关于化妆品的一些标准英语翻译

护肤和化妆品中英文对照

Makeup（粉底）

Mascara（睫毛膏）

Moisturisor（保湿面霜）

Nail color（指甲油）

Nail polish（指甲油）

Normal（中性皮肤）

Oil-control（抑制油脂）

Pack（剥撕式面膜）

Pressed powder（粉饼）

Quick dry（快干）

Repair（修保）

Scrub（磨砂式(去角质)）

Shading powder（修容饼）

Spot（青春痘用）

Toning lotion（化妆水）

Wash（洗）

-White-（美白用）

Active（赋活用）

Alcohol-free（无酒精）

Anti-wrinkle（抗老防皱）

Blusher（腮红）

Clean-（清洁用）

Correct（遮瑕膏）

Day（日间用）

Essence(精华液)

Eye gel（眼胶）

Eye shadow（眼影）

Facial（脸部用）

Firm（紧肤）

Foundation（粉底）

Gentle（温和的）

Lip care（护唇用）

Lipstick（口红）

Lotion（水、露）

Mask（面膜）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Nail enamel（指甲油）

Nail saver（保甲液）

Nutritious（滋养）

Oily（油性皮肤）

Peeling（敷面剥落式面膜）

Purify（清洁用）

Remover（去除、卸妆）

Revitalite（活化）

Sensitive（敏感性皮肤）

Solvent（溶解）

Sun block（防晒用）

Trentment（修护）

Waterproof（防水）

Acne（青春痘用品)

After sun（日晒后用品)

Anti-（抗、防）

Balancing（平衡酸碱）

Blackhead(黑头用)

Combination（混合性皮肤）

Cream（霜）

Dry（干性皮肤）

Exfoliator（去角质）

Eye mask（眼膜）

Eyeliner（眼线(笔、刷)）

Fast dry（快干）

Foam（泡沫）

Toner（化妆水）

Hydra-（保湿用）

Lip coat（口红弧膜）

Long lasting（持久性）

化妆品 cosmetics

化妆箱：cosmeticscase

唇膏：lipstick

粉底霜：foundation;vanishingcream

油底霜：coldcream

粉扑：powderpuff

眉笔：aneyebrowpencil

香水：perfume

眼影：eyeshadow

乳液：skinmilk

眼线笔：aneyeliner/aneyepencil

眼线膏：eyeliner

眼影：eyeshado

胭脂：rouge/fard/blusher

洗面奶：cleansingmilk

去黑头洗面奶：biologicalcleanser

清洁面霜：clarifyingcream

眼部御妆水：eyemakeupremoving

按摩霜：massagecream

按摩油：massageoil

面膜：mask

冷膜：freezingmask

热膜：hottingmask

海藻面膜：seaweedmask

颈霜：restructuringcompoundfortheneck

特效营养霜：richnourishingcream

眼袋霜：eyelidcream

眼部嗜喱：eyegel

日霜：daycream

晚霜：nightcream

眼霜：eyecream

精华素：Ampoul

中性：normal

油性：oily

干性：dry

敏感性：sensitive

紧肤：refirming

补水：moisturizing

补氧：oxygenating

补充骨胶原：collagenhyalronic

倒膜：pourmask

植物：plant

色素：pigment

酸性：acidity

碱性：alkaline

矿物质：mineralsubstance

蛋白质：protein

活性细胞素：energeticcel

维生素：vitamin

化妆品：cosmetic

氧化剂：oxidant

胭脂：rouge

口红：lipstick

粉饼：powder

睫毛膏：mascara

粉底霜：foundation

眼线笔：eyelinerpencil

眉笔：eyebrowpencil

唇线笔：lippencil

唇膏：lipstick

润唇膏：lipprotector

颜色：colour

红色：red

桔红色（橙色）：orange

玫瑰红：rose

棕色(咖啡色)：brown

**：yellow

蓝色：blue

肉色：yellowishpink

黑色：black

白色：white

紫色：purple

绿色：green

灰色：gray

粉红色：pink

洗甲水：cleaner

指甲油：nailpolish

擦光剂：polish

酒精：alcohol

液体：liquid

文眉：tattooeyeline

文睫毛线：uppereyeline

文唇线：xlip

深层皮肤护理：deeplifting

电眼睫毛：electroniceyelas

修指甲：manicure

剪指甲：trimx

手部护理：handcare

减肥护理：dietcare

腹部减肥：reduceabdomen

打耳孔：pierceears

腿部脱毛：removeleghours

新娘妆：bridalmakeup

晚妆：eveningmakeup

日妆：daymakeup

皮肤护理：skin

化妆品知名品牌中、英对照：

美国品牌：

雅芳 Avon

潘婷Penten

倩碧Clinique

强生Johnson&Johnson

玫琳凯：MaryKey

玉兰油Oil&Ulan

海飞丝Head&Shoulders

高露洁Colgare

佳洁士Cret

尤特白UltraBrite

露华侬RevLon

美宝莲Maybelline

雅诗兰黛Este’eLander

伊丽莎白•雅顿EilzabethArden

法国品牌：

欧莱雅 L’oreal

兰蔻Lancome

夏奈尔Chanel

歌雯琪Givenchy

圣罗兰YSL

克里斯汀•迪奥ChristianDior

英国品牌：

旁氏 Ponds

凡士林Vasekine 克莱伦丝Chrins

德国品牌：

花牌Fa

威娜Wella

妮维雅Nivea

日本品牌：

花王 Kao

资生堂Shiaeibo

去眼袋术后护理1去眼袋后应注意维持伤口清洁干燥，防止感染。去眼袋术后洗脸时注意不要打湿伤口。伤口不能用未经消毒的物品扫除，如果伤口上有分泌物，可用无菌盐水或医用酒精扫除。还要按医生要求复诊换药和拆线，手术后一般1日换药1次，5～7天拆线。2须要提醒去眼袋手术者，眉眼部整形美容手术后能否获得满足效果，与受术者自身的基础条件、医生的技术水平及受术者的配合程度等因素有关。其中去眼袋受术者自身的基础条件是要害，技术再好的医生也只能在受术者自身条件为基础来设计和手术。3去眼袋后应注意休息，保证足够的睡眠。去眼袋手术后1周内不要过渡用眼，卧床休息时最好为头高位，幸免眼睛过渡疲乏或头部位过低而加重伤口肿胀。同时在饮食上多吃富含蛋白质的食品和水果、蔬菜，促进伤口的愈合。4幸免强烈运动，幸免撞击伤口。去眼袋手术后如果出现伤口出血不只、张开、疼痛忽然加剧等情况，应及时到医院复诊。5、去眼袋术后当日，伤口会有些疼痛，但随着时间的推移会逐渐减轻。不要急于服用去痛片，因为阿司匹林类药物会加重伤口出血。6、去眼袋术后24小时内，可以用冰袋局部冷敷，预防伤口的继发性出血，减轻水肿。如果一旦发生出血不止，应及时到医院复诊。

1)AVON系列 用过她家的去黑眼圈霜,完全无效有人用过弹力系列也是全无效AVON系

列,个人是不太喜欢的,因为效果大多平平,不过也有好的哦,蓝罐的保湿凝露和女性柔护清

洁液,一直以来用了多年了。

2)资生堂系列 3线产品用过AQUIR速感眼霜25G一大管,还是比较滋润舒缓的,价格也

平,25岁以下的妹妹选择是非常适合的 2线的ASPLIR爱泊丽眼霜很多JM赞,30G,130,很滋润

,去细纹,我还没有用过,因为大洋把珊妃的专柜撤掉了。1线的用过shisei的o Benefiance

(盼丽风姿)眼霜，不好用涩涩的,推都推不匀,一大罐就扔掉了。

skincare活颜悦色眼霜好像还不错,但是也就是舒缓放松而已,改善大约是没有的,性价

比高了点。

shisei的o UVWhite 眼霜和shisei的o BOP(百优)美白滋润全能眼霜价格比较高,我没

有用过,似乎也没听到过什么反馈意见,有待研究。

总的来说,SHISEI的O的产品我是很喜欢的,但是眼霜这一环表现就强差人意,似乎没有

特别出众的产品。

3)biotherm碧欧泉系列

排毒眼霜很多人说效果不错我用了,完全没感觉什么毒也没排掉失望

4)HR赫莲娜系列

要赞的产品来啦

用过的眼霜就属这款最受用非常好吸收,均匀细腻的膏体,感觉既舒适又柔润,真的是

非常赞,这一次比较后,最后决定新买的眼霜也还是她!对细纹和黑眼圈都有效

5)CHANEL夏奈尔系列

Chanel age的elay eye修护眼霜 ,比较多JMS赞,但是好像国内是比较少见的 我还不

太了解。

6)倩碧系列

全效眼霜：年轻的妹妹用全效这款应该比较适合 我致始至终都不喜欢倩碧,所以就不

多写了。

7)SKII系列

SKII的广告很动人为此我也颇买了些她家的产品，眼部明亮紧致精华素 感觉太稀薄

了似乎也没有什么养分,看不到什么效果都说SKII适合熟龄女,我觉得这款倒是适合年轻

的美眉。

8)幽兰系列

原来香港的长辈给我带过一套效果似乎平平 修护滋润眼液 没有什么特别感受。

9)薇姿VICHY系列

有一款类似LANCOMEVC的眼霜,效果据说也没有宣传的那么好,又没有时间去专柜试,所

以就不打算买了。

10)蓝蔻LANCOME系列

其实LANCOME的产品种类并不很多但是眼霜方面却是蛮完整的

a再青春眼霜 再青春眼霜初用时感觉颇为惊艳有特别舒适平顺柔滑感,觉得特别好,

可是用了一段时间,感觉就不明显了,虽然口号是针对细纹,但是细纹似乎也没有减少

b舒缓眼霜 舒缓眼霜是号称改善眼部疲劳,消除肿胀,增加明亮度的产品,卖点就是针

对常对电脑的30岁以下的美眉我的使用感觉是,确实比较舒缓,但是和再青春比养分稍嫌不

足我的眼睛是特别需要养分的嘛

C弹力俏颜眼霜 有一段行销做的很好,买的人特别多效果也是立杆见影,对于浮肿和

细纹改善的比较好。

D精纯完美眼霜 这款内含雌激素,鱼鱼的建议是40岁以上的人适合。

eXWII美白眼霜 鱼鱼现在正在用的,就是这款感觉还是比较好吸收的,不过并没有看

到黑眼圈有淡化的迹象比起HRVC,似乎养分上欠了一些些

fLANCOME的光彩维C眼霜 这款是专效去黑眼圈的不过用的JMS,赞的很少,我咨询了卖

化妆品的表哥,他说,重要的是手法这也是我唯一没有用过的LANCOME眼霜了。

11)Borghese贝佳斯系列

贝佳斯系列是以SPA类产品著名的后来出了妍白,有段时间卖的疯好因为据说妍白眼

膜效果超强我当然也没能抗住诱惑,妍白系列的眼霜和眼膜都买来用过了

效果真的好像没有看出来什么效果,眼膜糊糊的,有时候不小心跑到眼睛里,难过死了

不过真的有JMS用的有效,化妆品终归是因人而异的啦 至于她家的60片装的护眼剂口碑都

不好,我也不敢买了

12)Christian 的ior系列

真该死,这家的眼霜我没有用过的说,似乎也没有口碑特别好的眼霜,最近在狂推的

SNOW雪白系列II里面也没有眼霜产品8过这个系列的彩妆和香水倒是真的非常棒,广告也总

是异常动人

13)Clarins 系列

最近这个牌子好像十分叫好的我看到眼膜是非常公认的好产品,打算买支来试试

大约是受表哥的影响,我对娇韵诗的产品似乎好感缺缺,完全是先入为主的原因吧不过

美体类产品有口皆碑,唯一不满,价格太贵

14)Elizabeth Ar的en系列

为大家所熟知的产品大约应该是她的香水类产品,但是其实她其实是最早的护肤发起人

哦!1910年Elizabeth Ar的en的第一间美容院正式开幕,就是以红门为标致的

她的产品当中抗衰老系列是最具知名度的其实其他产品效果也多不错大约彩妆上差

一些吧

Cerami的e Eyes Time Complex Capsules新生代眼部胶囊：有一阵子出小包装,我也买

了不过当时年轻,觉得太粘腻现在想或者是差不多的。

其实仔细翻了翻,发现Ar的en的产品好多都满不错的时空草本胶囊颜色碧绿,看了就喜

欢看来我要重新在HRVC和AR的EN中取舍了

15)Estee LauDer系列

一向以高科技作为美容界的典范代表,其中抗老产品有口皆碑特润修护系列多年来一

直畅销不衰,在熟龄女士中倍受推崇连妈妈在用了夜间特润修护露后也忍不住赞赏

眼霜当中口碑好的也很多

aELANR特润修护眼霜 重点是去细纹,据说效果很不错也是我要买的目标之一

bELRE-NUTRIV白金滋养眼霜 对黑眼圈,细纹和浮肿都有效果是滋养成分很高的眼霜

,价格也不便宜

cEL EYZONE眼霜 是透明者哩状的也有去细纹和浮肿的效果应当是比较适合年轻一

点的美眉EL EYE MASK 这款眼膜真的效果很好记得当时眼睛非常疲劳,用过以后居然觉得

精神焕发了!

这也是我这次要买的产品之一小小的遗憾就是性价比，稍微低一点啦。

16)H2O+系列

这是适合年轻美眉使用的一个很清爽的品牌据说有一个白管的眼霜很好用我用过她

家的水中美白日霜,有小颗粒不习惯

海泥面膜倒是相当好的

洗护类的产品有海洋的清新香味,可是我闻不惯

说了这么多,才发现其实我用过的眼霜也不是那么的。多比较喜欢的是HRLANCOME再青

春ELANREL EYE MASK和EA 大约是接近熟龄的缘故了吧,觉得需要一些抗老产品及早修护了