一个孩子的诗歌花园 [A Child's Garden of Verses]7

商品亮点及建议

这本书是一本令人陶醉的诗歌花园，里面充满了仙子、动物、花朵以及梦境。史蒂文森异乎寻常的文字和五彩斑斓、天马行空的绘画构成了本书不可思议的趣味。

使用过程及感受

“有童心的生命没有老朽，有诗意的人生没有冬天。”《一个孩子的诗歌花园》是英国著名诗人罗伯特*路易斯*史蒂文森专门为孩子写的一部诗歌集，不同于一些诗人有零星几首诗歌为孩子而作，诗人的所有诗歌采用儿童视角，关注孩子内心的微妙变化，用诗性语言，借助孩子世界中经常见到的诗歌意象，描摹孩子的喜怒哀乐、生**验及内心情绪感受，写出了“童心”。

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：艾草（来自豆瓣） 来源：****s://book***uban***m/review/8839889/ 《一个孩子的诗园》的翻译顾问是屠岸老先生。屠岸老先生是文学翻译家、作家、编辑。我大学时候就买了他翻译的《莎士比亚十四行诗集》。他也是国内《一个孩子的诗园》很早的译者。 这本书里还夹了一份俩人往来沟通书信的手记，可见他们认真勤奋的态度。得益于他们的严谨，中文版《一个孩子的诗园》保持了英文版的音韵之美。大概因为小时候听外公读唐诗宋词的缘故，我对于押韵始终很执着，坚持诗歌一定要尽可能地押韵，要富于音韵之美。

从图画上说，华丽色彩大师威尔史密斯的插图色彩多变，充满诗性，又不减童趣。与很多“旧派”插图相比，给人眼前一亮的感觉。使整个作品从19世纪直接跳入当代，与当下的儿童打成一片。