国际名牌的化妆品，求中英文对照。（比如兰蔻之类的）

兰蔻：LANCOME

迪奥：DIOR

娇韵诗：CLARINS

倩碧：CLINIQUE

香奈儿：CHANEL

品木宣言：ORIGINS

海洋拉娜：LA MER

思妍丽：DECLEOR

希思黎：SISLEY

纪梵希：GIVENCHY

伊索：AESOP

碧欧泉：BIOTHERM

圣罗兰：YSL

雅诗兰黛：ESTEE LAUDER

裴礼康：NVPERRICONE, MD

哲·碧卡狄：Z．BIGATTI

葆丽美：SUISSE PROGRAMME

幽兰：ORLANE

瑞妍：CELLCOSMET

香缇卡：Chantecaille

茱丽：JURLIQUE

仙丽施：COLLEX-C

高丝：KOSE

SK-II: SK-II

嘉娜宝：KANEBO

资生堂：SHISEIDO

奥尔滨：ALBION

一、BIOTHERM（碧欧泉）

通常是由两个英文字和三个数字组成 例如：CV150

第一个英文字母 C 代表产地

第二个英文字母 V 代表制造那年

后三位数表示那一年的第几天

S=1997 T=1998 U=1999 V=2000

所以CV150就是2000年的第150天制造

保存期限通常是三年就是到2003年5月

另外赫莲娜 HR, LANCOME, VICHY跟BIOTHERM的批号表示法是一样的

----------------------------------------------------

二、ESTEE LAUDER（EL）雅诗蓝黛

大部份都是三码批号 例如：K61

第一个字母 K 代表产地

第二个数字 6 代表月

第三个数字 1 代表年

所以K61是2001年6月制造的

至于月份表示为:1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C共12个月

至于5码, 依序代表 厂 货 月 年 批

CLINIQUE倩碧跟EL的批号表示法是一样的

----------------------------------------------------

三、KOSE（高丝）

批号有四码，例如：L902

第一个字母 L 代表生产月

第一个数字 9 代表生产年

所以L902表示1999年12月生产的，所以保存期限至2002年11月

同理，若批号为C821，

则是1998年3月制造，保存期限到2001年2月，以此类推

月份的表达关系

A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6 G=7 H=8 I=9 J=10 K=11 L=12

----------------------------------------------------

四、H2O

批号格式如：9254H53

第一个字符 9 是指1999年

接着三个字符 254 是指1999年第254天生产的

----------------------------------------------------

五、CLARINS（娇韵诗）

批号格式如：603129

第一个数字为年号 6 代表1996

次两位数为月次 03 就是3月

10 是2001年，后面的数字则是输入的货柜号

保质期：至少3年

Regarding expiration date, on each Clarins packaging a code number is printed

which contains the fabrication dateYour product has been fabricated in February

2001 Unopened products can be kept for at least three years and for one

year after being opened It is necessary to keep them tightly closed and

away from heat and light (especially oils) We strongly recommend using sun

products during the following year after being opened

----------------------------------------------------

六、Borghese（贝佳斯）

出厂日期格式如：LEN03C

第一个字母 L 代表2000年

中间两个数字 03 是3月,依此类推

J=1998年 K=1999年 L=2000年 M=2001年

贝佳斯是另外还有一套表示方法，因为我的贝佳斯是上面那种，所以没有再多提。

贝佳斯的出厂日期还有分为新旧版两种的

新版-包含四个部份, 依序代表的是年批月日。如J是1998, K是1999, 4月1日则为401

旧版-包含四个部份, 依序代表的是年批月日。如8是1998, 9是1999, 4月1日则为401

比如MJ730应该是2001年7月30号出厂的。

----------------------------------------------------

七、CHANEL（香奈尔）

它的批号有四码, 只有前二码与制造日期有关:

例如： 95xx 表示是1999年11月制造的

96xx 表示是1999年12月

97xx 表示是2000年1月

98xx 表示是2000年2月

99xx 表示是2000年3月

00xx 表示是2000年4月

01xx 表示是2000年5月

02xx 表示是2000年6月

03xx 表示是2000年7月

04xx 表示是2000年8月

05xx 表示是2000年9月

06xx 表示是2000年10月

07xx 表示是2000年11月

08xx 表示是2000年12月

09xx 表示是2001年1月

10xx 表示是2001年2月

11xx 表示是2001年3月

12xx 表示是2001年4月

13xx 表示是2001年5月

14xx 表示是2001年6月

15xx 表示是2001年7月

16xx 表示是2001年8月

17xx 表示是2001年9月

18xx 表示是2001年10月

19xx 表示是2001年11月

20xx 表示是2001年12月

CHANEL不论是保养品或是彩妆品的保存期限, 一律是三年

----------------------------------------------------

八、vichy（薇姿）

第一个字母是好像都是v,具体指哪就不清楚了。W就是2001年。

应该和BIOTHERM一样,一个集团的产品。

----------------------------------------------------

九、Guerlain（娇兰）

制造日期表示通常为五码 例如 DL2BO

第一个英文字 D 代表的是年份 D=1999

第二个英文字 L 代表的是月份 L=7

后面的三码无意义

DL2BO表示1999年7月制造

年份代号如下

P=1996, S=1997, V=1998, D=1999, M=2000,

U=2001, Z=2002, J=2003, Y=2004, W=2005

月份代号如下

H=1, E=2, B=3, X=4, T=5, K=6,

L=7, N=8, F=9, R=10, A=11, C=12

还有，今年娇兰又北京恒城代理换成了上海代理。所以批号也变了~

新的批号：2F09 第一码代表年份，第三四码应该是天数吧。

所以这个该是2002年第9天生产的~~

----------------------------------------------------

十、Elizabeth Arden（雅顿）

批号格式如：4PB

第一个数字表示年 4 表94年制造

后面的英文表示厂名

（我还是有点不明白呢？家里的2AB，算哪一年的？）

----------------------------------------------------

十一、如新 NUKIN（杭州也有了）

批号格式如：4F053

第一个数字 4 表示是1994

第二个字母 F 表批号

后面三个数字 053 表示该年第53天产

----------------------------------------------------

十二、佳丽宝（嘉娜宝）

批号格式如：DD

第一个字母 D 表示84年

第二个字母 D 表示4月

字母与数字的转换关系如下：

依A,B,C,D,E,F,G,H,I,J ,K ,L

表1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12依此类推

----------------------------------------------------

十三、Marykey（玫琳凯）

批号格式如：4M03为94年8月3日。

第1个数字 4 代表94年

第2个字母 M 代表8月（字母与月份的对应关系）

第3、4数字 03 代表日期3日

z

BIOTHERM碧欧泉（两个英文三个数字）：第一个英文代表产地，第二个英文代表年份，后三位数字代表该年的第几天。

年份代码：U＝99 V＝2000 W＝2001 X＝2002 Y＝2003 Z＝2004

如：cv150代表2000年的第150天。

HR、LANCOME、VICHY：同碧欧泉

Clarins娇韵诗：六码，第一位数字代表年份，第二三位为月份。

如：203129表示2002年03月。

h2o水芝澳：七码，第一位代表年份，第二三四位表示该年的第几天。

如：9254h53表示1999年第254天。

ESTEE LAUDER雅诗兰黛（一个英文两个数字）：第一个英文代表产地，第二个数字代表月份，第三个数字代表年。如：K61表示01年6月。

五码的表示是：厂、货、月、年、批

CLINIQUE倩碧：同雅诗兰黛

KOSE高丝（一个英文四个数字）：无论是几位码,第二个数字表示生产年 如C902的第二个数字是0,所以代表2000年生产

CD迪奥：批号有四个码，只看前两码。第一位代表年份，第二位代表月份。

如：3A01表示03年1月。

SISLEY（有五码和六码两种）：五码的第一位代表年份，六码的前两位代表年份。

如：1＊＊＊＊表示是01年，如：02＊＊＊＊表示是02年。

GIVENCY纪凡希（六位数字）：第一位代表年，第二、三位代表月份。

如：801480表示是98年1月份。

ELIZABETH ARDEN（伊丽莎白雅顿）：左数第一位数字代表年份。

如：b2ka代表是02年的，3bk代表是03年的。

GUARLAIN娇兰（五码）：第一位英文代表年份，第二位英文代表月份。

年份代码：M＝2000年，U＝2001年，Z＝2002年，J＝2003年，Y＝2004年，W＝2005年。

月份代码：H＝1 E＝2 B＝3 X＝4 T＝5 K＝6 L＝7 N＝8 F＝9 R＝10

A＝11 C＝12

如：me2bo代表2000年2月份。

GUARLAIN娇兰（四码）：第一码代表年份，第二码代表月份。如2f09，表示02年9月。

YSL圣洛朗：看第二串数字，如emb 60350 22411 00189，则看第二串：22411，第一位表示年，第二三四位表示该年的第几天，以上表示2002年的第241天。

CHANEL香奈尔（四码）：只有前两码与日期有关，如下：

96XX：99年12月 97XX：00年1月 98XX：00年2月 99XX：00年3月

00XX：00年4月 01XX：00年5月 02XX：00年6月 03XX：00年7月

以此类推。

搜集有限，请各位JJMM多多补充吧，谢谢。

GIVENCY纪凡希（六位数字）：第一位代表年，第二、三位代表月份。

如：801480表示是98年1月份。