张纸铺在作台上。

“亲爱的爷爷康司坦丁·玛卡里奇，”他写道，“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节，求上帝保佑您。我没爹没娘，只有您一个亲人了。”

凡卡朝黑糊糊的窗户看看，玻璃窗上映出蜡烛的模糊的影子；他想象着他爷爷康司坦丁·玛卡里奇，好像爷爷就在眼前。——爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的老头儿，65岁，老是笑眯眯地眨着眼睛。白天，他总是在大厨房里睡觉。到晚上，他就穿上宽大的羊皮袄，敲着梆子，在别墅的周围走来走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗。它身子是黑的，像黄鼠狼那样长长的，所以叫它泥鳅。

爷爷一定站在大门口，眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户。他一定在跺着穿着高筒毡靴的脚，他的梆子挂在腰带上，他冻得缩成一团，耸着肩膀……

天气真好，晴朗，一丝风也没有，干冷干冷的。那是个没有月亮的夜晚，可是整个村子——白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。天空撒满了快活地眨着眼的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，有人拿雪把它擦亮了似的……

凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。

正在写信的凡卡

“昨天晚上我挨了一顿毒打，因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候，不知不觉睡着了。老板揪着我的头发，把我拖到院子里，拿皮带揍了我一顿。这个礼拜，老板娘叫我收拾一条青鱼，我从尾巴上弄起，她就捞起那条青鱼，拿鱼嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我，他们打发我上酒店去打酒。吃的呢，简直没有。他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭，我就别想睡觉，只好摇那个摇篮。亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家，回到我们村子里去吧！我再也受不住了！……我给您跪下了，我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧，要不，我就要死了！……”

凡卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，抽噎了一下。

“我会替您搓烟叶，”他继续写道，“我会为您祷告上帝。要是我做错了事，您就结结实实地打我一顿好了。要是您怕我找不着活儿，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，让我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答应我帮他放羊。亲爱的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了！……我原想跑回我们村子去，可是我没有鞋，又怕冷。等我长大了，我会照顾您，谁也不敢来欺负您。”

“讲到莫斯科，这是个大城市，房子全是老爷们的，有很多马，没有羊，狗一点儿也不凶。圣诞节，这里的小孩子并不举着星星灯走来走去，教堂里的唱诗台不准人随便上去唱诗。有一回，我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖的钓钩，能钓各种各样的鱼，很贵。有一种甚至钓得起一普特重的大鲇鱼呢。我还看见有些铺子卖各种枪，跟我们老板的枪一样，我想一杆枪要卖一百个卢布吧。肉店里有山鹬啊，鹧鸪啊，野兔啊“……”可是那些东西哪儿打来的，店里的伙计不肯说。

“亲爱的爷爷，老爷在圣诞树上挂上糖果的时候，请您摘一颗金胡桃，藏在我的绿匣子里头。”

凡卡伤心地叹口气，又呆呆地望着窗口。他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷，爷爷总是带着他去。多么快乐的日子呀！冻了的山林喳喳地响，爷爷冷得吭吭地咳，他也跟着吭吭地咳……要砍圣诞树了，爷爷先抽一斗烟，再吸一阵子鼻烟，还跟冻僵的小凡卡逗笑一会儿……许多小枞树披着浓霜，一动不动地站在那儿，等着看哪一棵该死。忽然不知从什么地方跳出一只野兔来，箭一样地窜过雪堆。爷爷不由得叫起来，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”

爷爷把砍下来的树拖回老爷家里，大家就动手打扮那棵树。

“快来吧，亲爱的爷爷，”凡卡接着写道，“我求您看在基督的面上，带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人都打我。我饿得要命，又孤零零的，难受得没法说。我老是哭。有一天，老板拿楦头打我的脑袋，我昏倒了，好容易才醒过来。我的生活没有指望了，连狗都不如！……替我问候阿辽娜，问候独眼的爱果尔，问候马车夫。别让旁人拿我的小风琴。您的孙子①伊凡·茹科夫。亲爱的爷爷，来吧！”

凡卡把那张写满字的纸折成四折，装进一个信封里，那个信封是前一天晚上花一个戈比买的。他想了一想，蘸一蘸墨水，写上地址：

“乡下 爷爷收”

然后他抓抓脑袋，再想一想，添上几个字：

“康司坦丁·玛卡里奇”

他很满意没人打搅他写信，就戴上帽子，连破皮袄都没披，只穿着衬衫，跑到街上去了……前一天晚上他问过肉店的伙计，伙计告诉他，信应该丢在邮筒里，从那儿用邮车分送到各地去。邮车上还套着三匹马，响着铃铛，坐着醉醺醺的邮差。凡卡跑到第一个邮筒那儿，把他那宝贵的信塞了进去。

过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……

（注：①伊凡为凡卡爱称,像中国国人名字前加‘阿’或‘小’）

2作者简介编辑

契诃夫(1860～1904)俄国的著名小说家、戏剧家、十九世纪末期俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘罗格市。但契诃夫只身留在塔甘罗格，靠担任家庭教师以维持生计和继续求学。1879年进莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民和了解生活，这

契诃夫

对他的文学创作有良好影响。1904年6月，契诃夫因肺炎病情恶化，前往德国的温泉疗养地黑森林的巴登维勒治疗，7月15日逝世。他和法国的莫泊桑和美国的欧亨利齐名为三大短篇小说巨匠。

作者生平

安东·巴甫洛维奇·契诃夫

《凡卡》课文插图

俄国小说家，1885年，他创作并发表了《皮靴》、《马姓》、《凡卡》，《迷路的人》、《预谋犯》、《未婚夫和爸爸（现代小品）》、《客人（一个场景）》、《名贵的狗》、《纸里包不住火》、《哼，这些乘客们！》、《普里什别叶夫中士》、《猎人》、《哀伤》等短篇小说名篇。他也开始尝试创作剧本。1883年，他发表了一些早期创作的短篇小说名篇：《胖子和瘦子》、《喜事》、《在钉子上》、《胜利者的得意洋洋（一位退休的十四品文官的故事）》、《小公务员之死》（Смерть чиновника）、《不平的镜子》、《谜一样的性格》、《站长》，这些作品奠定了他在俄国文坛的地位。1884年契诃夫大学毕业，获得医学学士学位和行医执照。这一年，他又发表了一些短篇小说名篇：《文官考试》、《戴假面具的人》、《变色龙》（Хамелеон）、《外科手术》。他在《变色龙》中将其讽刺手法使用的淋漓尽致。他的创作开始转向劳动者的困苦生活，艺术性也不断提高。这一年，他出版了第一本书：《墨尔波墨涅的故事》（Сказки Мельпомены），里面收集了六个在幽默刊物发表过的短篇小说。该书的出版坚定了他文学创作的决心。此前他在大学毕业时曾给自己这样定位：“医生是我的职业，写作只是我的业余爱好。”

1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘罗格市，1904年7月15日卒于德国巴登维勒。祖辈是农奴，祖父时一家赎身为自由民，父亲以开杂货铺为业，1876年破产迁居莫斯科。契诃夫于1879年入莫斯科大学医学系就读。1884年毕业后开始行医，广泛接触社会，对他后来从事文学创作有良好影响。

契诃夫从大学时代起为发表作品同各种不同倾向的报刊编辑接触，称自己只想做一个自由的意愿回到莫斯科。这次8 个月的远东之行，丰富了他的生活知识，中断了同反动报刊的术家”。直到80年代后半期，仍承认“没有”自己的世界观，并为此感到痛苦。1890年4月，为探索人生和深入了解社会，不辞辛苦到政府放逐犯人的库页岛，访问了近万名囚徒和移民，同年12合作，认识到一个作家不应不问政治。不久完成长篇报告文学《库页岛》，据实揭露的肺结核病迁居雅尔塔。在此期间，同托尔斯泰、高尔基、布宁、库普林，以及画家列维坦、导演斯坦尼斯拉夫斯基交往密切，结下深厚友谊。1900年获俄国科学院名誉院士称号。1901年与莫斯科艺术俄国专制统治的凶残。1890～1900年间，曾出国到米兰、威尼斯、维也纳和巴黎等地疗养和游览。1892年在莫斯科省谢尔普霍夫县购置了梅里霍沃庄园，在那里住到1898年。

受19世纪末俄国革命运动高涨的影响，契诃夫积极投身于各种社会活动，1898年支持法国作家左拉为德雷福斯辩护的正义行为，1902年为伸张正义愤然放弃自己俄国科学院名誉院士的称号，1903年曾出资帮助为争取民主自由而受迫害的青年学生等等，表明他的坚定的民主主义立场。

1904年6月契诃夫病重后前往德国治疗，去世后，遗体运回莫斯科安葬。

主要作品：短篇小说《变色龙》、《套中人》、《凡卡》等，中篇小说《草原》、《六号病房》等，戏剧《海鸥》、《樱桃园》等。

3作者创作简介编辑

《凡卡》创作者契诃夫自19世纪80年代初步入文坛，一直坚持小说创作。其发展大致可分3个阶段。

1、早期（1880—1888）奠定简洁、幽默风格的时期。 主要作品分两类：

（1）嘲笑奴性心理的：《小公务员之死》、《变色龙》等。

（2）反映下层人民悲惨命运的：《苦恼》、《凡卡》等。

2、中期（1888—1896）思想、创作走向成熟的时期。 作品主题多写知识分子的精神世界，风格变为严肃深沉。 作品：《草原》、《第六病室》等。

3、晚期（1896—1904）创作的全盛期。

（1）优秀的中短篇：《套中人》、《关于爱情》、《醋栗》等。

（2）著名的剧本：《海鸥》、《樱桃园》。

第一阶段

1880~1888年，用笔名“叫兽”发表了大量短篇诙谐幽默故事。其中多数尚属肤浅之作，但也有一些针砭时弊，给人以较深的印象，如《小公务员之死》和《变态女子》、《变色龙》等。80年代中期发表的《哀伤》、《苦恼》和《凡卡》等，用冷峻的笔触描写普通劳动者和穷人孩子难以诉说的苦难，表明作者的创作转向直面人生。

第二阶段

1888~1896年，1886年他首次署真名“安东·契诃夫”发表《坏人》和《在途中》。小说体裁兼有中短篇，题材广泛，主题多含严肃的社会性，从各个角度提出“这生活是怎样反常”的问题。如《仇敌》、《渴睡》、《草原》、《命名日》和《公牛夫人》、《哥斯拉》和《灯光》、《有意思的故事》、《在流放中》和《第六病房》等，都是他这个阶段的代表作。其中《第六病房》曾使列宁深受感动。

第三阶段

为1896~1904年。作品大多达到内容和形式的完美统一，主题触及重大而迫切的社会问题，思想丰富深刻，艺术上叙事和抒情有机结合，别具一格。代表作《带阁楼的房子》和《我的一生》对当时流行的“小事论”渐进论和托尔斯泰的“平民化”做了否定性描写，认为需要有“更强大、更勇敢、更迅速的斗争方式”；《套中人（活在套子里的人）》揭示了令人窒息的社会环境中保守势力的猖獗和虚弱，反映出“不能再这样生活下去”的新的社会情绪；《带狗的女人》以爱情为题材，暴露庸俗、虚伪生活的无聊和可憎可恶；《醋栗》和《姚内奇》批判了蜷伏在个人幸福小天地里的庸俗和无聊，指出生活的意义在于争“更伟大更合理的东西”；《女人的王国》、《农民》、《出诊》和《在峡谷里》等篇，生动地展示出资本主义迅速发展条件下俄国社会两极分化、极端不公、农民破产和富农的贪婪残酷等可怕景象；《未婚妻》的主人公甚至提出要“把生活翻一个身”，表达出奔赴新生活的强烈愿望。这个阶段的作品，虽仍限于中短篇，但正如作家自己所说，他所写的是“对生活进行观察和研究的成果”，是“重要的或者典型的东西”，因此具有巨大的社会作用。高尔基说过，契诃夫的小说是“内容比文字要多得多的作品”以“篇幅不大的作品在做着一件意义巨大的事情：唤起人们对浑浑噩噩、半死不活的生活的厌恶”。

契诃夫从19世纪80年代起同时进行戏剧创作。最初写的都是戏剧小品或独幕喜剧，内容接近早期幽默故事。较出名的《伊凡诺夫》属正剧，批判一个缺乏坚定思想信念、因经不起艰难生活考验而自杀的知识分子主人公。19世纪末和20世纪初，接连完成4部多幕剧。第一部《海鸥》，通过3个性格迥异的艺术知识分子的内心冲突及不同命运，表明只有对艰难现实怀有信心的人才有前途和价值。第二部《万尼亚舅舅》，写了中下层知识分子心灵上遭受的摧残和他们在现实中的悲惨处境，作者同情主人公的善良勤恳，谴责其因缺乏理想而变得消沉的人生态度。第三部《叽歪博士》所写3位年轻知识分子女性都很善良、真诚，渴望光明美好的未来，却无奈只能生活在痛苦的期待中。借此成功地揭示了现实中“美的毁灭”的主题；同时通过男主人公吐露的“巨大的、健康的风雷已经临近”的预感，给剧本整个压抑哀愁的图景增添了一丝乐观的亮光。最后一部《樱桃园》，展示俄国贵族庄园无可挽回的没落及其为资本势力代替的客观历史过程；同时借青年主人公的形象使告别过去的哀伤同向往美好未来的乐观情绪交织在一起，砍伐樱桃园的刀斧声伴随着“新生活万岁”的欢呼声，尽管这“新生活”并不明确。这4部剧作的题材、倾向和风格，与作家中后期的一些小说基本一致。都没有离奇曲折的情节，而是通过各色普通人物的日常生活，揭示社会的重要迫切问题。剧情的开展朴质自然，同时含有丰富的潜台词，洋溢着浓郁的抒情，充满诗意。

4影响编辑

契诃夫的创作在世界文学中占有重要位置。他的中短篇小说和莫泊桑齐名，在戏剧方面的成就堪与易卜生媲美。在中国，契诃夫的作品在他逝世后不久便开始译介过来，所有他的小说和剧本都有了中文译本。若干名剧曾多次在中国剧院上演，拥有广大观众。《凡卡》现已选入人教版六年级下册教材、北师大版五年级下册教材。

小说

契诃夫家的小杂货店里有两个学徒，常受他父亲的虐待。他自小了解学徒生活，也同情小学徒的不幸，所以《凡卡》这篇小说写得真实感人，也使我们看到旧俄时代穷苦劳动人民悲惨的生活。

契诃夫肖像

这篇小说通过凡卡给爷爷写信这件事，反映了沙皇统治下俄国社会中穷苦儿童的悲惨命运，揭露了当时社会制度的黑暗。 文章按写信的过程记叙。开始叙述圣诞节前夜凡卡趁老板、老板娘和伙计们到教堂做礼拜的机会，偷偷地给爷爷写信；接着，通过写信向慈祥的爷爷倾诉自己在鞋铺当学徒遭受的令人难以忍受的悲惨生活，再三哀求爷爷带他离开这儿，回到乡下去生活，并回忆了与爷爷在一起生活情景；本文表达上的特点主要有三方面。第一，讲凡卡的悲惨遭遇，由作者的叙述、凡卡的信和他在写信过程中的回忆三部分内容穿插起来,相互映衬第二，采用了插叙、对比、反衬、暗示的手法。第三，抓住了细节描写，从人物的语言、神情、动作、心理描写等方面进行刻画，使文章十分生动，催人泪下。

写作背景

《凡卡》是俄国著名作家契诃夫于1886年写的。当时沙皇统治的社会十分黑暗，无数破产了的农民被迫流入城市谋生，他们深受剥削，甚至连儿童也不能幸免。契诃夫家的小杂货店里有两个小学徒，就常受他父亲的虐待。他自小了解学徒生活，也同情小学徒的不幸命运，所以《凡卡》这篇小说写得真实感人，也使我们从中看到旧俄时代穷苦劳动人民的悲惨生活。

　　这篇课文通过凡卡给爷爷写信这件事，反映了沙皇统治下俄国社会中穷苦儿童的悲惨命运，揭露了当时社会制度的黑暗。

5句子理解编辑

①

圣诞节前夜，他没躺下睡觉。他等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了，就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水，一枝笔尖生了锈的钢笔，摩平一张揉皱了的白纸，写起信来。

圣诞节前夜，凡卡没躺下睡觉，是因为节日让他思念唯一的亲人爷爷，也是因为他还有一个心愿——偷偷地给爷爷写信，请求爷爷把他接回去。从“等……就”看出凡卡心情的迫切。凡卡等所有人都不在了才敢写，害怕被人发现，也暗示了凡卡学徒生活的艰辛。

②

他叹了一口气，跪在作台前面，把那张纸铺在作台上。

课文里关于凡卡写信过程的“叹气”还有两次，“凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。”“凡卡伤心地叹口气，又呆呆地望着窗口。”对于一个年仅9岁的孩子来说，这叹气跟他的年龄是很不相称的，写一封信的过程中，他连续叹气，可见这样的生活的确压得他喘不过气来，让他痛苦万分。

③

我的生活没有指望了，连狗都不如！

“指望”是指生活的希望。凡卡来大城市做学徒，本指望学会做鞋，有个一技之长，养家糊口，可来这里做的事跟学做鞋没有一点关系；本指望从此有吃有住，却“饿得要命”，差点被打死，连狗都不如；本指望莫斯科这个大城市，活下去容易些，可是依然没有穷人的活路……饥饿、孤独、痛苦，彻底打碎了凡卡的梦想，所以他说“我的生活没有指望了”。文中几次提到死，也是反映了凡卡极度痛苦的心情。

④

过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……

日有所思，夜有所梦。凡卡梦想信很快到达爷爷的手里，爷爷读到信就来接他。课文以凡卡的梦结尾，还有什么深层的含义呢？我们可以思考这样一个问题：凡卡写的信爷爷会收到吗？对这个问题不能仅停留在“凡卡没有写清收信人的地址，凡卡的爷爷收不到信”这个表面答案上，还要深入理解，即使收到信，爷爷会来接凡卡吗？从课文中我们可以知道，凡卡的爷爷不过是个穷苦的守夜人，他恐怕没有能力抚养这个渐渐长大的孩子，在村子里又找不到可供凡卡吃饭的活儿，要不，怎么忍心把唯一的孙子送到陌生的大城市里寻找活路呢？即使收到，也无能为力。这样看来，凡卡的美好愿望就如他的梦一样，只是一个天真的梦而已。梦醒之后，悲惨的生活依旧，甚至更加悲惨，因为唯一的希望破灭了，他连梦也没有了。

⑤

早晨吃一点儿面包，午饭是稀粥，晚上又是一点儿面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。

在这里让我们感受到当时社会的黑暗，富人十分富有，而穷人却穷得一塌涂地。

6写法提示编辑

1、文章篇幅较长，但脉络清晰，主要线索是“准备写信──写信──寄信──梦信"

2、恰当地运用了插叙的写法。在叙述主要情节时，暂时中断叙述的线索，插入一些与主要情节相关的别的内容来丰富文章的内容，表现人物性格特点，这种方法称为插叙。文章第4~6自然段插叙了和爷爷守夜的情景，第13自然段插叙了和爷爷砍圣诞树的情景。这样将农村生活与学徒生活进行了对比，形成强烈的对照，反衬出凡卡在莫斯科生活的孤独与痛苦，更激起读者对凡卡悲惨命运的同情，增强了文章的感染力。

3、细节描写具体、生动、感人。比如，从凡卡写信封、发信等细节描写不难看出这样一封既不贴邮票又无具体地址的信，在喝得醉醺醺的邮差手中必然是一封无法投递的死信。尽管凡卡把它视为宝贝，把它作为脱离鞋铺这个人间地狱的一线希望，但永远也不可能寄到爷爷手中。凡卡写信时的认真，发信时的急切，都具体形象地反衬出结局的悲惨生活。

7网站编辑

凡卡简购

VAKO（中文简称：凡卡简购）是中国B2C市场发展中最具有潜力的网购专业平台，是中国电子商务领域最受消费者欢迎的电子商务网站之一，在线销售家电、数码通讯、电脑、家居百货、服装服饰、母婴、图书、食品等11大类数万个品牌百万种优质商品，日订单处理量超过5000单。2010年，VAKO提升4大类主营类目，连续六年增长率均超过200%，2008年3月24日，VAKO凡卡简购与支付宝公司合作。2008年10月2日陆续与财付通等网上银行和支付平台合作。

8基本介绍编辑

VAKO凡卡简购秉承“以人为本”的服务理念，全程为个人用户和企业用户提供人性化的“亲情”全方位服务，努力为用户创造亲切、轻松和愉悦的购物环境；不断丰富产品结构，以期最大化地满足消费者日趋多样的购物需求。相较于同类电子商务网站，VAKO凡卡简购拥有更为丰富的商品种类，并凭借更具竞争力的价格和逐渐完善的物流配送体系等各项优势，赢得更多的市场份额。

词条图册更多图册

◆

词条标签：

文学小说外国小说俄国 网站 ， 外国文学 ， 短篇小说 ， 沙皇俄国 ， 课文解析