〔葡萄牙〕卡蒙斯《每当埃莲娜的目光离开草原》爱情诗赏析

〔葡萄牙〕卡蒙斯《每当埃莲娜的目光离开草原》爱情诗鉴赏

〔葡萄牙〕卡蒙斯

每当埃莲娜的目光

离开草原，

便会产生种种灾难。

绿色的牧场，

成群的牛羊，

这迷人的景象都归功于

埃莲娜的目光。

风儿变得平静，

花儿争艳开放，

全凭她那一对目光。

它能使山花烂熳，

它能使清泉流畅;

它既然能使山河锦绣，

又会使人生怎样

它能使生命屏息，

就像一束束草儿，

在她的目光下枯黄。

无数的心灵，

成了她娇媚的俘虏;

她的每一根睫毛，

都撩乱着人们的心房。

爱神也为她倾倒，

跪拜在她的脚下，

对她的目光无限神往。

(肖佳平 译)

这首诗是卡蒙斯的爱情诗代表作之一。从表面看来，诗篇是写埃莲娜目光的强大魅惑力，实则是写爱情的巨大感染力，里面席卷着爱的狂热的 ，是一个爱的心灵的跃动声。

诗的开头由一语总括：“每当埃莲娜的目光离开草原，/便会产生种种灾难。”起笔不凡，匠心独运，把埃莲娜目光离开草原的后果，用一个语气冷黯、语意霉晦的词——“灾难”来渲染气氛，“灾难”一词显然口气过重，却又是诗人故意选择的，这就从一个独特的角度，从厄运降临的灾难着笔极写埃莲娜目光之于人的至关紧要。诗的第二节开始具体地、正面地抒写这目光所带来的一切的祥和：“绿色的牧场，/成群的牛羊，”草原的一派“天苍苍野茫茫，风吹草低见牛羊”的迷人景象“都归功于/埃莲娜的目光，”是“埃莲娜目光”所造就。这里曲笔传出一个男子对埃莲娜充满无限赞美的热爱之情，只要在草原看到他所爱的人的目光，他马上觉得“风儿变得平静，花儿争艳开放”，他情绪的起落，兴致的高低，心情的好坏，“全凭她那一道目光。”看不到埃莲娜的目光，便仿佛是在历经“灾难”，一切景致都在他眼中顿然失色。这是热恋中人极其微妙而真实的心理感觉，诗人正是抓住这种人之常情，做了极细致的表现，传达一种共通的情中之绪。诗的第三节由物及人，更为切入地表现埃莲娜目光的无限感染力，它不仅“能使山花烂熳”、“清泉流畅”、“山河锦锈”，它更能使人心入神动，“它能使生命屏息，/就像一束束草儿，/在她目光下枯黄”。光艳照人的美目使人觉得不仅山河为之增色，人也为之易容。诗人用“屏息”一词妙传出人的情态能与美的震摄力。在至美的面前，人简直不敢呼吸，需压抑住激动的颤栗，心也变得恍惚怔忡起来，神色更是小心翼翼，如一颗怯惧的草儿，生怕惊动了令人晕眩的美。诗人传达的这种种感觉，恰是萌生爱的 时的心理感觉，就如“情人眼里出西施”，只要和爱人待在一起，所有的景致尽染“西施”之美韵了。

诗的最后一节是采用“众星捧月”的方式进一步烘托渲染埃莲娜目光的强烈魅惑力，从她的目光对众多人的征服中突现她的美。“无数的心灵，/成了她娇媚的俘虏”，哪怕是“她的每一根睫毛，/都撩乱着人们的心房”，这是从精细至绝处渲染;“爱神也为她倾倒”、“跪拜”、“神往”。这一笔驱进至绝之处，是从比照处烘托的。本来爱情中爱神高居至上，却要仰视人间美态，埃莲娜目光之美韵自不待言了。

全诗极写埃莲娜目光之美，传出爱情对一个人心理情绪的巨大影响，只要人美，使草也新，花也艳，风也静，水也秀的。一怀之忧喜全系在爱人的一双美目里，表现一个青年男子对爱情无限热爱，无限赞美，无限欣喜的情态，读来甚为感人染心。

诗的情调有草原民歌之风，做为牧歌诗，明白晓畅，素朴直率;在语言和情感上都不尚工笔铺排，在爽快洗炼之中抒发奔放粗犷的情怀。如直言美与爱使草场变色，使河山锦秀，使生命屏息，使心做俘虏，使爱神跪拜等，毫无“犹抱琵琶”的半遮半露，传情达意极为痛快畅然。但诗又有古典诗风的典雅庄重，极写美态爱情，却不令景情艳荡腻人，景取婉宜的绿色，花儿、清泉，雅雅纯丽;写人则只用“屏息”一词，更为含蓄婉委，让感情的潮水流涌在理性划定的渠中，虽涌荡却不外溢，虽奔畅却不姿妄，造成一种活泼与静穆的和谐美。

诗在表意上是直笔、伏笔与曲笔互汇，造成诗的丰厚的意蕴。罗埃莲娜目光美是直笔，而透过“目光”看到的是爱情美，这是伏笔;通过爱情之美，反照出的是诗中自叙者怀抱的爱的 和爱之于他的心理感觉，这是曲笔。这多种笔法从多角度、多侧面展示了爱的意态情境。诗还从埃莲娜的目光作用于自然，作用于人的生命乃至作用于爱神的描写中让人探视到爱的无限感迷力。

抗老产品一般属于熟龄产品，适合偏大年龄的人使用。活肤则没有太大的年龄限制，顾名思义就是激活皮肤细胞增加弹性什么的，理论上来说更适合皮肤粗糙或者松弛者。

蝶莲娜虽然没有听说过，但是这个水润活肤滋养乳液听名字应该是适合20左右的人使用哈。区别不会很大的。

28款粉饼验点评

1 za粉饼(rmb95) 我一直喜欢她家的包装，曾经一段时间基本上买了她家的所有dd，当然让我觉得很好的不少，这个粉饼也不错，粉底液稍微感觉逊色些，特点是颜色好，粉也细，遮暇度不是很高，提亮不错，但是不控油。(她家圆的蓝色盒子的t区控油蜜粉饼控油确实不错)，但好在95元，替换装也才70元，实在适合学生mm用，我现在的同事也有2个mm在用这款(现在是蓝色盒子升级的版本了)，都是赞不绝口的。

2 兰芝干湿两用粉饼(rmb180)

找朋友代购的韩国原装的，整体感觉很好，自从用了兰芝的粉之后，我对韩国粉饼产生了浓厚的兴趣，因为韩国的粉确实很细，也很帖服，妆色非常的完美，唯一让我觉得兰芝不够好的是她比较偏黄，刚扑上脸真的是超细腻的粉妆，但是到了下午就会显得脸色有些黄，我用的是21号，因为这个粉饼好像只有21和23号，我用的这个还是白的，估计是我后来变白了吧，哈哈。

3 兰芝蓝天白云(也叫紫云)压缩蜜粉饼(rmb180)

现在网上很多这个粉饼，因为我本来心动的是兰芝的紫色散粉，但是阴差阳错的买了这个压缩蜜粉饼，不过真的是超漂亮，银白的盒子，紫色的粉上还有白色的云朵，我买了好久都舍不得用……那个粉扑也超好，厚厚软软的，我习惯在用完粉底液或者粉饼后最后扑点这个粉，可以中和亚洲人的黄气，整个肤色变得十分的粉嫩和透明，当然也--很白！！不过不是那种看得出化了大浓妆的白，是一种自然的白，控油也不错，一天下来还效果好。

4 dodo压缩蜜粉饼(rmb145，还送一块粉芯)

这个也是代购的，这个牌子好像只在韩国有售，易趣上很多店家在做。很多mm说的是她家的散粉，就是红色恋人的那个散粉，但是我觉得包装不好看加上又想买粉饼，于是买了这个蜜粉饼。首先说明，我很喜欢！先是包装就很pp，然后她家的粉也很细，我前面说我很受不了兰芝肤色散粉的闪，但是这个蜜粉饼也带闪，只是这个闪的颗粒很细很细，不是非常非常仔细看是看不出来的，我一般用完防晒霜就直接用这个，确实，她没有遮暇力，但是效果确实粉嘟嘟的，整个脸都会变得很明亮，粉饼颜色看起来很白(1号的)，但是上在脸上真的只能说--我真的很喜欢！

5 mac蜜粉饼(大概230港币)

这个没有遮盖力，我买的是nc20号，最白的是nc15号，但是mac的王牌产品就是她家的粉，眼影之类的dd，所以这个粉我最大的感觉就是细腻透气，我涂涂抹抹了很多遍都丝毫看不出粉的痕迹，也老让我觉得没有擦上……呵呵，优点是透气缺点也是透气，因为丝毫不会有遮暇力，喜欢自然提亮效果，又不喜欢使用粉饼的mm可以选择这款蜜粉饼。

6 diorskin粉饼(rmb450，推荐在香港买，只要260左右)

偶现在最常用的粉饼。也是她家的最新主打款，是继原来颇受好评的diorlight系列又退出的新品。我选的200＃，可能对我来说有点深了，最浅的是100＃。这个粉饼的效果就是细腻的像自己的皮肤，然后能够折射光线，擦上了显得就像是自己的皮肤一样。我买的这款带点微闪，可以很好的将皮肤颜色调整到一个好的状态，给人感觉就是很自然健康，但是缺点也是没有什么遮暇，控油也比较一般。

7 莲娜丽姿粉饼(rmb400多)

这个粉饼好像没有看到很多mm注意，但是我觉得我是很推荐的！因为有时候早上上班比较紧张，来不及粉底液粉饼散粉的慢慢化，我就会直接选取这个使用！自带的小粉扑不是很好用，所以我换了李茜蓉推荐的台湾“永和三美人”的粉扑，软软的上妆很舒服。这个粉饼的优势在于她服帖好，透明度高但是遮暇又很不错！粉质没有diorskin那样细，但是折光性好，上妆也容易，只要擦上防晒霜再扑上一层这个粉饼就直接可以出门了！曾经有一段时间是我的最爱，因为实在节约时间又很好用！

8 cd兰金六角蜜粉饼(rmb60/4g)

这个是专柜赠品，4g的，带着很方便，也是cd家口碑好的不得了的蜜粉饼，但是就我使用来看，一是颜色很白很白，粉质虽然细但是由于很白所以仍然会给人有浮粉的感觉，不严重但是也比较忌讳，加上自带的小粉扑上粉不是很容易，我也就没用到几次，感觉也是一般般，还不如mac的蜜粉饼，呵呵。

9 倩碧粉饼(rmb250)

这个我是用的专柜礼包中的小 样，颜色是自然色，稍微暗了点，但是觉得很服帖，上完之后顿时觉得气色不错，遮盖力也还可以，有些mm说她家粉饼粗，但是我觉得真的算不错的了，这个网上很多购买的，应该也是正品，因为只是专柜的小样装，大概3g的样子，但是绿绿的盒子可爱，遗憾的是没有粉扑……

10 欧莱雅美白粉饼(rmb125)

这个也是早期尝试的粉饼之一，因为这个粉饼好称不伤皮肤还有护肤功效，所以在同等价位的粉饼中就选择了这个。整体看来，属于性价比一般的。可能比较现在用的一些粉饼来说，这个粉质算是比较一般的，所以当时使用也没觉得效果很理想。用这款的话，早期保湿最好，效果会比较好点。

11 ysl艳夏粉饼(rmb360)

偶买的深色的，用来打阴影……但是好喜欢她家高贵的黑色包装！！没有粉扑，我通常是用red rarth的红色大散粉扫扫在腮部(可以做阴影也可以打腮红，或者……化晒伤妆！)和侧脸，这样可以显得脸部小巧。因为没有用在整脸，所以只能说下局部的效果。总体来说还是不错的，粉质很细，带一点微闪的粒子，上妆效果也很不错，难怪很多人都说ysl的彩妆比dior的彩妆还好！！

12 mf铁盘蛋糕(rmb120)

就是因为它，我才对mf家的dd发生了强烈的兴趣！个人真的非常喜欢！49g的大容量，压缩成一个厚厚的粉饼，简单却实用！是sk2旗下的副牌，现在由莫文蔚，郑秀文等代言新的三重转换粉膏，偶都还想试试，呵呵。这个铁盘蛋糕应该很多mm都听说过，据说很多化妆师和模特都非常喜欢，因为它的遮暇和服帖都很好，也可以根据妆感需要加大使用量，都能达到不同的要求，也是亚光的。做整个妆面的底是很快捷方便的选择。开始使用的时候我选择了多个颜色(113＃适合一般肤色，101n02#有点偏红，121＃最白，105＃类似121)最终我选择的是101n02#。这个颜色显得肤色健康，稍微带点红润，薄薄的一层就显得气色很好而且一直没有人发现我有上粉(窃笑……)。

最后附上使用方法：很多mm觉得非常难使用，因为是压缩的很紧的粉饼，而她家的sales说把海绵打湿稍微用力摩擦粉饼就可以沾出粉饼上妆，相当于粉底液粉饼的2合1，但是我发现另外一个好办法，就是--把粉饼捣碎！！每次捣碎大概2，3g的样子就可以用好久，但是这样就可以直接拿粉扑上妆，很好上也不需要再用散粉定妆，总之脸上感觉白白嫩嫩，粉妆就此ok！

13 hr美白粉饼(rmb620，推荐在香港买，大概370吧)

今年夏天的时候是我最喜欢的一款粉饼，确实符合粉饼的所有优点。粉细，但是遮暇，自带的海绵超级柔软，而且皮肤也不干，看着还超自然。但是后来我变白了，用那个色号又觉得有点黄了就没有再用了，但是平心而论，真的是一款任何人都该适合的粉饼。

14 cover gril粉饼(rmb85)

这个是因为杂志上说cg(封面女郎)是“小甜甜”最喜欢的彩妆品牌所以才买的试的。当时还是读大四，也不是很懂得怎么分辩粉饼的好坏，我用的是一个绿色圆盒的，虽然网上照片都很美美，但是实物拿到还是让我大失所望……跟照片上的确实有很大差距，反正就是没网上的pl。我是在乎“外表”滴，所以一开始就对她的印象打了折扣，我买的好像是最白一个色号，很不喜欢那个自带的粉扑，总让我感觉抓不到粉，而粉也是像日光灯一样白，摸起来感觉干，上脸了也没有什么让我惊喜的效果……所以大概用了3天就被我卖掉了……

15、MAX FACTOR水漾盈采粉霜 480元

招牌观点：

第一款“变态”粉底，将粉饼和粉底液的优点合二为一，在盒子中是膏状；触摸时为液态，定妆后成为粉状，轻薄服帖

粉质感受：能够同时充当粉底液、遮瑕膏和散粉，上妆非常方便

16、GUERLAIN娇兰流金哑光粉饼SPF15 480元

招牌观点：

展现自然健康的完美肤色，可以随着光线强度变化自动调整妆容色彩，有效修饰毛孔

粉质感受：会“改善”肤质，特别是对于毛孔、痘痘疤痕的遮盖，控油能力好

17、shu uemura植村秀焕然靓白粉饼 SPF25 430元

招牌观点：

蕴含三种粉末颗粒，呈现完美靓白妆效，蕴含天然养护成分，具备卓越护肤功效

粉质感受：遮盖效果很不错，但上妆时间久了，T区会有出油的现象

18、AVENIR艾文莉诺珀精华霜粉饼 240元

招牌观点：采用了可以敏感捕捉微弱光亮的荧光膜（Neo Frost Veil Formula）。该配方的奥妙在于能够聚拢光线至肌肤底层，令肌肤由内到外呈现晶莹通透感 粉质感受：很自然又有遮瑕力，专柜上有机器测皮肤选色，不易选错色

19、IPSA捷白防护固粉 SPF20 360元

招牌观点：

赋予肌肤丰盈的滋润，妆容自然柔和而富有透明感，遮隐肌肤暗哑、细纹和毛孔

粉质感受：

和皮肤贴合不错，粉的确很细，对细小的瑕疵毛孔什么的真的有用，并且没有妆感

20、MAC精彩薄透蜜粉饼 250元

招牌观点：

使肤色均匀明亮，不泛油光，不阻塞毛孔，提供不同程度的遮瑕力，创造肌肤完美无瑕的粉妆。适用于各种肌肤

粉质感受：定妆效果好，带有闪光的效果，特别适合彩妆后的定妆和补妆，不过遮盖能

21、ZA粉饼(RMB95)＋粉低液(RMB83)

我一直喜欢她家的包装，曾经一段时间基本上买了她家的所有DD，当然让我觉得很好的不少，这个粉饼也不错，粉低液稍微感觉逊色些，特点是颜色好，粉也细，遮暇度不是很高，提亮不错，但是不控油。(她家圆的蓝色盒子的T区控油蜜粉饼控油确实不错)，但好在95元，替换装也才70元，实在适合学生MM用，我现在的同事也有2个MM在用这款(现在是蓝色盒子升级的版本了)，都是赞不绝口的。

22、欧莱雅美白粉饼(RMB125)

这个也是早期尝试的粉饼之一，因为这个粉饼好称不伤皮肤还有护肤功效，所以在同等价位的粉饼中就选择了这个。整体看来，属于性价比一般的。可能比较现在用的一些粉饼来说，这个粉质算是比较粗的，所以当时使用也没觉得效果很理想。尤其上次陪朋友去选粉饼试用的时候，朋友脸上很干，擦上这个粉饼之后就明显觉得粉是粉。。。脸是脸。。。就是浮粉现象比较严重，**说是因为上粉之前没有做好保湿的原因。效果上看，上完粉饼还是觉得没有上。。。偶不知道是说她“太透明”还是说她没什么效果，总之已经没有以前的好感觉了

23、DHC水粉两用粉饼 13g ￥280

超微粒子粉末能抑油防水。触感爽滑，贴和肌肤，持久保持自然肤色。是干湿两用四季皆宜的粉饼。隔离紫外线效果明显。添加了修护肌肤的橄榄精华油。防油防水，不易脱妆。防止暗沉。较湿的海绵可打造薄而自然的妆容，较干的海绵可塑造艳丽的哑光妆容，无水的海绵则可塑造优雅的哑光妆容。

24、Biotherm智慧净白防晒粉饼SPF25 / PA+++

价格：RMB 480 / 12g

超细粉质配方，独家专利Strechfibera柔滑弹力丝纤维，结合Elaso-gum柔滑弹力胶粒子和延展性极强的Polyamide fibres聚酰胺纤维，帮助粉质更好地推开，形成一层丝滑的纤维网，柔滑肌肤，均匀肤色。麦素宁滤光环SX及XL和矿物屏蔽（二氧化钛）联合作用，抵抗UVA/UVB辐射。Detox排毒复合因子能有效促进改善新陈代谢，排出肌肤内的杂质与毒素，从而阻断黑斑生成。共有3种色调选择

25、兰芝丝滑防晒粉饼

金属质感的PINK外观倍添女人味，仿滑盖手机、能被轻松握进手里的小而具有功能性的设计是时尚与科技、美丽与功能的完美演绎。由韩国著名mp3设计者Kim Young Se精心打造的L∧NEíGE兰芝丝滑轻盈防晒粉饼将IT的设计概念运用到化妆品的包装上，将之孕育成IT与化妆品的极致结晶。 附在盒盖表面的镜子能让你无论何时何地都更容易的看到自己的面容，省去了打开、关上盒盖的麻烦。如同手机自身所带有可配饰孔，L∧NEíGE兰芝丝滑轻盈防晒粉饼也具有相同的可配挂件功能，增加了DIY的装饰情趣

26、Clinique超凡嫩白粉饼SPF15 / PA++

质地轻薄透气，极其柔滑轻薄，能有效遮盖瑕疵，并能控制多余油脂分泌，有效控制油光，营造天鹅绒质感的完美妆容，同时防止肌肤干燥。SPF15 / PA++的防晒指数能保护肌肤免受日晒伤害，有效预防色素色斑。效果持久，特别设计的色素成分不受肌肤分泌的油脂和汗液影响，防水防汗。市场首创自动粉饼盒，另使用更加方便。

27、HR晶钻净白两用粉饼SPF19 / PA +++

价格：RMB 700 （粉芯＋粉盒）

利用先端科技研发出独特的“铂金蜜粉”，内核为透明如水晶般的铂金微粒，外覆白色矿物层，因此晶体微粒之间折射出的每一束光线都是透明鲜亮，全面消除肌肤每一个黯淡角落，如钻石般立体透亮。各种矿石和有机滤光因子的结合，能保护皮肤免受UVA和UVB的伤害，长期使用，更能有效预防肌肤光老化。吸收过剩油脂，抑制粉刺生成的同时能保持肌肤清爽滋润的效果。

27、HR晶钻净白两用粉饼SPF19 / PA +++

价格：RMB 700 （粉芯＋粉盒）

利用先端科技研发出独特的“铂金蜜粉”，内核为透明如水晶般的铂金微粒，外覆白色矿物层，因此晶体微粒之间折射出的每一束光线都是透明鲜亮，全面消除肌肤每一个黯淡角落，如钻石般立体透亮。各种矿石和有机滤光因子的结合，能保护皮肤免受UVA和UVB的伤害，长期使用，更能有效预防肌肤光老化。吸收过剩油脂，抑制粉刺生成的同时能保持肌肤清爽滋润的效果。