I love you for what you are, but for what I am, when I am with you.什么意思

出自罗伊·克里夫特的《爱》

原文：

《Love》

by Roy Croft

I love you,Not only for what you are,But for what I am，When I am with youI love you,Not only for what，You have made of yourself,But for what，You are making of me

I love you

For the part of me，That you bring out;I love you，For putting your hand，Into my heaped-up heart，And passing over，All the foolish, weak thingsThat you can’t help

Dimly seeing there,And for drawing out，Into the light，All the beautiful belongings，That 

no one else had looked，Quite far enough to find

中文翻译：

《爱》——罗伊·克里夫特

我爱你 ，不光因为你的样子 ，还因为 ，和你在一起时 ，我的样子 。

我爱你 ，不光因为你为我而做的事 ，还因为 ，为了你 ，我能做成的事 。

我爱你 ，因为你能唤出， 我最真的那部分 。我爱你 ，因为你穿越我心灵的旷野 ，如同阳光穿透水晶般容易 ，我的傻气 ，我的弱点 ，在你的目光里几乎不存在 ，而我心里最美丽的地方 。

却被你的光芒照的通亮 ，别人都不曾费心走那么远 ，别人都觉得寻找太麻烦 ，所以没人发现过我的美丽 ，所以没人到过这里因为你将我的生活化腐朽为神奇。扩展资料

扩展资料：

人物背景：

罗伊·克里夫特是个很有争议的“人物”，任何文献里面没有关于他的生平的任何介绍，甚至是生卒年代，也没有照片。至于说他是爱尔兰人，也只是一个传说，也有人认为他是美国人。

而其生活年代被估计为1905年1980年间。 Roy在1979年自费出版了一本28页的诗集，其中最有名的诗就是《爱》。这首诗经常在婚礼上出现，也总有人引用。对于他成谜的身世，有一种说法是Roy本人根本不存在，而是有人用来发表翻译的诗作的一个途径。

而《爱》这首诗本身翻译自奥地利诗人Erich Fried的德语诗《我爱你》（Ich Liebe Dich）。 他的诗集现在已找不到了，甚至连名字都没有留下。

出版诗集的公司名叫Blue Mountain Arts, Inc（蓝山艺术公司）至今还在，在美国科罗拉多州，主要业务就是给那些自己愿意掏钱的人出书。

几十年来出版了很多书籍，但是这些书籍质量参差不齐，印数也因作者的经济实力而不同。最早是在上世纪九十年代的时候有人试图去找这本诗集的，但由于年代久远，公司已经找不到任何一本藏书和记录了。

两种说法都很常见啊。。。

具体的区别还真说不太上来。。

love for you 更强调的是love的原因，为了你的爱。。

love to you更强调的是love 的对象。。。对你的爱/给你的爱。。。

to 表方向性, 强调的一个对象

for 表目的性

When it's love you give 当你能给予爱

(I'll be a man of good faith) (我会做个有信誉的男人)

then in love you live 那么你就能活在爱中

(I'll make a stand I won't break)

I'll be the rock you can build on, 我愿意做你的那块基石

be there when you're old, 在你年迈的时候配着你

to have and to hold 被你拥有,让你拥抱

When there's love inside 当心里有了爱

(I swear I'll always be strong) (我发誓我总会坚强)

then there's a reason why 那么那就有了爱的理由

(I'll prove to you we belong) (我会想你证明我们是命中注定的)

I'll be the wal that protects you 我会做保住你的那堵墙

from the wind and the rain, 为你遮风挡雨里

from the hurt and pain 为你阻隔伤痛

Let's make it all for one and all for love 就让我们一心为了爱

Let the one you hold be the one you want, 让你拥抱的那个人就是你喜欢的那个人

the one you need, 就是你需要的那个人

'cause when it's all for one it's one for all 因为这才叫做一心为了爱

When there's someone that should know 如果你想找人倾诉

then just let your feelings show 那么就大胆的显示出你的感情吧

and make it all for one and all for love 就这么一心为了爱

When it's love you make 当你选择做爱

(I'll be the fire in your night) (我会成为你夜晚的烈焰)

then it's love you take 那么着就是你选择的爱情

(I will defend, I will fight) (我会防守,我会奋斗)

I'll be there when you need me当你需要我的时候我会陪着你

When honor's at stake, 如果要那我的个人荣誉来做保证的话

this vow I will make: 那么我会这么发誓:

that it's all for one and all for love就让一切都为了爱

Let the one be the one you want, 让你喜欢的人

the one you need, 成文你需要的人

'cause when it's all for one it's one for all 因为这才叫做一心为了爱

When there's someone that should know 如果你想找人倾诉

then just let your feelings show 那么就大胆的显示出你的感情吧

and make it all for one and all for love 就这么一心为了爱

Don't lay our love to rest 不要让我们的爱情停止

'cause we could stand up to you test 因为我们能够通过爱情的测试

We got everything and more than we had planned, 我们拥有了比当初计划是还多的东西

more than the rivers that run the land比陆地上的河流还要多

We've got it all in our hands 通通都掌握在我们的手中

Now it's all for one and all for love 该是一心来爱的时候了

(It's all for love) (全都为了爱)

Let the one you hold be the one you want,让你喜欢的人变成

the one you need, 那个你需要的人

'cause when it's all for one it's one for all 因为这才叫做一心为了爱

(It's one for all) (全心全意)

When there's someone that should know 如果你想找人倾诉

then just let your feelings show 那么就大胆的显示出你的感情吧

When there's someone that you want, 当有那么一个你喜欢的人

when there's someone that you need 当有那么一个你需要的人

let's make it all, all for one and all for love 那么就让我们全心全意为了爱吧

ifandloveforme歌曲名是perfect。这首歌曲的名字叫做《perfect》，是一首英文流行歌曲，女声版是抖音上的丁芙妮演唱，在网易云电台上有1分钟版本。歌词Ifoundaloveforme，Darlingjustdiverightinandfollowmylead。