初一英语下册第4单元Reading的翻译

一天晚上，dasiy说，我出去买糖，有人想买别的东西么？

benny，daisy的兄弟，说：“是的，你能帮我要买一包电么？

”

daisy说：“好。”然后出去了。benny笑着说：“我终于整到她了。你不能像糖一样买到电的。他看起来很愚笨

妈妈说：“什么是电

？”

benny回答：“电就像流通的电线一样，在某总程度上，它和水一样

。”

“不是一个坏解释”爸爸说，“它可以像用人一样帮助我们。我们用它做一切事，像看电视，跑动的吸尘器。”

“电像什么，你知道吗？”

benny抓他的头。爸爸说：“我们不能看见电，但是我门可以改变他的能源形式，然后我们就可以看、感觉它了。举一个列子，光是在电灯泡里的，光来自于电，电来自于我们所认为扁瘦的电线，这些电线连接街道下的电缆。”

“电缆又连接什么？”benny问。

“它们连接一个发电所，我们在这制造出电。”爸爸说。

daisy回来了，benny脸上挂着笑容，客气地说：“我有一包电吗？”

“是的，在这。”daisy说

benny说：“不过这些是电池！”

“daisy是对的。”爸爸说“他们包含电。里面的化学药品能制造电。”

妈妈说：“现在谁看起来愚蠢了？”

海洋公园

购物： 尖沙咀站：香港中的香港

广东道、北京道

有“香港的香榭丽舍大道”之称的广东道，林立着LV、Gucci、D&G、Fendi、Prada……名媛至爱的国际顶尖品牌旗舰店，今年更有新登场的欧米茄旗舰店，和全新气象的连卡佛，简约生活至上的无印良品也重拾广东道情结。与广东道相连的北京道，同样具有国际气派，卡地亚的全新旗舰店以法国式大宅的模样出现，全球性超大型唱片专卖连锁店HMV也以新装修亮相。

连卡佛 ： 广东道3号

到连卡佛不再是追赶各大时装那么简单。今年5月在广东道开幕的全新连卡佛旗舰店，除了原有的女装、珠宝首饰及鞋履部外，让人惊喜的是占地2万平方英尺的全新化妆品部，化妆品牌由以往的19个增至40多个，加上汇聚世界级热门护肤、护发、美肌及沐浴产品的Apothecary Area，爱美女人尽可满载而归。店里还有汇聚全港最多国际男装品牌的双层男装部，新加入Gigi、Antonio Marras、Earl Jeans、Allen B等设计师品牌，以充满高级俱乐部的现代写意感觉示人，还特设男士护理专区。新设的家居时尚部也带来家居艺术新势力，除了现有品牌，更推出红遍全球的意大利新晋寝具品牌Signoria di Firenza，以及新的餐桌瓷器和玻璃制品系列。连卡佛广东道新旗舰店用不同大小的玻璃来增强空间感，把昔日以木质为主的间隔所带来的局促感一扫而空，米白、浅灰和松木的雅淡自然地契合，构成明净开敞的购物空间，这也是未来连卡佛的设计蓝本。

Louis Vuitton：广东道5号

继Louis Vuitton置地广场新概念店之后，第二间新概念店于2000年3月在广东道开幕。其设计由美国著名建筑师Peter Matino操刀，糅合经典与现代元素，店铺的每个细致而时尚的设计，均充分反映出Marino的优越品味与Louis Vuitton的独特形象。新概念店齐备男女装系列及全线皮具精品。作为制造行李箱的出色工匠，其从经典到时尚的行李箱陈列在如建筑框架的黑色方形柜上，工艺完美，气质独特，同样，LV手袋也有着别具诱惑。店内最特别的是，将精选鞋子摆放在“客厅”的桌上，像一件件艺术品，你却可以坐在舒服的沙发上试穿。

Gucci ：广东道海港城G124-125

Gucci广东道旗舰专门店是其在港开设的规模最大，产品最完备的专门店。店内设计概念来自Gucci创作总监Tom Ford及室内设计大师William Sofield，将时装及配饰设计意念融和，并透过建筑艺术完美表现。以无烟煤、青铜、花梨木及树脂为主调的Gucci专门店，入口的设计非常舞台化，仿如走进一间令人赞叹的餐厅，店内亦带出时尚住所的光亮高贵格调，在这样的气氛包围下，尽可放松地欣赏各种产品。Gucci的2003秋冬女装系列极具浪漫情怀，配饰则表现一派硬朗风格，展现未来主义，整体形象犹如后现代女神；男装系列偏重修长设计，剪裁更贴身，配饰回归最经典的款式，以细致的金制为主，配衬后表现出时尚与高贵感觉。

欧米茄：广东道12号

继瑞士、巴黎、康城、米兰和曼谷，欧米茄今年选在广东道开设香港旗舰专门店。远远就看到橱窗里世界一级方程式冠军赛车手米高？舒马赫的面孔，走进如高雅殿堂的店内，放置中央的1969年登月车展示着欧米茄的骄人历史一刻，四周则环绕不同系列欧米茄手表专柜，如它诸多名人、明星代言人般光彩四射。在这间旗舰店，有全港独家售卖的欧米茄Bijoux珠宝系列，其早于去年4月在巴黎首度发表后，今年5月才在香港登堂入室，让人一睹Symbole和Griffe系列真貌；有四个托爪的星座方形计时手表也只此一家。欧米茄香港旗舰店还是全球第一间拥有钟表收藏者休闲区的，专门从瑞士博物馆运过来的欧米茄珍藏在此展出，上世纪二三十年代的有绑带臂设计的飞行员手表，1934年奥林匹克纪念表、1957年和1964年的登月超霸系列以及1970年的海马系列都可见到，休闲区里还有钟表参考书和免费饮料提供，实在是舒服的事。店内特设VIP室为选购者提供贵宾服务，还有跟欧米茄世界各专门店一样的，有驻店钟表维修工随时候命。

无印良品：广东道新港中心地库

无印良品所奉行的简约设计简洁处理简单生活概念一直通行无阻，不单超越时空，更跨越国土疆界。去年11月，无印良品重拾阔别4年的广东道情结，在新港中心地库开设面积达9000平方英尺的旗舰店，其照顾到衣食住行方方面面又充满家庭气氛的货品组合，每件重视物料素质，包装简洁的“没有名字的好东西”，似乎让人一摸就有种简约生活的体验。这里你会看到无印良品最经典的碗碟，熟悉的PP胶四段储物箱、纸管组合架、纤维板文件盒……还有许多独此一家的新货种，比如全新的“素肌之水”护肤系列，无香料无色素，清新的味道和透明感的包装给你最自然感觉，同样，5月新推出的香薰系列也与众不同。在最受欢迎的食品部，即食菜式汤包、DIY低糖酱油和咖啡香味的小麦茶，都引人狂扫；在无印良品还可以买到最舒适的衣服，选自印度、新疆、秘鲁等地方的棉制作的休闲服，简单颜色和一贯的简约设计表现着“我行我素”，最新的Henleyneck男装T恤有别致的中间钮。无印良品每月还推出不同主题，比如“行乐生活”，旅行箱般的折合式烧烤炉和新版铝质折合式单车让你行而快乐。的确，无印良品更像是一种生活需要。

卡地亚：北京道1号

今年6月中在北京道开幕的卡地亚旗舰店是亚洲首间全新旗舰店。由世界顶尖室内设计师Bruno Moinard和国际知名摄影师Kelichi Tahara操刀的巴黎大宅式设计，带来悠闲、舒服的欧陆式购物体验。高贵的黑色大理石外墙，配以闪亮的古铜标志以及雕刻花纹，店外的巨型的玻璃橱窗挂上廉幔，白天掀起，黑夜落下，俨如迷你舞台。甫进门已有身穿制服的门卫向你投以注目礼，前厅尽头，一盏6米高的华丽水晶吊灯从楼上垂下。一楼大厅随意摆设着些配饰和香水，女士们可此歇歇脚，再到两旁的偏厅看看珠宝和手表。与以前的卡地亚最大不同的是，这里用一种陈列室概念将货品种类和数量浓缩化，贵精不贵多，看中哪款，店员再按照你的喜好从隐藏式墙柜里拿出整个系列来。上二楼，除了走楼梯，还可以乘珠宝盒般的小电梯，二楼与一楼不同的是多了个藏书阁。在这间古铜色调、铺着高贵木地板的旗舰店，墙上还有巨幅的南非豹照片，因为豹给卡地亚许多灵感，他设计豹珠宝形态也最生动。说到今年的卡地亚新品，最令人着迷的是Declaration全新腕表系列，一个个珍贵的镶钻金环时而紧靠，时而彼此追逐，时间在金环间隐现，是腕表，又是珠宝。而用来自中国的漆器、珍珠贝母、珊瑚、玉石等精心雕琢的“龙之吻”全新珠宝系列，缔结了卡地亚与中国之缘。

HMV ：北京道新声大厦

在北京道和汉口道的十字路口，巨型的HMV令人瞩目。这个全球性超大型唱片专卖连锁店，也是香港唱片、影碟最齐全的地方。最流行的碟集中在一楼，分为中文部、日文部及VCD、DVD等区，还有排行榜分别列出前10名中外热门唱片，方便扫货狂最快地购买新碟。二楼的指示牌则详细列出货品分布，左边的唱片

弥敦道

弥敦道是有混和气质的购物大道，香港传统店铺与游客观光型的商场和谐共存。弥敦道九龙公园东侧的柏丽购物大道，商店以一字排开，有香港本地的品牌，如Toppy、Jessica、Episode，也有欧洲名牌，如法国的Michell Klein、Morgan，意大利的Vago，以及年轻人至爱的Levi’s、Tough……方便游客作Windows Shopping；柏丽购物大道对面的美丽华商场则是多层商场，以时尚名牌、行政人员服饰及中档潮流便服为主。

加连威老道

龙城大药房：加连威老道28号

有40多年历史的香港老字号，表面看来仍像间典型的药房，化妆品却早已成为主角，除了占据一角的药铺，出售些护肤药膏、健康补品、活络油，差不多每个货柜都放满了化妆品和护肤品，大家熟悉的日本和欧洲品牌应有尽有。而与老字号印象最不符的是，这里有许多新潮品牌和品种，比如日本Alola 保湿芦荟液、Sana日夜补水面霜，韩国Nesura黑色鼻贴，韩国版减肥衣服，以及4包只需$13并有多种果味和药材成分选择的面膜，就算SK-Ⅱ，倩碧、CK等品牌香水也会以15ml细支装出现，让人惊喜不断。许多女人到香港都狂买化妆品，真要物超所值，独此一家的龙城大药房肯定不能错过。

加连威老道41A号兴明大厦一楼B&C室

“东京潮流品牌大集中！”每个走过加连威老道的人都会被Take 5吸引，一眼就望到它挂着Evisu牛仔裤的二楼橱窗。从贴满海报和潮流资讯的门外到个性货仓般的店铺，相当东京感觉。贝克汉姆做代言人的￥Jeans是最具人气的东京品牌，这里不但有贝克汉姆穿的￥Jeans，还有设计师亲笔签名送给Take 5的￥Jeans，新款￥Jeans裙子和T恤则穿在模特身上。Evisu多袋牛仔裤和牛仔裙也是Take 5今季的重点推荐，其后袋设计非常有艺术视觉，最特别的是Evisu设计师亲自在后袋上画了“道”与“乐”那条，为非卖品。早在4年前，Take 5就在香港第一个引进日本Allen&Hanson、Evisu、Dry Bone’s和Stromy Blue4个牌子合作的系列，如今合作者各自立门户了，当年的系列又成珍藏版。而Take 5的老板Benny Seki常去日本看时装秀和参加活动，保持潮流触觉，同时保持着年轻的心态。

B-Sound ：加连威老道16号永兴大厦G/F,M/F

非常出名的Hip-Hop服饰店，很多香港明星光顾过，台湾的周杰伦也会在这买衣服。以石和水泥装修为主的店铺上下两层并不连通，上二楼要先拐进旁边的住区小门。楼上以男装为主，有National league、Dickies、Phat Farm等知名品牌，休闲装或是专门的球衣整齐分列在金属架上，楼下女装居多，Rocanwear新系列和蚀刻石壁一样有型。店里常有Hip-Hop味十足的年轻人出现，音乐也富有动感。B-Sound的老板还在加连威老道的大街上新开了Take it easy店，新添滑浪、滑雪服饰，但像大众化的货场。

巨集物坊：加连威老道嘉兰围5-11号利时商场地下11号铺

9年前，香港年轻人还没成为哈日族，但有多年“走水货”经验的阿凡以其敏锐触觉在利时商场开了第一间日式潮流店——巨集物坊。店里的波鞋有个醒目的“标签”，日本制。NB、Simple、Puma、Converse……全是日本版，只在日本上市，“走水货”到香港就成限量版了。卖得最好的牌子是Converse，1975年的复刻版，适合女孩子的面料柔软的特别版，或是可以随意变化low-cut和Hight-cut的新版，皆人气指数飚升。除了波鞋，还有日本制的便鞋、拖鞋和球衣。

私物店：加连威老道嘉兰围5-11号

利时商场地下11、22-23号铺

在香港潮流杂志，特别是《Milk》，常常出现“私物店”这个名字，没想到私物店就在巨集物坊旁边，两间铺还打通了墙，老板同样是阿凡。阿凡每月一趟跑日本淘回“私物”，为了紧贴潮流，看日本潮流杂志，留意明星衣着，跟偶像Fans互通有无，都是必修课。所以皇马队到香港比赛，印了足球的T恤就热卖；日本Hit少女品牌Swimmer，这里全系列都有。私物店里的杂货充满“结合生活需要与创意”的日本概念，比如装有号码簿的电话机、咸蛋超人厕纸架、女人身体造型的鼠标……阿凡的打扮当然也很日本，大热天戴“冷帽”（毛线帽）。 Yoluk ：加连威老道嘉兰围5-11号利时商场2楼19号铺

漆咸道南

位于漆咸道与加连威老道交叉口的百利商场曾成功带动香港时装潮流，如今百利人行渐少，一个前卫而有个性的新场“Street Mart”又在漆咸道南邻近金马伦道街兴起，跟当年的百利相似的是，它吸引许多有创意的年轻人在此“创业”，售卖自己的设计，或从英、美、日等地引进新品牌，一些香港难觅的水货球衣、波鞋，时尚玩意，甚至小发明都有卖，街头涂鸦式的海报和动感格局也让人耳目一新。

23B：漆咸道南Street Mart B23

店面虽小，却很吸引人。这里专售美国、日本特别版水货波鞋和T恤，都是香港行货里没有的，正合追求独特的要求。近年流行品牌合作，或者品牌与街头艺术家合作，特别版便体现了这个潮流特色，比如NikeXStussy的Air Huarache系列复刻版（$2399），有绿色和灰橙色选择，NikeXGraffiti的Futura Blazer系列（$2980），全世界限量发行1000对，是Nike迷的必选，KawsXBape的T恤（$980）也来了，其图案融合熊与Bape专有的迷彩；有棒球情结的人，一定不可错过日本Swagger棒球夹克（$6500），背面是将军图案。

忘忧良品 ：漆咸道南Street Mart B32

正对着橱窗上的“全港首间化学玩具店”好奇，有人从店里走出来，一边说报纸上的照片不如他真人好看，一边往手臂上滴药水，几秒种内，手臂“鲜血淋漓”，吓坏过路的女孩，这个玩具叫“整盅专家——人造血”。原来做过8年化学技术员的店主是今年夏天开始“创意工业”的，玩具花样多多，比如用氯化铁和硫酸铜做“魔术蚀刻”，用硫酸铜粉末和溶液“饲养蓝晶菱”，一个特别的“颠倒蛋”是用来作弄妈妈的，打开鸡蛋只见熟了的蛋黄跳出来，蛋白却还是生的，化学玩具用在朋友聚会上，还有更多爆笑游戏。化学实验室般的店分为试玩区和批发区，先教你玩各种化学玩具，有兴趣就可以买配好的化学剂DIY了。

Supernova ：漆咸道南Street Mart G19

以英国两地之潮流水货起家的Supernova，取得日本流行的美国牌子Paul Frank的代理权后，简直是“猴子当道”，又新又独家的Paul Frank囊括衣服、鞋、袜、手袋、钱包、靠垫、浴巾……似乎要让可爱女孩无时无刻与猴为伴。不过，Supernova店也能见到其他产品，比如Marc Jacobs丝巾、Vivienne Westwood银饰，给扮靓的你小小点缀。

推荐：Paul Frank 袜子 $128，手袋 $560，衫 $320-450

Special ：漆咸道南Street Mart B26

美国、日本水货潮流店，汇聚了年轻人至爱的APE、Beams、Hysteric、Supreme等牌子，以T恤为主，还有特别的饰物精品搭配，看起来很醒目，比如Hysteric Glamour女装T恤（$680-750）+手带（$250）+Hysteric Mini手巾（$88），像个完全版，而与NeighborhoodT恤X怪兽（$1280）是特别合作版，同时也是限量版，店主专门去日本排队买回来的。还有No concept but good senseT恤X Tamiya玩偶（$680），似乎流行一买两得了。

尖沙咀相机店

尖沙咀可以说是摄影发烧友的购机天堂，因为那里的相机店不仅数量多，分布集中，而且种类繁多，价格最为实惠，当然这个实惠指的是水货的价钱。

先说各类店的分布吧。如果你想买新机水货，有两家店最值得去，分别是“天祥摄影器材公司”和“沙龙影音”。位于尖沙咀弥敦道东英大厦地下的“天祥”，是许多内地甚至外国摄影“行家”到港必去之处，因为它的种类之齐全，规模之大足以照顾各路行家的不同需求。几乎所有知名牌子的相机在这里都能找到，而且新货旧货集聚一堂，甚至连摄影包之类的小配件都有多种选择。天祥的老板声称自己的拿手货是欧洲牌子，像康泰时、禄来等等。而价格方面经过多方比较天祥不算太便宜，但它胜就胜在货齐，信誉质量有保证。“沙龙影音”位置比较难找，在尖沙咀宜昌道，虽然离尖沙咀地铁出口只有几分钟路程，从九龙公园出口顺着海防道走到第二个路口拐进汉口道，中间有一条几十米的小横街便是了。“沙龙影音”的店面也很不起眼，临街橱窗没有像其它店那样摆满器材而只是贴着一些相机的海报，店里的货架上也只是摆放着各种相机镜头的包装纸盒。这家店的品种不算太齐全，以日本牌子居多，最好事先想好要买的型号询问有无现货，再直接问其水货价，一般得到的报价都会相对其他店便宜些，这就是他们的优势所在。由于他们主要是做批发的，对于只买一两样东西的你不会太热情。

买相机不像买衣服化妆品那么简单，如果确定购买目标，建议大家在去之前可先致电各店家询问时价，与自己所在地的摄影器材价格作好比较再决定，因为像广州一些摄材店的水货价格目前已经非常接近香港水平，而香港的水货新机的砍价幅度很小，也就5%左右。

如果对二手摄影器材感兴趣，位于金巴利道16号的香槟大厦商场你一定要去，那里可说是二手摄材集中营，像“好友”、“忠诚”、“大家好”等，最出名的当数连内地摄影圈都尽人皆知的“陈烘相机”。陈烘老先生的名片上印着“买卖交换各国名厂相机及一切摄影器材”，只要你走进他那三间并不是很大的店铺里便深有体会，数不清的相机镜头等等几乎占据了所有可以摆放物品的空间，其中最大的那间主要是卖135相机，两间小的则侧重120相机以及更大片幅的专业座机，光哈苏就密密麻麻好几排。陈烘的价钱相对来说会高一点，不过别忘了一分钱一分货。在这些老牌二手店买相机基本不用担心质量问题，因为长年做行家生意，诚信都很过硬。至于砍价，就得看个人能力，一般能砍15%左右在香槟大厦寻宝，总会有惊喜收获。

最后，必须提醒的是，尖沙咀有许多门口闪烁着各种名牌相机以及“免税”字样的霓虹灯的店铺大家千万慎入。这些店通常都没有自己的店名，做的都是游客生意，一些上过当以及香港本地的朋友一再告诫我们不要进这些店，因为店里的人虽然都非常热情，但一些骗术不得不提防：比如通常你要买那款机他会说没货，然后向你推荐所谓更新款，其实更高价的其他款；明明是水货，他会用各种手段声称是行货；明明有中文显示，他却说只有日文或英文显示，然后说可以帮你改装成中文，不过要多收300元……总之，购机之前一定要货比三家，打醒十二分精神。

旺角

旺角是指从九龙地区北部的窝打老道到界限街一带。旺角在香港人的心目中，或许相当于上下九在广州人心目的地位。这里是许多南下的游客最经常到达的购物热点，出了地铁旺角站，人、车与招牌像洪水一般涌来，凸出到路中央的招牌、幌子，拥挤的商店，宛如是广东的繁华街道。一天之中，人潮从没停过，像是过节一般，想走路不碰到车与行人是相当困难的。 信和广场买青春 在旺角，大型且集中的一站式购物商场很少，多数是小街小巷与独立的小店铺。旺角的购物中心与铜锣湾或尖沙咀的商场大不一样，这里是年轻人的天下，其中最受欢迎的就是信和中心(SINO CENTRE)，明星照片、CD、VED、DVD、漫画、日本杂志写真集、杂货小玩意等应有尽有。 地址：弥敦道580号。 先达广场买手机 在香港买手机，行家会推荐两个地方，一个是深水叭，一个就是离市区较近的旺角。旺角的手机店不少，先达广场一楼就聚集了许多手机店。而先达广场二楼和三楼跟信和中心一样有许多小店铺，都是年轻人喜欢的小东西，特别是日本精品、化妆品和各种出版物，各种流行卡通玩偶配件和日本同步推出，相当受欢迎。 地址：旺角亚皆老街105号。

奥海城西九龙最大商场 严格上来讲，奥海城不算在旺角地铁站范围内，从地铁奥运站到奥海城是最直接快捷的方法。不过奥海城与旺角相隔并不远，而且它也是离旺角比较近的大型购物一站式商场。 奥海城是西九龙区最大型的娱乐购物商场。面积达80万平方米、超过200间名店。 奥海城首创香港商场内全天候室内广播系统，场内15部等离子电视、大型电视幕墙及美食广场内3部大型投射屏幕，不停播放最前线信息及娱乐节目。娱乐设施还包括有百老汇6大厢房戏院，可欣赏香港以致美国好莱坞的首轮**，全天候光幻高科技保龄球场，以及市区罕有一站式高尔夫球练习场及健身室。

新世纪广场 新世纪广场是位于旺角火车站旁的大型购物中心，由于交通方便，和购物区花园街及太子、旺角等主要街道相连，无论作为购物起点、中途站或终点都极为恰当。商场云集了200多间具潮流气息的名牌商铺，以女装和儿童服饰为主，也有年轻人至爱的汇聚了各牛仔品牌的Bauhaus和街头品牌最齐全的Double-park，作为大型时尚新焦点，有百老汇、丰泽、人气电器店（松下电器产品）提供逾千种至新影音器材、手提电话，众所周知的莎莎化妆品连锁店和资生堂、Glycel、Laneige也让美容护肤系列的选择丰富，再到精致典雅的钟饰珠宝、送礼佳品的参茸药材、新潮零食，琳琅满目。由于环境舒适、通道宽阔、商店集中，在这里能享受午后悠闲宁静而无“抢购”压力，还有户外游乐场、8间迷你戏院、多家特色食肆满足消闲娱乐，加上每逢周末和假日，商场举办各种宣传推广活动，还常有明星出席。

Rich Teddy Bear 新世纪广场5楼510-511铺 熊仔店的所有公仔和器具都是自行设计，在市面上不易买到。大大小小的熊仔有多款靓衫任意打扮，还可在熊掌上绣名字和祝福语，作为特别礼物。除了造型各异的玩具，也有偏向实用性的装饰品，如豆袋沙发、背垫、地毯及铅笔袋等，符合应用功能又充满童趣，是店内最具人气的商品。 消费：猪头熊 $238，熊仔衫$10-65，豆袋沙发 $498，动物纹地毯 $248，笔袋 $38-48 牛奶博品 新世纪广场5楼590铺 香港唯一的正版牛奶妹、牛奶仔专门店。它发售最新款式，首次着陆香港的牛奶妹精品，常为Fans带来惊喜，因为常在日本购入最新的牛奶妹精品，以换购的形式送给Fans，比如$900一只的牛奶妹音乐钟，在日本要抽奖才能拿到。加上牛奶妹食品的流行，牛奶博品成为牛奶妹Fans的必蒲点，店里还发售其他日本精美零食，比如EDO健康零食，以及多种草莓味的零食，每天还有特价推荐，好吃好玩又抵。 消费：牛奶妹硬糖 $45/罐，软糖$9/方盒；牛奶妹全套襟章（7个）$100，牛奶仔圆珠笔$35 余仁生 新世纪广场1楼105铺 余仁生是逾百年的中药老字号，也是到香港买药品买补品的游客必然光顾的店。其产品照顾到男女老少的需要，价格亦实惠，比如余仁生有名的保婴丹，一盒$75，还可打9折，内地却要人民币99元左右。余仁生保持传统，又推陈出新，补气血的延采白凤丸，分为有糖和无糖的极品燕窝系列和特效金灵芝（破壁）孢子都颇受欢迎，新制的即溶中药系列，有十几款古方冲剂，饮用方便又新潮。 消费：延采白凤丸 $185/24小包，特效金灵芝（破壁）孢子 $394，即溶中药系列 $35-45 J’s 新世纪广场2楼230-231铺 J’s从店铺到饰物都是自家设计，冷色空间营造着太空感觉，Jazz音乐在店里轻柔流动，成列的不锈钢柜像抽屉或小保险箱，简单、明净，每件饰物自有个性与内涵，其意义元素来自中西文化传统，又根植于日常生活。J’s的结婚戒指很有特色，钻石镶在K白金戒指内里，而不是表面，象征着盟誓在心，J’s纯银的“Epic Hero”系列也值得推荐，有欧洲古典的花样吊坠，还有谢霆锋和陈小春都戴过的Hip-hop风格的粗手链。 消费：K白金镶钻结婚戒指 $4950，“Epic Hero”系列纯银手链 $1650

Nail Nail Corner 新世纪广场2楼208铺 Nail Nail在香港有多间分店，每间店的主题和装修风格不同，新世纪广场新开Nail Nail美甲店是旺角第一间，浅绿色主调，配合着水泥洗手台和黑白毛巾架，感觉清新、简约。你到Nail Nail Corner，可以先做指甲测试，再由专业美甲师完成美丽工程，水晶甲从日本流行到香港，更Hit的是着哩甲，做法式水晶甲/着哩甲，全套手指甲$960，全套脚趾甲$1440，可打8折。店中有弧形的Vip房，专为做脚趾甲的客人准备，隐蔽而舒服。

Laneige 新世纪广场1楼123铺 Laneige是韩国热卖No1化妆护肤品牌，在韩国的地位相当于Shishedo在日本。步入Laneige专门店，会听见店员用韩语问好，店的设计以舒适的白色和粉蓝色作主调，令人感觉愉快、轻盈及具有空间感，化妆产品更以全开放式设计供顾客随便试用，女士们尽可无拘无束选购。最新的Laneige STAR净白剔透系列，包括细肤水、保湿液、精华素、洁面泡沫和重点精华，一套$1275；买两支流行的不脱色唇膏，还有$100现金券送。

Bauhaus 新世纪广场3楼376铺 枕木为主的装修，悬着各式吊灯和射灯，像个粗犷的牛仔仓库。这里云集了Levi’s、Chevignon、Diesel、Replay、Tough、Salad、Miss sixty等等时尚品牌，演绎每季热潮。Tough和Salad的秋冬系列正在热卖中，可以反转穿的Tough牛仔裤（$595）、黑色印花的Tough秋衫（$295）、流苏装饰的紫色Salad恤（$495）、抽绳的Salad手袋（$390）和金属钉孔的粗型Diesel皮带（$450）……让你一站式地有型有款打扮。 Double-park 新世纪广场3楼360-362铺 Double-park真的只能用“酷”来形容，进店要经过码头般的木桥、铁管、铁丝网和货箱板组合的空间，仿佛大工场，另类音乐又制造出酒吧氛围。作为IT旗下主推街头文化的Double-Park，搜罗了十几个美国最有名的街头品牌，比如Xlarge、Subware板仔衫、Recom、Visval帽子和一流的Elemen

一个危险的仆人

一个晚上，Daisy说：“我要去超市买一包糖。你们有什么要我帮你们带的么”

Benny，Daisy的弟弟说：“有。你能帮我买一包电吗？”

Daisy说：“好的。”然后她离开了。Benny大笑道：“哈!哈!我最后还是耍了Daisy呀。她甚至不知道什么是电。她向电能像糖一样放在袋子里！她看上去真得很愚蠢。”

妈妈说：“你知道什么是电吗？”

Benny说：“当然。电像葡萄酒一样是流动的。一个仪器记住你所用的总值，你每个月要为它付账。在某种程度上它像水。”

“这不是一个坏的解释，”爸爸说。“尽管电比水危险多了。电是一个好的仆人，但也是一个危险的仆人。你用它时必须非常小心。你能告诉我它像什么吗？”

Benny抓抓他的头。爸爸说：“没有人能看见电。它是看不见的。但是我们能把它转换成我们看得见，听得见，感觉得到的能量。你能想到一个例子吗？”

Benny说：“光。电灯泡里的光。”

妈妈说：“那是对的。你知道点来自哪里吗？”

Benny说：“好的，它来自我们房子的细电线里，它们连接粗电线在马路的地下。”

“我们把粗电线叫做电缆。”爸爸说。“你知道它们连接到哪里吗？”

“一个水库？”Benny说。

“不。你说的那是水。”爸爸说。“它们连接到一个发电站。我们在那里造电。”

Daisy回来了。Benny很有礼貌的说：“我能拿到我的一袋电吗？”一个笑露在他的脸上。

“是的，你可以。”Daisy说。“给你。”

Benny说：“可它们是电池呀！”

Daisy说：“是呀！”

“但是…但是…”Benny支支吾吾。

“Daisy是对的。”爸爸说。“它们是一袋含有电的东西呀。里面有化学物质来产生电。”

Daisy说：“你难道不知道吗，Benny？”

妈妈说：“现在是谁看起来愚蠢呢，Benny？”