《天空绿宝石般闪耀 [俄国]巴芙洛娃》读后感

天空绿宝石般闪耀，

浮动着金色的云彩，

为什么在这初春季节，

忧郁会渗进了心田？

莫非是因为新生的欢欣

被漫不经心地流露，

恢弘的世界永远年轻，

唯有心灵在逐渐衰枯？

莫非是一切都完美，一切都活跃：

鲜花，绿荫和歌声，

唯有心儿无法长携

它自己的憧憬？

莫非是： 带着复苏的力量

春天去而复归，

在每一座坟墓上

冷淡地催开了玫瑰？

(剑钊译)

赏析

巴芙洛娃的诗歌写作涉及政治、经济、宗教、伦理各个领域，体裁也十分多样，她写过叙事长诗、谣曲、哀歌、讽喻诗、哲理诗、抒情诗等。《天空绿宝石般闪耀》就是她大量抒情诗作中的一首。

这首诗在某种程度上让我们看到了德语浪漫主义诗歌的影响，尤其在诗歌的意味与语调上。实际上巴芙洛娃开始文学活动，最初是把普希金和另外一些当代诗人的作品翻译为德语和法语，她自己最早的原创诗歌也是用德语和法语完成。运用自然景物与心灵状态的对比进行表达，是这首诗的主要抒情特征： 如此闪耀绿宝石光彩和浮动金色云朵的天空，在对初春大自然的颂歌式描述后，引出的却是渗入心扉的“忧郁”。强烈的对比使阅读者不得不跟随作者，从这样一个角度重新审视生命与自然的关系，一种对照的认识的关联，而不是实际意义上的依存关系。

诗的第一节以“绿宝石”的天空与“金色”云彩两样事物展现出明朗的外部世界，而后直接点出渗进心田的“忧郁”的内部状态，“为什么”的问题引出了阅读的悬念。在第二与第三节，作者将自然与人的内心放置到时间的范畴中呈示，于是环境的循环往复、复苏如常与生命感觉的一去不返形成相互映照。“无法长携”和“逐渐枯萎”在“新生的欢欣”和“一切都活跃”的照映下，显出无比的悲哀。诗的最后一节在词语的组织上令人震撼，当春天带着复苏的力量回归，经过大地的每一处时，我们看到了什么？作为心灵满怀哀伤的人，看到的是这种力量“在每一座坟墓上”催开的玫瑰。花朵虽美，她们是春天的象征，但在此处成为对消逝生命的嘲弄，或顶多是悼念。

问题在于每一个心灵都会枯死，不再回归，时间与自然对此已熟视无睹，它们只是顾自来去匆匆，周而复始。因此即使是催开坟上的玫瑰，也只是“冷淡”地“催开”。

作为女性诗人，巴芙洛娃的诗作在语言上相当细致入微。此诗开头刻意以“绿”色与“金”色铺织出自然的辉煌生命征象，结尾“催开”以动词显示出大自然的主 置，“冷淡”一词则将生命消逝的哀伤疼痛与在自然的宏大中心灵的短促微小并提，使诗句无比生动且寓意复杂。

(南野)

每到午餐时间这里热闹非凡，以至于找座位都很困难。下面欢迎阅读学习啦小编为你收集整理的内容，希望你喜欢。



　　1新西兰小龙虾 New Zealand Scampi

　　新西兰小龙虾的外形其实很像一般海中虾，多了对小螯，与大钳、硬壳的龙虾形象有点不一样。除了刺身这种吃法，新西兰小龙虾还可以做成麻辣或椒盐小龙虾，或者裹上炸粉，在油锅中炸熟并撒上一些调味品，做成油炸小龙虾。另外，小龙虾浓汤也是不错的选择。

　　推荐餐厅：

　　Harbourside Seafood Bar and Grill

　　奥克兰顶级的海鲜餐厅，观光台上的新西兰海景风光配上丰盛的海鲜大餐，别具风味。另外，餐厅的肉类、意大利面和甜点也做得十分精致可口。这里的服务很赞，适合情侣约会，家庭聚餐。

　　地址: 99 Quay Street, Auckland Central, New Zealand

　　电话: (09) 307-0486

　　营业时间:11:30~ 很晚(没有具体的打烊时间，通常食客离开即打烊)

　　2黑边鲍鱼 Pāua

　　黑边鲍鱼是新西兰独有的鲍鱼品种，生长在受保护的海域。此类鲍鱼带有一层黑色的外膜，其肉质本身呈白色半透明状，细嫩饱满。黑边鲍鱼做刺身生吃最能突显其没有任何添加物的原汁原味，当然煎食也可，或将其切碎做成鲍鱼丁。黑边鲍鱼味道之鲜美，绝对是来到新西兰的美食达人必尝的经典美食。

　　推荐餐厅：

　　Cin Cin on Quay

　　地址: Auckland Ferry Building, 99 Quay Street, Downtown, Auckland Central, New Zealand

　　电话: 0064 9 307 6966

　　3生蚝 Oyster

　　还记得莫泊桑的小说《我的叔叔于勒》中贵族吃生蚝的情形吗新西兰的生蚝非常新鲜，肉质丰满厚嫩，味道极其鲜美，口感极佳，爽、滑、甜、脆而无渣，绝对让你的味蕾有“惊艳”的感觉，那微微颤动的蚝肉能让你产生犹如大海波涛汹涌般的体验。对于资深老饕来说，生蚝就得生吃，才能够充分品味其细腻与鲜甜，任何工序或调料(即使只是柠檬汁)的添加都是对完美口感的画蛇添足。在新西兰，你也不妨像法国贵族一样品生蚝。

　　推荐餐厅：

　　Antoines Restaurant

　　安东尼餐厅是奥克兰的一家老牌高档餐厅，这是一家将传统和创新完美结合的餐厅，它将传统的法国料理同新西兰本地的料理相结合，在加上创新，自成一派。餐厅的服务水平很高，但是同样的用餐的价格也很高。

　　地址: 333 Parnell Road, Parnell 1052新西兰

　　电话: +64 9-379 8756

　　营业时间: 午餐：周三至周五12:00-14:00;晚餐：周一至周六从18:00开始

　　Depot

　　这是明星电视厨师Al Brown于2011年在奥克兰开的第一家餐厅，致力于休闲的就餐环境中提供一流的美味，这里可以拼桌，服务员经常会很忙，菜肴分达大小份，新鲜的生蚝是主打菜。

　　地址: 86 Federal Street, Auckland, 1010

　　电话: +64 9-363 7048

　　官网: 网页链接

　　营业时间: 7:00~深夜

　　4青口 Mussel

　　青口是新西兰极其常见且便宜的贝类生物，在超市里，你能买到2 新西兰元 / 公斤的鲜活青口。与国人通常白灼的烹饪方式不同，西方人对青口的烹制往往是加上丰富的调料，熬制出各种不同的味道，鲜美无比的滋味广受食客拥趸。吃过新西兰的青口，你一定会怀念它的味道。

　　推荐餐厅：

　　De Fontein

　　德方丹比利时啤酒咖啡馆坐落在米慎湾的中心，是一个很受欢迎的奥克兰餐厅。 餐厅的楼上设有一个大阳台，可欣赏到美丽的风景，与两三好友一次聊天喝酒，十分惬意。

　　地址:77 Tamaki drive Mission Bay, Auckland Central, New Zealand

　　电话: 006495783327

　　营业时间:

　　周一至周五11:00~ 很晚(没有具体的打烊时间，通常食客离开即打烊)

　　周六至周日8:00~ 很晚(没有具体的打烊时间，通常食客离开即打烊)

　　5三文鱼 Salmon

　　新西兰冰冷的海水使得这里的鱼肉拥有更紧实的肉质，如果采用低温烹饪，保留了鱼肉的丰富营养，色泽口感都与生鱼肉极其相似， 但是更有嚼劲而且有一种成熟之后特有的鲜嫩多汁，配以罗勒和番茄，是再好不过了。 新鲜的鱼类与生俱来的美好口感，如果遇到烹饪大师，就像高山流水一般，谱写一曲奇妙的味觉之乐章。

　　推荐餐厅：

　　De Fontein

　　餐厅的环境怡人，夜晚在灯光的照射下显得格外考究。

　　地址: 116-118 Quay Street Britomart Auckland, New Zealand

　　电话: +64 9 300 5271

　　营业时间:

　　周一至周五 12:00~ 很晚(没有具体的打烊时间，通常食客离开即打烊)

　　周六至周日 5:00~ 很晚(没有具体的打烊时间，通常食客离开即打烊)

　　6牛排/羊排 Steak/Lamb Chop

　　虽说牛排和羊排已经非常流行，在世界的任何地方都可以尝到。但来到新西兰这个羊比人多的畜牧业大国，面对这里大片青青的天然牧场、纯净的水和空气，你可以坚信：牛羊肉绝对是新西兰不可错过的美食。牛排和羊排的最终美味不仅取决于其所来自的牛羊身体的不同部位，更重要的是大厨对火候的把握一定是要恰到好处，方能令其外表焦黄，内心柔嫩，鲜香无比。因此，餐厅的选择至关重要。

　　推荐餐厅：

　　Angus Steak House

　　在这里你可以自己选择心仪的牛排然后交由大厨烹饪。

　　地址: 8 Fort Lane, Auckland Central, New Zealand

　　电话: (09) 379-7815

　　营业时间:午餐时段：周一至周五12:00~14:30;晚餐时段：17:00~23:00

　　7杭伊

　　体现毛利传统文化的“杭伊”是在地上挖洞，把食物包好放入后再用烧热的石块蒸烤食物，不过由于在这过程中会出现明火，为避免发生火灾的风险，奥克兰目前禁止在未经允许的情况下制作杭伊，于是，杭伊便有了今天的创新版。用毛利特制的烧锅烧热，放入所有可用的食材如五香酱肉、酿馅猪肚、麦卢卡树蜂蜜卤鸡肉、整乳羊和土豆等蔬菜等加大火煮。注意，这里并没有放水，且除了盐以外，无需添加任何其他调味料，因为杭伊的关键就是保全与调动出原料绝对的原汁原味。杭伊端上桌的时候，肉质酥烂无骨，蔬菜喷香入味，一定会令你食欲大增。

　　推荐餐厅：

　　The Hangi Shop

　　毛利人的传统美食。

　　地址:583A Great South Road Otahuhu (next to the monument), Auckland

　　电话: (09)276-2267

　　营业时间:周二至周六11:00~20:30;周日至周一12:00~19:00

　　8小白咖啡 Flat White

　　小白咖啡是一种牛奶较少的调制咖啡，目前在英国和美国都非常受欢迎。小白咖啡的咖啡原汁与其他类型的咖啡饮品等量，只是使用的杯具较小，仅在表面撒上一条条稀疏的纹理状牛奶。由于小白咖啡比其他咖啡的牛奶浓度相对较小，因而更加浓郁香醇。据说在全球范围内，首创这一咖啡品种的就是新西兰，因此，既然来到小白咖啡的故乡，哪有不品尝的道理

　　推荐餐厅：

　　Sheinkin Cafe

　　这里的服务人员非常友好， 咖啡和早餐都是不可错过的美味佳肴。

　　地址: 3 Lorne St, Auckland Central, New Zealand

　　电话: (09) 303 4301

　　营业时间: 周一至周五6:00~16:00;周六至周日8:00~14:00

　　9奶油水果蛋白饼 Pavlova

　　奶油水果蛋白饼是新西兰最具标志性的特色甜点，在此地极为受欢迎。正因为此，新西兰曾被英国作家、电视评论员兼政治家奥斯汀·米切尔(Austin Mitchell)戏称为“半加仑又四分之一英亩的奶油水果蛋白饼天堂”。这是一种类似蛋白酥皮饼的蛋糕，用蛋清做外皮，酥脆可口;配以松软的馅料，柔滑香甜;再裱以厚厚的鲜奶油，香浓诱人;满满地缀以奇异果或各色时令莓果，五彩缤纷。这款甜品得名于上世纪 20 年代到南半球国家巡演的著名俄罗斯女芭蕾舞蹈家安娜·巴芙洛娃(Anna Pavlova)，据说是以此表达新西兰人对这位女神的敬意。安娜·巴芙洛娃堪称“上世纪最伟大的舞蹈家”之一，以她的盛名来命名的甜点，你可以了解其在甜品世界中的地位，同时也可通过这款甜点的艳丽色泽想象舞蹈家娇美的身姿和容颜。这种具瑞士风格、以俄罗斯舞蹈家命名、缀有中国猕猴桃的奶油水果蛋白饼如今已是新西兰人宴会中的餐后压轴，在完美正餐之后享受精致甜品的浪漫与甜美，喜爱甜食的你千万不要错过。

　　推荐餐厅：

　　Sweet Cuisine

　　地址: Auckland Auckland 1010 Auckland CBD

　　电话: 021 261 8172

　　10冰淇淋 Ice Cream

　　在当今时代，无论冬夏，冰淇淋都随处可见，不过，好吃的冰淇淋其实并不太多。之所以强烈推荐新西兰的冰淇淋，是因为新西兰的奶制品以品质优秀闻名于世。此地的冰淇淋不仅奶味醇厚，而且皆为纯工艺制作，不含人工色素和添加剂。新西兰每年都会举办冰淇淋大赛，至今已持续 16 届。大赛中，冰淇淋的外观占 10 分，质地占 30 分，味道占 50 分，握感占 10 分，如此的评分标准足以让你清晰了解新西兰冰淇淋所致力追求的目标。2014 年，全国 37 个生产商的 285 种产品参与大赛，其中，Tip Top 的标准香草冰淇淋(Vanilla Ice Cream)深获评委青睐，荣获最高奖，此外该品牌的波森莓口味冰淇淋(Boysenberry Ripple)、饼干和奶油冰淇淋(Cookies & Cream)及乳酪草莓冰淇淋(Creamy Yoghurt Ice Cream Strawberry)也分别获得各单项奖。

　　推荐餐厅：

　　Movenpick

　　这是一家经营瑞士冰淇淋的店家，口味很多，口感爽滑，最推荐的便是华夫冰淇淋，价格也不贵。冰淇淋店在海边，在店里可以欣赏到很棒的海景。

　　地址: Tamaki Drive, Auckland Central, New Zealand