serum 在化妆品中怎么翻译？

serum 在化妆品中翻译为美容液，目前市面上的美容液，名称已不下10种，调理液、凝露、精华液、柔肤水、爽肤露等等。

美容液诞生于日本，属于精华一类的产品，英文多以Serum或者Essence注明，但是比一般精华要稀薄，多以液状为主，可以视为高浓度的精华型爽肤水。

很多著名化妆品牌都出了系列产品，包括鲜果美容液、维生素A美容液、控油美容液等不同种类。在欧美，有很多品牌也在逐渐拓展这一领域的产品，有的叫舒缓凝露，还有的叫轻质精华液。如：

Estee Lauder 的 Advance Blemish Serum 雅诗兰黛毛孔隐形修护精华素

Advanced NightRepair Serum  雅诗兰黛肌透修护眼部密集精华素

Lamer的THE REGENERATINGSERUM 活颜焕肤精华素

lamer的LIFTING CONTOURSERUM 海蓝之谜提升塑颜精华素

CLINIQUE的Turnaround Revitalizing SeruM 倩碧宛若新生精华素

Clinique的All About Eyes Serum 倩碧眼部护理精华素

serum 英 [ˈsɪərəm]   美 [ˈsɪrəm] ； 复数： serums

n<医>血清，血浆;浆液，树液;乳清

例句：

1、And compared with the serum level of carcinoembryonic antigen 

并与血清癌胚抗原水平进行比较。

2、The serum of some human beings caused agglutination of the red blood corpuscles of 

other human beings 有些人的血清能引起别人的红血球的凝集。

扩展资料

美容液的功效：

1、去除老化角质。

皮肤表面的老废角质倘若不理会它，不仅会使肌肤看来暗沉无光，更会阻碍保养品的渗透和吸收。因此，在日常保养程序中加入去角质功效的美容液，目的是让后续的保养成分便能顺利被吸收，皮肤也不会感觉到黏腻。

2、高效保湿。

绝大多数的美容液都属于高效保湿型，这类产品大多是以添加优异保湿成分或是运用特殊载体，来有效延长保湿时间，制造水润润的肌肤触感。

3、收敛控油。

专为油性肌肤设计，能为肌肤提供清新感，同时帮助收敛毛孔，有些美容液甚至会加入些许吸油粉末，以促进控油功效。

4、祛斑美白。

美容液不像美白爽肤水那样只作用在角质层，无法深入基底层去对抗黑色素生成的根源，而是可以预先将皮肤调理为偏酸性，让许多适合酸性环境的美白成分更好地发挥作用，让后续的美白产品发挥更大的功效。

参考资料：

1、ARROW，箭牌卫浴

2、KONKA，康佳

3、Skyworth创维

4、JOMOO，九牧

5、LAJOSON，蓝火星

6、OPPEIN，欧派

7、OPPLE，欧普照明

8、Midea，美的

9、Tiffany，蒂芙尼

10、converse，匡威

11、Estee Lauder，雅诗兰黛

12、KFC，肯德基

13、mcdonalds，麦当劳

14、starbucks，星巴克

15、Pizzahut，必胜客

16、Gillette，吉列

17、OLAY，玉兰油

18、P&G，宝洁

19、motorola，摩托罗拉

20、NAUTICA，诺帝卡

21、marlboro，万宝路

22、Hasbro，孩之宝

23、Cisco Systems，思科

24、IBM，国际商业机器公司

25、Lee，李

26、Anna Sui，安娜·苏

27、pantene，潘婷

28、Zippo，芝宝

29、CLINIQUE，倩碧

30、Amway，安利

31、PEVLON，露华浓

32、BOEING，波音

33、CK Calvin Klein，卡尔文·克莱恩

34、VS，沙宣

35、YORK，约克

36、GUESS，盖尔斯

37、VIAGRA，万艾可

38、DQ，冰雪皇后

39、new balance，新百伦

41、Microsoft，微软

42、hp，惠普

43、NINE WEST，玖熙

44、MONSANTO，孟山都

45、PLAYBOY，花花公子

46、EMC，易安信

47、LISTERINE，李施德林

48、Kodak，科达

49、ESPRIT，思捷

50、Pamper，帮宝适

51、AVON，雅芳

52、VISA，维萨

53、COACH，寇兹

54、BOSE，博士

55、COSTCO，好市多

57、DKNY，唐可娜儿DKNY

58、dicos，德克士

59、Honeywell，霍尼韦尔

60、Kingston，金士顿

61、qualcomm，高通

62、Pfizer，辉瑞

63、dahon，大行

64、General Motors，通用汽车

65、Morganstanley，摩根士丹利

66、The treatment，特福莱

67、Marc Jacobs，马克·雅可布

69、dovechocolate，德芙

70、ESSO，埃索

71、MSD，默沙东

72、WYeth，惠氏

73、intel，英特尔

75、Lincoln，林肯

76、Disney，米奇

77、NVIDIA，英伟达

78、Caltex，加德士

79、serta，舒达

80、illume，伊奈美

81、altria，奥驰亚

82、CAT，猫

83、xerox，施乐

84、Emerson，艾默生

85、H2O，水芝澳

86、DELL，戴尔

88、BonneBell

89、Heinz，亨氏

90、GAP，盖普

91、Omnicom，奥姆尼康

92、Crest，佳洁士

93、Chevrolet，雪佛兰

94、Burton，波顿

95、MICKEY，米奇

96、Cardinal Health，卡地纳健康

98、LP，欧比

99、kinwai，健威

100、taylormade，泰勒梅

回答和翻译如下 ：

Future PerfectAnti-Wrinkle Radiance Creme SPF15Crme anti-rides eclat2、Hydra CompleteMulti-Level Moisture Eye Gel CremeHydrataion extreme contour des yeux3、Hydra CompleteMulti-Level Moisture CremeCreme hydratation extreme4、Cyber WhiteHydra BrightFacial Massage(下面是这支反面的内容）Gently massage on a generouslayer over face and throat,then tissue offNot for sale Ingredients:See saleable product5、Cyber WhiteUV Power ProtectorSPF 50/PA++(下面是这支反面的内容）Smooth on face and throat AMWARNING:For extemal use onlyKeep out of eyesDiscontinue use if signs of irritation appearKeep out of reach of children6 、Advanced Night RepairProtective Recovery ComplexProtecteur et aooelerateur de reparation cellulaire7、Idealist Skin Pefinisher Soin PERFECTEUR LISSANT(下面是这支反面的内容）Not for sale Ne peut erte cendu Campione gratuitoVietata vendita8、Cyber WhiteRadiant(←这个单词看不太清楚）Eye creme SPF 15(下面是这支反面的内容）To UseApply AM and PM arouna eye area还有倩碧的一个all about eyes richbaume total regard et contour还有几个欧舒丹的1、L'OCCITANE EN PROVENCEPEAUX SECHES For DRY SKINCREME ULTRA RICHE POUR LE CORPS ULTRA RICH BODY CREAM2、L'OCCITANE EN PROVENCECONCENTRE DE LAITMILK CONCENTRATE3、L'OCCITANE EN PROVENCECREME PRECTIEUSEA L'HUILE ESSENTIELLED'LMMORTELLE BIOLGIQUEPRECIOUS CREAM还有一个不知道什么名字的　HELENA RUBINSTEIN （这是牌子）PRODIGY EYESthe eye balmle baume pour les yeux

未来完善的反皱焕采霜spf15crme防骑eclat2、九头蛇核心水平保湿眼部凝胶cremehydrataion极端轮廓DES yeux3、九头蛇核心水平水分cremecreme CHANEL extreme4、网络whitehydra brightfacial按摩（下面是这支反面的内容）轻轻按摩在脸上和脖子上的一个generouslayer，然后组织。不出售的成分：看实用product5、网络whiteuv功率protectorspf 50 / PA + +（下面是这支反面的内容）光滑的脸和喉咙是。警告：仅供外用，避免接触眼睛。如果出现过敏请停止使用。远离儿童。6、夜间repairprotective恢复complexprotecteur等aooelerateur de修复cellulaire7、理想的皮肤pefinisher在perfecteur利森特（下面是这支反面的内容）不出售东北peut特cendu Campione gratuito。vietata销售。8、Cyber WhiteRadiant（←这个单词看不太清楚）眼霜SPF 15（下面是这支反面的内容）使用。适用于上午和下午arouna眼部还有倩碧的一个关于眼睛richbaume总认为等1、轮廓还有几个欧舒丹的欧舒丹provencepeaux seches干skincreme超户倒乐军团超丰富的肢体cream2、欧舒丹provenceconcentre de laitmilk concentrate3、欧舒丹provencecreme prectieusea l'huile essentielled'lmmortelle biolgiqueprecious霜还有一个不知道什么名字的海伦娜鲁宾斯坦（这是牌子）神童眼睛眼巴LMLE波美倒明眸

倩碧净痘保湿乳

轻柔保湿露含有药用配方。能够治愈现有粉刺，预防新的粉刺出现。构造屏障抵御引起粉刺的因素。减少多余油脂和油光。

镇定，舒缓肌肤，减少肌肤泛红。轻柔滋润肌肤，缓解干燥和脱皮显现。

用法：早晚使用。最好在净颜洁面泡沫及净颜修复水之后使用。