急急急！！！麻烦懂韩文的朋友帮我翻译一下这个韩文水洗标~~~

호칭 号码 90

항목 项目 신체치수 身体尺寸

가슴둘레 胸围 90CM

신장 身长 155CM

섬유의 조성및혼용율 纤维的组成及含量

겉감 面料 나일론 尼龙 100%

안간 内衬 나일론 尼龙 100%

충전재 总填充物 오리솜털 鸭绒 90%

오리깃털鸭毛10%

펴 ()可能是装饰部分 너구리 털狸子毛100%

下面是公司 和原产地：中国

晕了， 楼上的是不是机器翻译的啊？

棉：면

涤纶：폴리에스테르(polyester)

氨纶：스판덱스(Spandex)

腈纶：아크릴 섬유

牛仔布：데님(denim)

胸围 가슴둘레-》B:버스트(BUST)

腰围 허리둘레-》W:Waist 허리

衣长 상의 길이-》H : Hips 엉덩이

臀围 엉덩이 둘레

裤长 바지 길이

http://krksyahoocom/service/ques_reply/ques_viewhtmldnum=KAK&qnum=5369999

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

품번:ARB(品号)

호칭:58~130(9호) 尺码

신체치수（身体尺寸）

허리둘레: 58cm（腰围）

신장: 130cm（身长---即身高）

섬유의 조성（纤维的组成---即面料成分）

면 98%（棉）

폴리우레탄 2%(polyurethane --即聚氨酯）

취급주의 （取舍注意---即注意事项）

洗标呢？

第一个：폴리에스터 是 polyester

polyester n [化]聚酯

1．伸缩尼龙

[分享]关于服装的词汇！, 专业常用词汇连载 acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙

2．聚酯

聚酯特多龙聚酯(Polyester)是合成材料的基础, 一般的合成纸有反银龙、透明龙、白亮特多龙及珍珠龙, 反银龙多应用在电子产品的安规及产品说明标签,

3．聚酯纤维

环保再生纤维PET：织品惯用的聚酯纤维(Polyester)是从石油中提炼出来的，不仅耗损地球珍贵的有限资源-石油，制造过 程中排放的二氧化碳，更是导致温室效应的元凶之一，造成全球暖

第二个 Polythylene 是涤纶的意思

说实话，看不太清，把有可能组合的韩语组合了一下．如果你是搞纺织的那么，看看这个网址能否帮到你．

http://infochinaalibabacom/news/detail/v0-d5440799html

常用纺织英语缩写(二)化纤缩写(2)

一．化纤主要品种名称

PET(PETP)--聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯)--涤纶(Polythylene terephthalate)PBT--聚对苯二甲酸丁二酯（弹性聚酯）----阳离子改性涤纶

PA--聚酰胺（尼龙）--锦纶

NYLON FILAMENT YARN--尼龙丝

NYLON DTY--尼龙加工丝

PAN-----聚丙烯腈--腈纶

PVA-----聚乙烯醇---维纶

PP------聚丙烯---丙纶

PE------聚乙烯---乙纶

PVC-----聚氯乙烯-----氯纶

PVDC----聚偏氯乙烯----偏氯纶

PU------聚氨基甲酸酯（聚氨酯）----氨纶

PTFE----聚四氟乙烯氟纶

PI-----聚酰亚胺PS----聚苯乙烯

CF----碳纤维

R-----粘胶纤维

A-------醋酸纤维

VFT Core---高级垂直纤维

Therrnolite ExTra-----复合螺旋纤维

二化纤长短丝名称

f----长丝

m----单丝 (鬃丝)

LOY----低速纺丝

DTY(POLYESTER TEXTURED YARN)----拉伸变形丝(假捻加工丝)

POY(POLYESTER ORTL YARN)--------预取向丝(高速纺丝,聚酯半延伸丝)

FDY-----全牵伸丝

USY----超高速纺丝

DY-------拉伸丝

DW--------拉伸络筒丝

BCF-----膨体(变形)长丝

NOY(NSY)------免浆丝

LDIY------轻旦产业用丝

WD-------拉伸整经丝(经轴)

PT---------牵伸丝

POLYESTER STAPLE YARN----聚酯棉

UDY------拉伸丝

MOY------中速纺丝

HOY--------中、超高速纺丝

FDY----全拉伸丝（纺拉一步法纺丝）

SDY-----纺（丝）拉（伸）丝

DT------拉伸加捻丝

TY------变形丝

ATY----吹捻空气变形丝

SDTY------纺拉变形丝

HDIY------重旦产业用丝

HWM-----高湿模量纤维

WDS----拉伸整经上浆丝

TTY-----变形加弹丝

Polynosic------波纤、富纤、高湿模量粘胶

PSF------聚酯短纤维

三化纤主要原材料名称

EO-----环氧乙烷

TPA----对苯二甲酸

PCL----聚己丙酰胺

DMF-----二甲基甲酰胺

DMSO-----二甲基亚砜

MA-------丙烯酸甲酯

MMA-----甲基丙烯酸甲酯

MAS-------甲基丙烯磺酸盐

PX------对二甲苯

ADA------己二酸

HMD------己二胺

PTA----高纯度对苯二甲酸

MDI------二苯基甲烷

MEG,EG (ethylene glycol)---乙二醇

PEG(Polyethylene Glycol) --聚乙二醇

DMT----对苯二甲酸二甲酯

AN----丙烯腈

DMA------二甲基乙酰胺

EC------碳酸乙酯

YAC--------醋酸乙烯

a-MVB------甲基乙烯吡啶

AS---------丙烯磺酸盐

AH-------尼龙66盐

ADN-------己二腈

PTX-------苯、甲苯、二甲苯

DGT-----对苯二甲酸乙二醇

PTG-----聚四亚甲基醚二醇

CHIP (POLYESTER CHIP)---聚酯粒

关于纺织面料

1 棉织物：COTTON FABRIC

2 平纹织物：PLAIN CLOTH

3 斜纹织物：TWILL CLOTH

4 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH

5 纯纺织物：PURE YARN FABRIC

6 混纺织物：BLENDED FABRIC

7 混并织物：MIXTURE

8 交织织物：MIXED FABRIC

9 服装用织物：DRESS FABRIC

10 装饰用织物：FURNISHING FABRIC

11 产业用织物：TECHNICAL FABRIC

12 平布：PLAIN CLOTH

13 粗平布：COARSE SHEETING

14 中平布：PLAIN CLOTH

15 细平布：FINE PLAIN

16 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH

17 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH

18 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH

19 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH

20 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH

21 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH

22 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH

23 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH

24 细纺：CAMBRIC

25 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC

26 府绸：POPLIN

27 纱府绸：POPLINETTE

28 线府绸：THREADY POPLIN

29 涤/棉府绸：T/C POPLIN

30 棉/维府绸：C/V POPLIN

31 麻纱：HAIR CORDS

32 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS

33 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS

34 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS

35 罗布：LENO-LIKE CLOTH

36 罗缎：BENGALINE，TUSSORES

37 巴厘纱：VOILE

38 麦尔纱：MULL

39 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC

40 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC

41 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC

42 蓝白花布：INDIGO PRINT

43 纱斜纹：SINGLE DRILL

44 线斜纹：THREADY DRILL

45 粗斜纹：COARSE DRILL

46 细斜纹：JEAN

47 哔叽：SERGE

48 纱哔叽：SINGLE SERGE

49 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE

50 华达呢：GABERCORD

51 纱华达呢：SINGLE GABERCORD

52 线华达呢：THREADY GABERCORD

53 卡其：KHAKI DRILL

54 单面卡其：ONE-SIDED DRILL

55 双面卡其：REVERSIBLE DRILL

56 纱卡其：SINGLE DRILL

57 线卡其：THREADY DRILL

58 人字卡其：POINTED DRILL

59 缎纹卡其：WHIPCORD

60 涤/棉卡其：T/C DRILL

61 直贡：TWILLED SATIN

62 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN

63 羽绸：SATINET

64 线直贡：THREADY TWILLED SATIN

65 横贡：SATEEN

66 绒布：FLANNELETTE

67 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE

68 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE

69 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS

70 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE

71 灯芯绒：CORDUROY

72 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY

73 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY

74 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY

75 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY

76 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY

77 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY

78 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY

79 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC

80 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC

81 平绒：VELVET AND VELVETEEN

82 纱罗织物：LENO AND GAUZE

83 牛津布：OXFORD

84 竹节布：SLUBBED FABRIC

85 结子布：KNOP FABRIC

86 提花布：FIGURED CLOTH

87 提格布：CHECKS

88 绉布：CREPE

89 皱纹布：CREPPELLA

90 泡泡纱：SEERSUCKER

91 轧纹布：EMBOSSING CLOTH

92 折绉布：WRINKLE FABRIC

93 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC

94 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC

95 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC

96 华夫格：WALF CHECKS

97 巴拿马：PANAMA

98 服装衬布：PADING CLOTH

99 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH

100 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH

101 黑炭衬：HAIR INTERLINING

102 马尾衬：HAIR CLOTH

103 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC

104 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC

105 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC

106 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC

107 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC

108 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD

109 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC

110 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH

111 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC

112 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN

113 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC

114 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC

115 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR

116 医药用纱布：MEDICAL GAUZE

117 尿布：DIAPER

118 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC

119 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC

120 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC

121 帆布：CANVAS

122 遮盖帆布：CANVAS OF COVER

123 橡胶帆布：RUBBER CANVAS

124 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK

125 百页布：BAIYE FABRIC

126 滤布：FILTRATION FABRIC

127 印花衬布：PRINTING BLANKET

128 圆筒布：TUBULAR FABRIC

129 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC

130 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC

131 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC

132 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC

133 伞布：UMBRELLA CLOTH

134 砂皮布：ABRASIVE CLOTH

135 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC

136 土工模袋布：FABRICFORM

137 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC

138 家具布：UPHOLSTERY FABRIC

139 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC

140 贴墙布：WALL CLOTH

141 粘晴大提花装饰织物：RA JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC

142 漂白织物：BLEACHED FABRIC

143 染色织物：DYED FABRICS

144 印花织物：PRINTED FABRIC

145 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC

146 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC

147 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC

148 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC

149 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC

150 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC

151 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC

152 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC

153 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC

154 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC

155 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC

156 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC

157 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC

158 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC

159 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC

160 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC

161 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI

靛蓝青年布：indigo chambray

人棉布植绒：rayon cloth flocking

pvc植绒：pvc flocking

针织布植绒：knitting cloth flocking

珠粒绒：claimond veins

倒毛：down pile making

平绒：velveteen (velvet-plain)

仿麂皮：micro suede

牛仔皮植绒：jeans flocking

尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)

尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta

素面植绒：plain flocking

印花植绒：flocking(flower)

雕印植绒：embossing flocking

皮革沟底植绒：leather imitation flocking

牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking

兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating

羊毛双面呢：double-faced woolen goods

立绒呢：cut velvet

顺毛呢：over coating

粗花呢：costume tweed

弹力呢：lycra woolen goods

塔丝绒： nylon taslon

塔丝绒格子：n/taslon ripstop

桃皮绒：polyester peach skin

涤塔夫：polyester taffeta

春亚纺：polyester pongee

超细麦克布：micro fiber

锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）

重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)

人字锦棉纺：nylon-cotton fabric

斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)

素色天鹅绒：solid velvet

抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet

雪花天鹅绒：melange velvet

轧花天鹅绒：ginning velvet

粒粒绒布：pellet fleece velvet

麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric

麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric

素色毛巾布：solid terry

蚂蚁布：fleece in one side

素色卫衣布：solid fleece

鱼网布：fleece

彩条汗布：color-stripes single jersey

t/r弹力布：t/r bengaline

t/c色织格子布：t/c solid check fabric

弹力仿麂皮：micro suede with spandex

t/r仿麂皮：t/r micro suede

仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece

仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric

仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur

蜡光缎：cire satine

全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta

半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta

亮光尼龙：trilobal nylon

全消光塔丝隆：full dull nylon taslan

全消光牛津布：full dull nylon oxford

尼龙格：nylon rip-stop

塔丝隆格：taslan rip-stop

哑富迪：full dull micro polyester pongee

全消光春亚纺：full dull polyester pongee

春亚纺格子：polyester pongee rip-stop

全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach

宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach

涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach

涤纶格子：polyester taffeta rip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan

全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford

涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach

里料： LINING

面料：FABRIC

平纹： TAFFETA

斜纹： TWILL / DRILL

缎面： SATIN / CHARMEUSE

绡： LUSTRINE

提花： JACQUARD / DBY

烂花： BURNT-OUT

春亚纺：PONGEE

格子： CHECK

条子： STRIPE

双层： DOUBLE – LAYER

双色： TWO – TONE

花瑶： FAILLE

高士宝： KOSHIBO

雪纺： CHIFFON

乔其： GEORGETTE

塔丝隆： TASLAN

弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布： JEAN

细斜纹布：JEANETTE

牛津布： OXFORD

帆布： CAMBRIC

涤棉：P/C

涤捻：T/R

白条纺： WHITE STRIPE

黑条纺： BLACK STRIPE

空齿纺： EMPTY STRIPE

水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN

卡丹绒： PEACH TWILL

绉绒： PEACH MOSS

玻璃纱： ORGANDY

特性就复杂了，一个个列出来即使我没眼花也要超过答案字数限制。给你个地址参阅吧：

http://infochinaalibabacom/news/subject/v3-s5015562html

里面很详细，包括常用纺织定单英文等等

胸围 82cm 臀围 88cm 身长 160cm

布料成分

面料：涤纶 52% 尼龙32% 人造丝 16%

里料：涤纶 100%

圆圈里面的字：上面内容：干洗 下面内容：石油系(干洗种类，干洗店的人会明白的）