文言文《浮光跃金,静影沉壁》一句怎么翻译?

出自宋·范仲淹《岳阳楼记》：“长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧。”

浮光跃金浮光：水面上反射的光；跃金：闪烁出的金光湖水波动时。

静影沉璧原义：静静的月影倒映在湖里,就像一块玉映在水里。形容：水面十分平静、月光怡人。

浮在水面上的月光闪耀起金光湖水平静时,明月映入水中,好似沉下一块玉璧。

意思：波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。

出处：北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》。

文章节选：至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

译文：到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。

有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣（真是）无穷无尽啊！（这时）登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，觉得喜气洋洋了。

这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。

扩展资料

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。

这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。

文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。

全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新。

参考资料：

-岳阳楼记

浮光跃金

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

然而有的时候大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，浮动在水面上的月光好像闪动的金光，静静的月影像沉下的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这样的乐趣哪有穷尽!

① 形容月光非常柔和的一个成语

月光复似水 月光皎洁 月光溶溶制

月洒清辉 月色柔和 淡月疏星 月明星隐 月色迷人 月色朦胧 月色迷离 月笼轻纱

月钩初上 月影婆娑 溶溶夜月 半边明月 新月如钩 晓风残月 月移花影

② 最后带金字的成语

百忍成金 摆袖却金 敝帚千金 弊帚千金 谗口铄金 成城断金 寸土尺金 错彩镂金 盗嫂受金 点石成金 点石为金 点铁成金 东箭南金 管鲍分金 击鼓鸣金 击玉敲金 积毁销金 积玉堆金 浮光跃金 家累千金 戛玉鸣金 戛玉锵金 戛玉敲金 匠石运金 嚼铁咀金 擂鼓鸣金 栎阳雨金 烈火真金 买铁思金 暮夜怀金 排沙简金 排沙见金 披沙拣金 披沙简金 璞玉浑金 齐人攫金 日进斗金 沙里淘金 砂里淘金 束装盗金 烁石流金 烁玉流金 铄石流金 淘沙得金 淘沙取金 同心断金 土偶蒙金 惜墨如金 惜字如金 燕骏千金 一饭千金 一顾千金 一壶千金 一刻千金 一壸千金 一诺千金 一笑千金 一言千金 一纸千金 一掷千金 一字兼金 一字千金 衣紫腰金 纡朱怀金 众口铄金 众口销金 馔玉炊金

③ 带金字成语有哪些成语

带金字成语 ：

金碧辉煌、

固若金汤、

金口玉言、

金榜题名、

金瓯无缺、

披沙拣金、

众口铄金、

金风玉露、

金戈铁马、

金刚怒目、

一诺千金、

金字招牌、

真金不怕火炼、

金玉满堂、

义结金兰、

金无足赤，人无完人、

一寸光阴一寸金、

精诚所至，金石为开、

浪子回头金不换、

佛是金装，人是衣装、

二人同心，其利断金、

火眼金睛、

金鸡独立、

金枝玉叶、

金玉良缘

拾金不昧、

金革之世、

背紫腰金、

一字百金、

千金之裘，非一狐之腋、

金翅擘海、

大觉金仙、

泥金万点、

南金东箭、

金黎鼎盛、

金友玉昆鸣、

金规铁律、

敝帚千金、

金鸡消息、

金友玉昆、

金印如斗、

量金买赋、

百二金瓯、

铜山金穴、

金张许史、

日进斗金、

沙里淘金、

金断觿决、

点金作铁、

青龙金匮

④ 跃的成语有哪些

跃字的成语有哪些

：

跃跃欲试、

欢呼雀跃、

燕跃鹄踊、回

鱼跃龙门、

凫趋雀跃、

龙跃虎卧答、

踊跃输将、

龙跃云津、

龙跃鸿矫、

距跃三百、

虫鸣螽跃、

拿风跃云、

虎跃龙骧、

拏风跃云、

鸢飞鱼跃、

喜跃抃舞、

欣喜雀跃、

跃跃纸上、

龙跃凤鸣、

沉鳞竞跃、

欢欣踊跃、

跃马扬鞭、

浮光跃金、

跃然纸上、

横戈跃马、

踊跃争先

⑤ 跃的成语有哪些

跃跃欲试、

欢呼雀跃、

鱼跃龙门、

凫趋雀跃、

踊跃输将、

龙跃虎卧、

虫鸣螽跃、

拿风跃云、

龙跃云津、

燕跃鹄踊、

欣喜雀跃、

鸢飞鱼跃、

虎跃龙骧、

跃马扬鞭、

距跃三百、

龙跃鸿矫、

拏风跃云、

欢欣踊跃、

喜跃抃舞、

横戈跃马、

踊跃争先、

龙跃凤鸣、

跃然纸上、

跃跃纸上、

浮光跃金、

沉鳞竞跃

⑥ 浮光跃金是成语吗

浮光跃金是成语

浮光跃金

fu guang yue jin

[释义] 月光照在浮动的水面上，金光跳跃。

⑦ 形容金色的成语

形容金色的成语：

1、金光灿烂

拼音jīn guāng càn làn

释义具有金色的光泽或光辉的。

出处清·李汝珍《镜花缘》第二十回：“只见城门石壁上镌着一副金字对联，字有斗大，远远望去，只觉金光灿烂。”

白话文释义只看到城门上刻着一副金字对联，字大的像斗一样，从很远的地方望去也觉得金光灿烂。

造句金色的天幕上嵌着一轮金光灿烂的太阳，一片白云像碧海上的孤帆在晴空飘游。

2、金碧辉煌

拼音jīn bì huī huáng

释义金碧：指国画颜料中的泥金、石青和石绿；辉煌：光辉灿烂。形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。

出处宋·罗大经《鹤林玉露》补遗：“众以为金碧荧煌，臣以为涂膏衅血。”

白话文释义别人都认为这个建筑很富丽堂皇，但我认为它是吸取民脂民膏的结果。

造句这座画院虽然不及某些艺术殿堂那么金碧辉煌，但也令人神清气爽。

3、浮光跃金。

拼音fú guāng yuè jīn

释义日光或月光照在浮动的水面上，金光跳跃，波光粼粼的样子。

出处宋·范仲淹《岳阳楼记》：“长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。”

白话文释义有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。

造句落日斜斜挂在海平线上,死气沉沉的海面一时浮光跃金,竟增了丝许暖意。

4、金碧荧煌

拼音jīn bì yíng huáng

释义形容建筑物装饰华丽，光彩夺目。

出处宋·罗大经《鹤林玉露》补遗：“众以为金碧荧煌，臣以为涂膏衅血。”

白话文释义别人都认为这个建筑很富丽堂皇，但我认为它是吸取民脂民膏的结果。

造句电视里，那座金碧辉煌的宫殿深深地吸引了我的注意。

5、金光闪闪

拼音jīn guāng shǎn shǎn

释义闪闪：光亮闪烁。金光闪烁耀眼。

出处《新编五代史平话·唐史》：“面上金光闪闪，手中雪刃辉辉。”

白话文释义脸上金光闪烁耀眼，手中刀光闪亮刺眼。

造句远远望去，**的沙子在太阳的映照下，金光闪闪，好像上面有黄金珠宝似的。

⑧ 跃的成语有哪些

横戈跃马、

龙跃鸿矫、

横刀跃马、

喜跃抃舞、

龙跃凤鸣、

舞刀跃马、

跃马弯弓、

横枪跃马、

虎跃龙骧、

距跃三百、

龙翔虎跃、

龙跃虎踞、

燕跃鹄踊、

龙翔凤跃、

虫鸣螽跃、

拏风跃云

⑨ 带跃字的成语有哪些

带跃字的成语

：

跃跃欲试、

欢呼雀跃、

燕跃鹄踊、

鱼跃龙门、

凫趋雀跃、

龙跃虎卧、

踊跃输将、

龙跃云津、

龙跃鸿矫、

距跃三百、

虫鸣螽跃、

拿风跃云、

虎跃龙骧、

拏风跃云、

鸢飞鱼跃、

喜跃抃舞、

欣喜雀跃、

跃跃纸上、

龙跃凤鸣、

沉鳞竞跃、

欢欣踊跃、

跃马扬鞭、

浮光跃金、

跃然纸上、

横戈跃马、

踊跃争先

⑩ 有个跃字的成语有哪些

跃字的成语 ：

燕跃鹄踊、

欢呼雀跃、

龙翔虎跃、

鱼跃龙门、

凫趋雀跃、

龙跃虎踞、

龙跃虎卧、

龙翔凤跃、

横刀跃马、

拿风跃云、

踊跃输将、

横枪跃马、

鸢飞鱼跃、

虫鸣螽跃、

距跃三百、

龙跃云津、

龙腾虎跃、

虎跃龙骧、

跃跃欲试、

龙跃鸿矫、

欢欣踊跃、

拏风跃云、

跃马扬鞭、

鱼跃鸢飞、

喜跃抃舞、

踊跃争先、

欣喜雀跃、

龙跃凤鸣、

横戈跃马、

舞刀跃马

遇到春天温和的日子，明媚的阳光照射在平静的湖面上，没有一丝儿波澜。天色衬着湖光，湖光映着天色，上下是一片碧绿。天上的沙鸥飞飞停停，水里的鱼儿游来游去。岸边的花草散发出浓郁的芳香，沁人心脾。在夜间还可以看到湖上的烟云一扫而空，皎洁的月光普照千里；月光与水波一起荡漾，闪烁着金光，月亮的倒影沉浸在水底，宛如一块璧玉。