“种分”是绿色的翡翠饰品透明程度、质地的一种特定称谓，如玻璃种、冰种、油青种。“种”是绿色的翠翡饰品透明程度称谓，有的还包含着形貌的特征，按透明程度可分为“老种”―透明，“老新种”―半透明，“新种”―不透明。“水头”是翠翡透明程度称