Care Products 保养品Facial Care Products 脸部保养品Facial Mask 面膜Peel off Mask 撕去性面膜Rinse off Mask 冲洗性面膜Intensive Whitening Mask 深度白净面膜Gentle Cleansing Lotion/ Gentle Cleansing Foam/ Gentle Cleansing soap 温和洗面乳(皂)Gentle Cleansing Cream 温和洗面霜100% Oil-Free Eye Makeup Remover 100%无油性眼部卸妆油Eye Make-Up Cleansing 眼部卸妆液Gentle Eye Makeup Remover 温和眼部卸妆(油/液/乳)Instant Eye And Lip Makeup Remover 快速眼唇卸妆(油/液/乳)Lotion Toner/ Toning Water 化妆水Clear Lotion 美白化妆水Ultra-Brightening/ Whitening Lotion 明亮白皙化妆水Refreshing Lotion 焕采化妆水Night Cream/ Night Treatments 晚霜Anti-Wrinkle Cream 抗皱霜Recoup Recovery Cream 焕肤霜Anti-Aging Moisturizer 抗老润肤(霜/凝霜/乳液)Eye Cream/ Eye Care/ Eye Gel 眼霜Activate Eye Cream 活化眼霜Activate Skin Builder 肌肤活力精华(霜/凝胶/乳液)Brightening Moisturizing Gel 明亮润肤凝胶Brightening Moisturizing Emulsion 明亮润肤乳液T-Zone Balancing Gel T字部位平衡凝胶Eye Revitalizer 赋活眼(霜/凝胶/乳液)Eye Soother Anti-Puffiness/ Dark Circles 眼部清柔抗肿胀/黑眼圈(霜/凝胶/乳液)Make-Up Remover/ Cleansing Oil 卸妆油Facial Foam/ Facial Cleansing Cream/ Cleansers 洗面乳Essence Concentrate 精华液Moisturizer Lotion 乳液Oil Obsorbing Sheet 吸油面纸Lip Balm Chopstick/ Lip Conditioner 护唇膏Water Spray 保湿喷雾Body Care Products 身体保养品Fragrance/ Parfum Spray 香水Body Spray/ Body Splash 身体喷雾Lanolin Cream 绵羊油Massage Cream 按摩霜Body Cream 身体霜Body Butter 身体乳霜(油)Body Moisturing Lotion 身体保湿乳液Body Lotion 身体乳液Shower Gel 沐浴凝胶Bath And Massage Oil 沐浴按摩油Essential Oil 精油Body Wash/ Shower Gel/ Bathing Gel 沐浴乳Bouncing Bubbles 泡泡浴凝胶Body Scrub 身体去角质霜Sun Block/ Sunscreen 防晒乳Sunscreen Spray 防晒喷雾Self Tanner Oil 助晒油After-Sun Lotion 晒後乳液Hand Care Products 手部保养品Hand Cream/ Hand Lotion 护手霜(乳液)Hand Cleanser 洗手乳Nail Polish Crystal/ Nail Lacquer 指甲油Fast-Dry Nail Color 快乾指甲油Polish Remover 去光水Foot Care Products 腿部保养品Foot Scrub 腿部去角质霜Foot Cream 腿霜Cracked Heel Treatment Cream 脚後跟龟裂霜Hair Care Products 头发保养品Shampoo 洗发精Conditioner 润发乳Glossing Shampoo 光泽洗发精Glossing Conditioner 光泽润发乳Curls Shampoo 卷发用洗发精Curls Conditioner 卷发用润发乳Nourishing Shampoo For Dry/ Damaged Hair 滋养洗发精(乾性/受损发质适用)Shine Shampoo For Formal 光泽洗发精(正常发质适用)Balancing Shampoo For Formal 均衡洗发精(正常发质适用)Technician Shampoo 专业用洗发精Technician Conditioner 专业用润发乳Technician Color Care Mask 专业用护色发膜Style Glossing Cream 造型亮泽霜Mousse 慕丝Curls Wave Creating Spray 造型卷发喷雾Curl Enhancing Gel 加强卷度造型胶Hair Treatment/ Hair Essence/ Essential Oil 护发乳(护发精华)Cosmetics 化妆品Foundation Cosmetics 底妆化妆品Protect Base/ Block/ Makeup Base/ Control Base/ Sun Screen Lotion/ Face Protecter 隔离霜Correcting Makeup Base 遮瑕隔离霜Foundation/ Compact/ Compact Powder/ Pressed Powder/ Foundation Cake 粉饼(注明”refill”可替换粉芯)Brightening Powder Foundation 润色增亮粉饼Pressed Powder 蜜粉饼Loose Powder 蜜粉Liquid Foundation 粉底液Glistening Powder 珠光效果的蜜粉Sensual Skin Enhancer/ Sensual Skin Primer/ Time Balm Concealer/ Corrector Concealer 饰底乳/霜(遮瑕膏/霜)Liquid Conceale 遮瑕霜Pen Concealer 遮瑕笔Stick Concealer 遮瑕膏条(Can be worn alone or under foundation 可以单独使用也可以用於上粉底之前)(Yellow corrects dark circles **的遮瑕膏可以改善黑眼圈)(Green corrects redness 绿色可以改善泛红)Cream-To-Powder Foundation 粉凝霜Blush/ Blush Powder/ Cheek Color 腮红饼Cream Blush/ Creamy Moist Glow 腮红霜Glitter/ Shimmer 用於脸或身体的亮粉Eye Cosmetics 眼部化妆品Eye Shadow 眼影Single Eye Shadow 单色眼影Eye Shadow Duo 双色眼影Trio Eye Shadow 三色眼影Eye Shadow Pen 眼影笔Eyeliner Pencil/ Eye Liner 眼线笔Liquid Eyeliner 眼线液Eye Liner Gel 眼线胶Mascara 睫毛膏Exaggeration Lengthening Mascara 超长睫毛膏Lashes Intensifying Mascara 睫毛增强睫毛膏Curling Mascara 卷俏睫毛膏Eyebrow Pencil 眉笔False Lashes 假睫毛Lip Cosmetics 唇部化妆品Lip Pencil 唇笔Long-Lasting Lipstick 持久脣膏Lipstick Rouge 脣膏Strictly Sheer Moisturizing Lipstick 薄透水润脣膏Pure Reflection Ultra-Shine Lipstick 超亮泽脣膏Wet Pearl Lipstick 保湿珠光脣膏Lip Gloss Lacquer/ Luster Lip Balm 唇蜜Double-Ended Lip Gloss 两端都有的脣蜜Mouth-Watering Lip Gloss 超水感脣蜜Shine Lip Lacquer/ Lip Shine/ Lip Polish 唇亮油Plump Your Pucker/ Lip Plumper/ Plump Lip Enhancer/ Lip Plumper/ Lip Balm/Soothing Lip Buffer 护脣膏Lip Kit/ Lip Palette 唇彩盤Accessories 配件Cosmetic Bags/ Cosmetic Case/ Makeup Bags/ Makeup Case 化妆包Mirrors 镜子Eye Shadow Brush 眼影刷Double-Ended Eyelining Brush 双头的眼线刷Eyelash Curler 睫毛夹Lash Definer 睫毛刷Brow & Lash Comb 眉毛&睫毛刷Lip Brush 唇刷Pencil Sharpener 削笔机Blush Brush/ Face Blender Brush 腮红刷Retractable Blush Brush 可伸缩的腮红刷Powder Brush 蜜粉刷Brush Cleaner 刷具清洁液Hair Brush Comb 梳子Cotten Puff For Make-up/ Cotton Pads 化妆棉Powder Puff 粉扑Hair Tweezers 拔毛钳Cotton Balls 棉花球Sponge 海绵Eyebrow Groomer 眉毛刷Foot File 脚指甲挫刀Makeup Disk/ Face Kit/ Face Paint Palette 彩妆盤(包含唇彩,眼影,腮红等刷具组)Alpha Hydroxy Acid 果酸Collagen Protein 胶原蛋白Non-Greasy 不油腻Fragrance Free 无香味Waterproof 防水效果Hydrating 保湿Moisturizer 滋润Whitening/ Brightening 美白Scrub Exfoliantion/ Exfoliating 去角质Rejuvenating/ Revitalizing 活肤Wrinkle Treatment 抗皱Firming 紧肤Softening 软化Detoxifying 排毒Anti-Aging 抗老化Sign Treatment 去斑Blemish Control 控制痘疤Acne Treatment 治痘Anti-Acne 抗痘Dry Skin 乾燥肌肤Oily Skin 油性肌肤Young Skin 年轻肌肤Sensitive Skin 敏感性肌肤Normal Skin 正常肌肤Combinaiton Skin 综合性肌肤T-Zone T字型部位
俩个单词虽然都有面膜的含义，但是还是有以下的区别：
1、所表示的面膜不同。masque在表示面膜的时候主要指的是需要涂在脸上的面膜，而mask在表示面膜的时候是表示直接可以贴在脸上的那种面膜。
2、所表示的意思不同。masque更加注重的是遮住脸部的意思，例如口罩等。而mask更加注重的整个脸部的遮挡，例如面具等。
3、用到的场合不同。masque一般用于较为正式的对话当中。而mask则更加口语化一些。
扩展资料
mask的用法和辨析：
1、在作名词时是面具，面罩，口罩的意思。例句：What's that funny looking mask you're wearing for你戴的这个滑稽的面具是什么东西啊？
2、有用作掩饰的事物，掩饰，伪装的意思。例句：He longed to throw off the mask of respectability。他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
3、护肤膜，面膜的意思。例句：The mask includes the face beauty medicine to use the plant essence, VE, allantoicase。该面膜富含美颜药用植物精华，VE、尿囊素及保湿成份。
参考资料：
HYDRATING
TREATMENT
MASK
replenishes
moisture
and
hydration
to
dry,
uncomfortable
skin
补水面膜
补充水分
针对感性
不舒适肌肤
CLAY
MINT
MASK
deep
cleans
pores,
absorbs
excess
oil
and
improves
the
texture
and
tone
of
skin
薄荷泥面膜
深度清洁毛孔
吸收多余油脂，提升肌肤触感和色泽
SKIN
FRESHENER
an
alcohol-free
toner
leaves
skin
feeling
clean
and
refreshed
爽肤水
无酒精，让肌肤感觉洁净新生
AHA
OILY
SKIN
SOLUTION
8
removes
excess
oils
from
oily,
acne
prone
skin
while
exfoliating
dull
surface
cells
that
can
clog
pores
AHA(啊哈）油性皮肤
8号方案
去除多余油脂，通过使表面细胞脱落来减缓粉刺和毛孔堵塞
AHA
LIGHTENING
GEL
a
highly
effective
gel
formulation
to
lighten
discoloration
of
the
skin
啊哈
光彩凝胶
高效凝胶让肌肤光彩无浊
The
Anti-Aging
System
includes:
抗老化系列包括：
Balancing
Cleanser
(6
fl
oz)
-
exfoliates
as
it
cleanses
for
a
smoother
complexion
with
a
more
refined
and
even
tone
平衡洁面膏
去死皮
肌肤重生更细嫩
Hydrating
Serum
(1
fl
oz)
-
provides
the
skin
with
a
rich
dose
of
sodium
hyaluronate
to
diminish
the
appearance
of
dehydration
lines
and
promote
radiance
补水液
给肌肤提供充足透明质酸钠，减少肌肤表面水分流失，增添光泽。
Skin
Renewal
Complex
SPF
20
(1
fl
oz)
-
a
non-irritating
formula
that
uses
AHAs
to
resurface
the
complexion
It
also
protects
with
a
broad-spectrum
SPF
rating
of
20
肌肤重生菁华
spf20
使用无刺激
增添防晒spf20多重保护
Vitamin
Infusion
(1
fl
oz)
-
vitamins
A,
C
and
E
work
to
condition,
brighten
and
firm
the
skin
while
providing
exceptional
antioxidant
protection
维他命注射（或饮品
词有多义）
维他命a
c
e，具有抗氧化功效来控制提亮肤色紧致肌肤。
Eye
Refining
Matrix
(05
fl
oz)
-
smoothes
visible
signs
of
aging
around
the
eyes
while
nourishing
and
moisturizing
with
a
rich,
velvety
texture
眼部重生精华
让眼部的年龄痕迹消失，提供充足营养和滋润，润滑触感。
AHA
REVITALIZING
LOTION
10
AHA
Revitalizing
Lotion
10
gently
hydrates
and
exfoliates
the
skin
for
a
supple
texture
and
radiant
tone
It
sloughs
away
dead
skin
cells
in
order
to
enhance
clarity
and
smooth
the
appearance
of
fine
lines
and
wrinkles
AHA
Revitalizing
Lotion
10
is
perfect
for
lifeless,
mature
and
prematurely
aging
complexions
The
skin
is
left
with
a
smoother
texture,
a
brighter
tone
and
a
more
youthful
appearance
啊哈
复活乳液10
啊哈复活乳液嗜好温柔的给肌肤补水，去角质，提升肌肤触感，提亮肤色。去死皮增强清洁度，抹平皱纹。啊哈十号乳液适用于老化肌肤和成熟肌肤。使用后，肌肤柔润有光泽，更显年轻。
本人未用翻译工具。可以看出来翻译不生硬。
本人在美国，生物化学专业，平时热衷购买护肤品化妆品对以上词汇均较熟悉。
希望能帮到你。
补水修复面膜
Hydrating Mask
mask
英 [mɑ:sk] 美 [mæsk]
n
面具;假面具;用作掩饰的事物;护肤膜
vt
掩饰;戴面具;用面具遮住，掩盖，掩饰
vi
戴面具;隐瞒，掩饰
菲洛嘉MESO-MASK柔润亮泽面膜，菲洛嘉有好几款产品，美白淡斑霜上的英文名字是Pigmet-white、夜间修复面膜英文是NCEF Night mask、补水面霜英文是Hydra-Filler、补水面霜哑光版英文是Hydra-Filler Mat、逆龄抗皱面霜英文是Time - Filler、十全大补面膜英文是Meso-mask、紧致面霜英文是Iso-structure。
菲洛嘉MESO-MASK柔润亮泽面膜，可迅速达到补水保湿、提亮肤色、紧致肌肤、增加弹性、收缩毛孔、舒缓肌肤、抚平细纹等，让肌肤散发健康好气色。
菲洛嘉产品系列
产品包括面膜、卸妆洁面、水乳面霜、精华、眼霜、防晒隔离、彩妆等。
亮肤系列：菲洛嘉美肌亮采乳、菲洛嘉美肌亮颜霜、菲洛嘉舒缓亮肤精华乳；
NCEF系列：菲洛嘉肌源赋活肌底液、菲洛嘉肌源赋活精华、菲洛嘉肌源赋活面霜、菲洛嘉肌源赋活乳霜；
HYDRA系列：菲洛嘉玻尿酸盈润精华、菲洛嘉玻尿酸盈润焕肤霜、菲洛嘉玻尿酸盈润焕肤霜（哑光）；
UV（防晒）系列：菲洛嘉无瑕隔离防晒乳液、菲洛嘉多重亮肤防晒乳霜、菲洛嘉多重亮肤防晒喷雾（面部）、菲洛嘉多重亮肤防晒喷雾（身体）。
-菲洛嘉
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
