Little White Lies - Jenniffer Kae 歌词翻译

义意，我不喜欢直译，直译让人感觉太突兀。

Little White Lies - Jenniffer Kae

善意的谎言

Storm these walls,

‘cos I’m not giving you the keys

let it go, let it go now, let me go and give me peace

as cold as stone we are

or skin and bones, it’s crazy

what’s done is done

so hate me

if it makes it easy

你对我发火，怪我没有理解你

那就随便你好了，尽情的发泄你的脾气

我离开你了，就再也不会有争吵

我们都不给对方留有任何的余地，狠下心了似的

难到你就这么恨我，只因这么点小事

(Refrain)

So it’s

good bye to your little white lies

it wouldn’t hurt to tell the truth sometimes

I’m sweet, yeah you better believe it

I’m not one to critizise

but you never had a smile that could reach the eyes

on three, on four

close the door as you’re leavin’

I have of late

considered how I feel

and every day, every day now

it’s becoming clear

I’m tired and wasted

and I can’t take it,

so go ahead and hate me

if it makes it easy

(Refrain)

那好吧，我们分手吧，不需要你那些善意的谎言

即便你告诉我事实，我又不是不能接受

我对你如此温柔，你更清楚

我不想过多的评论你的所做所为

半夜三四点你偷偷的离开，却从没注意到我的感受

日复一日你如此这般，这一切根本不是我所追求的生活

我受够了，也承受不起了

那就接着向我发脾气吧，让我更坚定的离开你

也觉得不会那么难受

So it’s

good bye to your little white lies

it wouldn’t hurt to tell the truth sometimes

I’m sweet, yeah you better believe it

I’m not one to critizise

but you never had a smile that could reach the eyes

on three, on four

close the door as you’re leavin’

Oooohhh yeah

self pray, salvation

so damage inventation

I’m out of danger

from your rudy nature

so go ahead and hate me

if it makes it easy

(Refrain)

你对我的态度

如此糟糕的生活

我多希望能有人来拯救我

离开粗鲁的你

所以尽情发泄你的脾气吧

恨我吧，这样我可以更轻松的离开你

Good bye to your little white lies

it wouldn’t hurt to tell the truth sometimes

I’m sweet, yeah you better believe it

and I’m not one to critizise

but you never had a smile that could reach the eyes

on three, on four

close the door as you’re leavin’

Think that you should know

goodbye

‘cos this time, this time you better believe it

no more little white lies

close the door as you’re leavin’

no more little white lies

Bye Bye

好了，不细的翻译了，大概意思就是这样吧，如果偏要一个词一个的去翻译

翻译出来的东西还没这样好呢

Dates are often easy to guess

日期通常很容易猜测

以上这一句英语之中，我觉得有几个英语词汇比较重要，在此单独放出来做详细解释，方便大家理解：

dates

英 [deɪts]   美 [deɪts]

n

日期；日子；约会；年代；约会对象（date的复数）

双语例句

1、It dates back to ancient times

它可以追溯到古代。

2、You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates

你还可以链接到谷歌日历，确保你随时掌握重要的日期。

3、Remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates

记住，如果你刚好在这两个日期中的某一天到达，不要要求喝啤酒。

often

英 [ˈɒfn]     美 [ˈɔːfn]

adv

经常；常常

双语例句

1、If you often lose things, you'll be happy with a new invention (发明) called Things Spotter

如果你经常丢东西，你会对一个叫做"物品探子"的新发明感到高兴。

2、But gas cars literally have hundreds of parts, often requiring frequent maintenance (保养)

但汽油车实际上有数百个部件，需要经常进行保养。

3、As the temperature falls, white dew (露珠) is often seen on the grass and trees at night

随着温度降低，晚上经常能看到草木上挂着白色的露珠。

easy to

英 [ˈiːzi tə]   美 [ˈizi tu]

易于；便于；容易去

双语例句

1、It is still easy to be dazzled by the display of drones (无人机)

还是很容易被无人机的展示弄得眼花缭乱。

2、They are not easy to domesticate

它们不容易驯化。

3、I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities

我发现当我远离日常的活动时，很容易在日记中迷失自己。

guess

英 [ɡes]    美 [ɡes]

v

猜测；推测；猜出；猜中；猜一猜；想；认为

双语例句

1、We should create situations to guess its meaning

我们应该创造条件来猜测它的意思。

2、I guess I just need a good sleep

我想我只是需要好好睡一觉。

3、Whether this research translates elsewhere is anybody's guess

这个研究结果是否适用于其他地方谁也说不准。

　　God Is A Girl

　　歌手：Groove Coverage 专辑：Booom 2003 The First

　　Groove Coverage - God Is A Girl

　　Remembering me,

　　Discover and see

　　All over the world,

　　She's known as a girl

　　To those who a free,

　　The mind shall be key

　　Forgotten as the past

　　'Cause history will last

　　God is a girl,

　　Wherever you are,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　God is a girl,

　　Whatever you say,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　God is a girl,

　　However you live,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　God is a girl,

　　She's only a girl,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　She wants to shine,

　　Forever in time,

　　She is so driven, she's always mine

　　Cleanly and free,

　　She wants you to be

　　A part of the future,

　　A girl like me

　　There is a sky,

　　Illuminating us, someone is out there

　　That we truly trust

　　There is a rainbow for you and me

　　A beautiful sunrise eternally

　　God is a girl

　　Wherever you are,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　God is a girl

　　Whatever you say,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　God is a girl

　　However you live,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　God is a girl

　　She's only a girl,

　　Do you believe it, can you recieve it

　　pretty boy

　　I lie awake at night

　　See things in black and white

　　I've only got you inside my mind

　　You know you have made me blind

　　I lie awake and pray

　　That you will look my way

　　I have all my longing in my heart

　　I know it right from the star

　　Oh my pretty boy I love you

　　Like I never ever loved no one before you

　　Pretty Pretty boy of mine

　　Just tell me you love me too

　　Oh my pretty pretty boy

　　I need you

　　Oh my pretty pretty boy I do

　　Let me inside

　　Make me stay right beside you

　　I used to write your name

　　And put it in a frame

　　And sometime that I think I hear you call

　　Right from my bedroom wall

　　You stay a little while

　　And touch me with your smile

　　And what can I say to make you mine

　　To reach out for you in time

　　Oh pretty pretty boy

　　Say you love me too

　　Promise Don't Come Easy

　　歌手：Caron Nightingale

　　I should have known all along

　　there was something wrong

　　I just never read between the lines

　　Then I woke up one day and found you on your way

　　Leaving nothing but my heart behind

　　What can I do to make it up to you

　　Promises don't come easy

　　But tell me if there's a way to bring you back home to stay

　　Well I'd promises anything to you

　　I've been walkin' around with my head hanging down

　　Wondrin' what I'm gonna do

　　'Cause when you walked out that door,I knew I needed you more

　　Than to take a chance on losing you

　　What can I do to make it up to you

　　Promises don't come easy

　　You know I've made up my mind to make it work this time

　　That's the promise that I give to you

　　You never thought I loved you

　　I guess you never thought I cared

　　I was just too proud to say it out loud

　　Now I know, to let my feelings go (so tell me)

　　What can I do to make it up to you

　　Promises don't come easy

　　You know I've made up my mind to make it work this time

　　That's the promise I can give to you

　　What can I do to make it up to you

　　Blue Ghost(蓝色生死恋英文版主题曲)

　　歌手：Angelica

　　Angelica - Blue Ghost

　　《蓝色生死恋》英文版主题曲

　　When she walks alone along the big golden beach

　　In her mind she's got a song

　　Could it be unreal at all

　　When you are together truth and love are more true

　　Could it be unreal that all

　　Seems a rainbow seems a bird

　　Can't take away the need of you

　　Nothing else can touch her in deep

　　Try to hold her in your arms of love

　　It is just a way to help her show her joy

　　Ohh

　　Angel's gonna prove her love to you

　　Like never done before

　　You are the sun, you are the air

　　And water high up in her soul

　　Every time she's moving to the place

　　She doesn't know the name

　　She needs to know that you will stay beside her

　　Never let her go on her own

　　The moon helps the lovers give the love there's inside

　　They can feel like on star

　　See the rainbow when there's not

　　They can't stop to give their love

　　They can't stop the tears

　　Could it be unreal that all

　　Seems a rainbow, seems a bird

　　Can't take away the need of you

　　Nothing else can touch her in deep

　　Try to hold her in your arms of love

　　It is just a way to help her show her joy

　　Angel's strong enough you see so

　　Show the strength you got in yourself

　　Love is strong and clear

　　No one else has ever been out in its own

　　Never let her go la la li li la

歌曲名:White Knuckle Ride

歌手:Jamiroquai

专辑:Rock Dust Light Star

Jamiroquai - White Knuckle Ride

Yeah! Gonna make it better

Yeah! Gonna make it right!

Here it is, there's no way to make it better

Yet you do, It's pressure (pressure)

I'm serious, trouble on the way

Gotta little something for you,

it's pressure (pressure) it gets ya

Now we need what you know

But I do that anyway

I can't let this pressure go

This pressure's here to stay

Yeah! White Knuckle Ride

Gonna make it better

White Knuckle Ride (I want it baby)

Yeah! White Knuckle Ride

Gonna make it right

White Knuckle Ride (I want it)

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (pressure)

There's no easy way to make it better

There it is (there it is)

Gonna change it if I wanna

Taste it all the time

It's pressure (pressure)

Yeah-hey! Oh baby

Step into the light

Don't know if I can recover (don't know if I can recover)

Got me round your

Pressure (pressure)

There it is (there it is)

Gonna change it if I wanna

Taste it all the time

Step into the light

Don't know if I can recover

Taste it all the time

I taste it all the time (yeah!)

Yeah! White Knuckle Ride

Gonna make it better

White Knuckle Ride (I want it baby)

Yeah! White Knuckle Ride

Gonna make it right

White Knuckle Ride (I want it)

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (pressure)

There's no easy way to make it better (I want it baby)

http://musicbaiducom/song/7384340

A

many a/an +单数名词=many +复数名词

many a student=many students "许多学生"

但是"many a/an +单数名词"作主语时,谓语动词用单数形式

祝你进步！