德语：Was ist der höchste Berg in Deuschland?另一种说法怎么说？

Was ist der höchste Berg in Deutschland 本身这个句子就有问题，翻成中文也不通（什么是德国最高的山峰）

正确的句子有下面几种：

Wie heißt der höchste Berg in Deutschland 德国最高的山峰叫什么名字

Welcher ist der höchste Berg in Deutschland 德国最高的山峰是哪座

Welcher Berg ist in Deutschland am höchsten 德国哪座山峰最高

相互之间含义有一些细微差别。

Wie hoch ist der höchste Berg in Deutschland 则是另一个意思了（德国的最高峰有多高），wie hoch是对高度的提问

有可能是公司处打折理的产品，这种情况下可能会去掉吊牌。既然是在商场依恋专柜买的，那肯定是正品不用担心。也有可能是被退货的产品，建议再仔细试穿看看，检查衣服有什么瑕疵（有时候不是衣服表面有问题，而是有些变形）。

很抱歉，我看到求助有些晚了…很高兴为您解答，希望我的答案对您有帮助！

歌曲名:Land In Sicht

歌手:Santiano

专辑:Bis Ans Ende Der Welt

Santiano - Land in Sicht

Es war ein Sonnenklarer Tag,

der Bug schritt durch die See wir machten Fahrt

Als sich dort am Horizont ein großes tiefes schwarzes Loch auftat

Trotz blanker Hans Klabautermann mir scheint da draußen braut sich was zusamm'

Lass bloß nicht nach sonst holt er uns, Mann für Mann

Der Kapitän hat navigiert, doch bis zum nächsten Hafen ist es weit

Doch er beschließt mit festem Blick den Kurs zu halten, g'radewegs da rein

Wo Blitze durch die Wolken schlagen, Regen peitscht uns allen ins Gesicht

Und weit und breit ist immer noch kein Land in Sicht

Doch so ein nasses Seemannsgrab, viel zu früh wenn ihr uns fragt,

Auf welchen Gott wir auch vertrau'n

Denk an mein Mädchen in der Stadt, wie sie wartet Tag für Tag

Und wie sie nachts alleine weint

Das bringt mich

Hey ho pull mein tow,

Pull mein tow the wind will blow,

Hey ya ho

Nun komm und pull mein tow

Ohrenbetäubend ist der Lärm der uns jetzt hier umgibt,

Ein schrilles Schreien und tausend tiefe Lächtzer als wenn das Boot nachgibt

Die kalte nasse Wasserwand bricht plötzlich über unser Schiff herein

Und schlägt die Planke und den Hain, kurz und klein

Doch so ein nasses Seemannsgrab, viel zu früh wenn ihr uns fragt,

Auf welchen Gott wir auch vertrau'n

Denk an mein Mädchen in der Stadt, wie sie wartet Tag für Tag

Und wie sie nachts alleine weint

Das bringt mich

Hey ho pull mein tow,

Pull mein tow the wind will blow,

Hey ya ho

Nun komm und pull mein tow

Und mit dem ersten Sonnenstrahl da wurden wir wohl wach,

An Bord da war es ruhig und still, vorbei war diese Nacht,

Blinzelnd schauten wir uns einander ins Gesicht,

Als vom Ausguck Rufe komm Land in Sicht

Hey ho pull mein tow,

Pull mein tow the wind will blow,

Hey ya ho

Nun komm und pull mein tow

Land in Sicht

http://musicbaiducom/song/15226664

viele menschen bevorzugen das leben in der stadt, da da leben in der stadt aus ihren sicht besser ist als das leben am Land In der stadt gibt es bzw viele öffentliche Verkehrsmittel doch andererseits gibt es in der stadt auch eine ganze menge autos und daher natürlich auch viele abgase die unserer gesundheit schändlich ist viele sind der Meinung dass das Leben am Land viel sicherer ist als das Leben in der stadt In einem dorf zum Beispiel kennt jeder jeden und daher gibt es am Land oft eine freundlichere Stimmung als in der Stadt Doch in der Stadt gibt es auch selbstverständlich viel mehr Möglichkeiten für einen als am Land

　　首先这个问题本身提的就有一定水平，它没有简单地问Staat和Land有什么区别，而是进一步切中了辨析此类同义词时的要点，找准两个词在语义上有交集的地方。

　　粗看两个词都可以表示国家，不过仔细辨析一下，词义的偏重上不同。简单地说，Staat偏重于国家的政治意义，是各国家机关和公权力的集合形式，它们共同作用能够保障在一定领土范围内生活着的人享有持久而有序的共同生活（Gesamtheit der Institutionen, deren Zusammenwirken das dauerhafte u geordnete Zusammenleben der in einem bestimmten abgegrenzten Territorium lebenden Menschen gewährleisten soll）；而Land则与其本义相联系，更多地表示了政治上独立，由边界封闭起来的一个地带；或者干脆指国土（politisch selbstständiges, von Grenzen umgebenes Gebiet; Staatsgebiet; Staat）。

　　国家都需要政治上独立，有自己的国家机关，有一定的领土，国家中也生活着一定数量的民众。这些是一个国家的各个要素，而当我们使用某个词的时候，往往就会强调或者偏指其中的某个或某几个要素。上述两个词中，Staat就明显偏重国家机关和公权力的集合，是个相对抽象的概念；而Land很明显就更多的从国土（物质基础）的角度来阐述国家的存在。

　　此外，还要注意的是，这两个词都能指我们汉语中讲的“州”，不过这种表达一般具体看在一定的政治语境中规定使用哪个词。比如美国的州就被称为State，在德语中提到美国的州也会相应使用Staat这个词。USA的全称在德语中是Vereinigte Staaten von Amerika。而德国的各州则称为Land（德国的三级构架为：Bund, Land和Gemeinde），我们一般讲的Bundesland准确的翻译过来应该叫作“联邦中的州”。

　　最后，还要注意一个问题，德语中landesweit并不是全国范围内，而是一个州的范围内。所以一般我在介绍中国的情况时，轻易不使用landesweit这个易造成误会的词，除非在一个比较明确的语境中，我先前已经讲了中国的政治制度以及国家、省份、地市和县的基本构架的情况下，我才敢用这些概念。

歌曲名:Mein Land

歌手:rammstein

专辑:Mein Land

卐 Rammstein - Mein Land 卐

album: Mein Land ( Single )

released on November 14, 2011

Wohin gehst du, wohin

Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin

Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin

Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt

Mit der Fahne in der Hand

Mein Land

Mein Land

Du bist hier im meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Mein Land

Du bist hier im meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Mein Land

Mit der Fahne in der Hand

Wohin gehst du, wohin

Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin

Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin

Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt

Mit den Fahnen in der Hand

Mein Land

(Sie haben mich)

Mein Land

Du bist hier im meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Mein Land

Du bist hier im meinem Land

Meine Welle und mein Strand

Mein Land

Meine Palmen und mein Sand

Jaaaaah!!!

Eine Stimme aus dem Licht

Fällt dem Himmel vom Gesicht

Reisst den Horizont entzwei

Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei

Das ist mein Land

Das ist mein Land

Das ist mein Land!!

Das ist mein Land!!!

Mein Land, Mein Land!

Mein Land!

Mein Land, Mein Land!

Mein Land!

Mein Land!

http://musicbaiducom/song/18411664

一、GemeinschaftUnabhängigerStaaten(GUS)独联体(dieehemaligenUdSSR前苏联)

国名，首都

Armenien亚美尼亚，Jerewan,Eriwan埃里温

Aserbeidschan阿塞拜疆，Baku巴库

Estland爱沙尼亚，Tallinn塔林

Georgien格鲁吉亚，Tbilissi第比里斯

Kasachstan哈萨克斯坦，Alma-Ata阿拉木图

Kirgisistan吉尔吉斯斯坦，Bischkek比什凯克

Lettland拉脱维亚，Riga里加

Litauen立陶宛，Vilnius维尔纽斯

Moldawien摩尔多瓦，Kischinjow基什尼奥夫

Russland俄罗斯，Moskau莫斯科

Tadschikistan塔吉克斯坦，Duschanbe杜尚别

Turkmenistan土库曼斯坦，Achhabad阿什哈巴德

dieUkraine乌克兰，Kiew基辅

Usbekistan乌兹别克斯坦，Taschkent塔什干

Weißrussland白俄罗斯，Minsk明斯克

二、Asien亚洲

Afghanistan阿富汗，Kabul喀布尔

Bahrein巴林，AlManamah麦纳麦

Bangladesch孟加拉，Dhaka达卡

Bhutan不丹，Thimpu廷布

Brunei文莱，BandarSeriBegawan斯里巴加湾市

Burma,Birma缅甸，Rangun仰光

Indien印度，Neu-Delhi新德里

Indonesien印度尼西亚，JakartaRaya雅加达

Irak伊拉克，Bagdad巴格达

Iran伊朗，Teheran德黑兰

Japan日本，Tokio东京

derJemen（VDRJ）民主也门，Aden亚丁

Jemen也门，Sana萨那

Jordanien约旦，Amman安曼

Kambodscha柬埔寨，Phnom-Penh金边

Katar卡塔尔，Doha多哈

Korea朝鲜，Pjöngjang平壤

Kuwait科威特，Al-Kuwait科威特

Laos老挝，Vientiane万象

derLibanon黎巴嫩，Beirut贝鲁特

Malaysia马来西亚，KualaLumpur吉隆坡

Malediven马尔代夫，Male马累

dieMongolei蒙古，Ulan-Bator乌兰巴托

Nepal尼泊尔，Kamandu加德满都

Oman阿曼，Maskat马斯哈特

Ost-Timor东帝汶，Dili帝力

Pakistan巴基斯坦，Islamabad伊斯兰堡

Palästina，Jerusalem耶路萨冷

diePhilippinen菲律宾，Manila马尼拉

Saudi-Arabien沙特阿拉伯，ErRijad利雅得

Sikkim锡金，Gangtok甘托克

Singapur新加坡，Singapur新加坡

SriLanka斯里兰卡，Colombo科伦坡

Südkorea韩国，Seoul汉城

Syrien叙利亚，Damaskus大马士革

Thailand泰国，Bangkok曼谷

dieTürkei土耳其，Ankara安卡拉

VereinigteArabischeEmirate阿拉伯联合酋长国，AbuDhabi阿布扎比

Vietnam越南，Hanoi河内

Zypern塞浦路斯，Nikosia尼科西亚

三、Afrika非洲

Ägypten埃及，Kairo开罗

Algerien阿尔及利亚，Algier阿尔及尔

Angola安哥拉，Luanda罗安达

Äquatorial-Guinea赤道几内亚，Malabo马拉博

Äthiopien埃塞俄比亚，AddisAbeba亚的斯亚贝巴

Benin贝宁，PortoNovo波多诺伏

Botswana博茨瓦纳，Gaberones哈伯罗内

Burundi布隆迪，Bujumbura布琼布拉

Dschibuti吉布提，Dschibuti吉布提

Elfenbeinküste象牙海岸，Abidschan阿比让

Gabon加蓬，Libreville利伯维尔

Gambia冈比亚，Banjul班珠尔

Ghana加纳，Accra阿克拉

Guinea几内亚，Konakry科纳克里

Guinea-Bissau几内亚比绍，Bissau比绍

Kamerun喀麦隆，Yaounde雅温得

KapVerde佛得角，Praia普腊亚

Kenia肯尼亚，Nairobi内罗毕

Komoren科摩罗，Moroni莫罗尼

Kongo刚果，Brazzaville布拉柴维尔

Lesotho莱索托，Maseru，马塞卢

Liberia利比里亚，Morovia蒙罗维亚

Libyen利比亚，Tripolis的黎波里

Madagaskar马达加斯加，Tananarive塔那那利佛

Malawi马拉维，Lilongwe利隆圭

Mali马里，Bamako巴马科

Marokko摩洛哥，Rabat拉巴特

Mauretanien毛里塔尼亚，Nouakchott努瓦克肖特

Mauritius毛里求斯，PortLouis路易港

Mosambik莫桑比克，Maputo马普托

Namibia纳米比亚，Windhuk温得和克

Niger尼日尔，Niamey尼亚美

Nigeria尼日利亚，Lagos拉各斯

Ober-Volta上沃尔特，Ouagadougou瓦加杜古

Ruanda卢旺达，Kigali基加利

Sambia赞比亚，Lusaka卢萨卡

Senegal塞内加尔，Dakar达喀尔

Serbien塞尔维亚

Seschellen塞舌尔，Victoria维多利亚

SierraLeone塞拉里昂，Freetown弗里敦

Simbabwe津巴布韦，Salisbury索尔兹伯里

Somalia索马里，Mogadischu摩加迪沙

Südafrika南非，Pretoria比勒陀利亚

Sudander苏丹，Kharthoum喀土穆

Swasiland斯威士兰，Mbabane姆巴巴纳

Tansania坦桑尼亚，DaresSalam达累斯萨拉姆

Togo多哥，Lome洛美

Tschad乍得，N´Djamena恩贾梅纳

Tunesien突尼斯，Tunis突尼斯

Uganda乌干达，Kampala坎帕拉

Zaire扎伊尔，Kinshasa金沙萨

Zentralafrika中非，Bangui班吉

四、Europa欧洲

Albanien阿尔巴尼亚，Tirana地拉那

Andorra安道尔，AndorralaVella安道尔

Belgien比利时，Brüssel布鲁塞尔

BosnienundHerzegowina波（斯尼亚和）黑（塞哥维那），Sarajevo萨拉热窝

BRDeutschland联邦德国，Berlin柏林

Bulgarien保加利亚，Sofia索非亚

Dänemark丹麦，Kopenhagen哥本哈根

Finnland芬兰，Helsinki赫尔辛基

Frankreich法国，Paris巴黎

Griechenland希腊，Athen雅典

Großbritannien英国，London伦敦

Irland爱尔兰，Dublin都柏林

Island冰岛，Reykjavik雷克雅未克

Italien意大利，Rom罗马

Jugoslawien南斯拉夫，Belgrad贝尔格莱德

Kroatien克罗地亚，Zagreb萨格勒布

Liechtenstein列支敦士登，Vaduz瓦杜兹

Luxemburg卢森堡，Luxemburg卢森堡

Makedonien马其顿

Malta马耳他，Valetta瓦莱塔

Monaco摩纳哥，Monaco摩纳哥

Montenegro黑山

Niederlande荷兰，Amsterdam阿姆斯特丹

Norwegen挪威，Oslo奥斯陆

Österreich奥地利，Wien维也纳

Polen波兰，Waschau华沙

Portugal葡萄牙，Lissabon里斯本

Rumänien罗马尼亚，Bukarest布加勒斯特

SanMarino圣马力诺，SanMarino圣马力诺

Schweden瑞典，Stockholm斯德哥尔摩

Schweizdie瑞士，Bern伯尔尼

Slowakeidie斯洛伐克，Bratislava布拉迪斯拉发

Slowenien斯洛文尼亚，Ljubljana，Laibach卢布尔雅那

Spanien西班牙，Madrid马德里

Tschechien捷克，Prag布拉格

Ungarn匈牙利，Budapest布达佩斯

Vatikanstadt梵蒂冈，Vatikanstadt梵蒂冈城

五、Nordamerika北美洲

Bahamas巴哈马，Nassau拿骚

Barbados巴巴多斯，Bridgetown布里奇顿

Belize伯利兹，Belmopan贝尔莫潘

CostaRica哥斯达黎加，SanJose圣约瑟

Dominica多米尼加，Roseau罗索

DominikanischeRepublik多米尼加共和国，SantoDomingo圣多明各

ElSalvador萨尔瓦多，SanSalvador萨尔瓦多

Grenada格林纳达，StGeorges圣乔治

Guatemala危地马拉，CiudaddeGuatemala危地马拉城

Haiti海地，Port-au-Prince太子港

Honturas洪都拉斯，Tegucigalpa特古西加尔巴

Jamaika牙买加，Kingston金斯敦

Kanada加拿大，Ottawa渥太华

Kuba古巴，Havanna哈瓦那

Mexiko墨西哥，Mexiko墨西哥城

Nicaragua尼加拉瓜，Managua马那瓜

Panama巴拿马，Panama巴拿马城

TrinidadundTobago特立尼达和多巴哥，PortofSpain西班牙港

dieUSA美国，Waschington华盛顿

六、Südamerika南美洲

Kolumbien哥伦比亚，Bogota波哥大

Venezuela委内瑞拉，Caracas加拉加斯

Ecuador厄瓜多尔，Quito基多

Surinam苏里南，Paramaribe帕拉马里博

Guayana圭亚那，Georgetown乔治敦

Peru秘鲁，Lima利马

Argentinien阿根廷，BuenosAires布利诺斯艾利斯

Bolivien玻利维亚，LaPaz拉巴斯

Brasilien巴西，Brasilia巴西利亚

Chile智利，SantiagodeChile圣地亚哥

Paraguay巴拉圭，Asuncion亚松森

Uruguay乌拉圭，Montevideo蒙得维的亚

七、Ozeanien大洋州

Australien澳大利亚，Canberra堪培拉

Fidschi斐济，Suwa苏瓦

Kiribati基里巴斯，Tarawa塔拉瓦

Nauru瑙鲁，Yaren亚伦

Neuseeland新西兰，Wellington惠灵顿

Papua-Neuguinea巴布亚新几内亚，PortMoreaby莫尔兹比港

Salomonen所罗门群岛，Honiara霍尼亚拉

Tonga汤加，Numu´alofa努库阿洛法

Vanuatu瓦努阿图，Vila维拉港

Westsamoa西萨摩亚，Apia阿皮亚

分类: 教育/科学 >> 外语学习

问题描述:

这是我在校证明和学校的同意书．现在要翻译成德语希望哪位高手帮我翻译一下．真是万分感谢了．因为一月份就要去领事馆面试．这份东西很急．学校的办事又很拖拉．下面是证明．

兹证明___王佐尧（邱雯）_同学为我学校合肥工业大学（上海工程技术大学）__理学院（电子电气工程学院）__电子科学与技术03-1班（自动化专业0212032班）学生,此次将利用寒假假期赴欧洲德国访友,今年本校寒假假期为2007年1月26日至2007年3月2日。访友期间一切费用全部由其德国朋友承担。我校同意王佐尧（邱雯）同学赴德访友并保证其遵守贵国法律，保证其按期归国，回来后仍然在我校上学。

特此证明！

此致

敬礼

学校名称：（并加盖公章）

负责人姓名：

负责人职务：

联系电话：

学院名称：（并加盖公章）

负责人姓名：

负责人职务：

联系电话：

年 月 日

解析:

Dieses nachgewiesene ___ Wang Zuoyao (die Qiu Wolke Muster) das _schoolmatefor meine Schule Hefei industrielle Universität (ShanghaiProjekt technologyuniversity) die __ konfuzianische Schule deridealist Philosophie (electronelectrical Technikinstitut) die __Elektronwissenschaft und die thetechnical Kategorie 03-1(automatisiert spezialisiert 0212032 Million classes)theKursteilnehmer, geht dieses in das europäische Deutschland mit denwintervacation Ferien, Freunde, dieses Jahr, das diese Schulewintervacation Ferien von einem Januar 26, zu besuchen sind, 2007 bisMärz 2, 2007Besucht Freundperiode alle Unkosten vollständig, um sich durchitsGerman Freund aufzunehmen Meine Schule stimmte Wang Zuoyao zu (derQiu Wolke patterns)the Schoolmate geht nach Deutschland, Freunde zubesuchen und itabides durch das Gesetz zu garantieren geht Ihr Land,garantiert ihm rechtzeitig repatriiert, nachdem noch zurückkommt, zurSchule in meiner Schule

Besonders geprüft!

Ich biete hiermit an

Gruß

Schulename: (und mit einer Kappe bedeckende amtliche Dichtung)

Veranortlicher Name der Person:

Veranortliche Aufgabe der Person:

Telefon:

Institutname: (und mit einer Kappe bedeckende amtliche Dichtung)

Veranortlicher Name der Person:

Veranortliche Aufgabe der Person:

Telefon:

Jahr, Monat und Tag