化妆品cosmetic
睫毛膏eye black或者MASCARA
粉底foundation make-up, 或者base
眼线EYE LINER
唇膏lipstick
防晒霜Sunblock lotion, face protector,或者suntan oil
乳液lotion,
化妆品活肤焕颜的英文为“Cosmetic skin radiance 。”
根据2007年8月27日国家质检总局公布的《化妆品标识管理规定》,化妆品是指以涂抹、喷洒或者其他类似方法,散布于人体表面的任何部位,如皮肤、毛发、指趾甲、唇齿等,以达到清洁、保养、美容、修饰和改变外观,或者修正人体气味,保持良好状态为目的的化学工业品或精细化工产品。
Smooth over clean skin before moisturizer 涂于洁净的皮肤上,用于润肤霜之前
morning and night 早上和晚上(使用)
Appliquer sur une peau nettoyee avant le soin
hydratant matin et soir 是以上翻译的法语版本
1 肤色更均匀
2 提亮肤色
3 使皮肤更有光泽
4 皮肤更柔软光滑
5 长效控油
6 长效保湿
7 去除多余皮脂
8 毛孔明显紧致
9 8合1提亮效果
10 活化美白
11 控油
12 对黯淡肌肤有抑油效果
13 帮助去除多余油脂并提亮肤色
14 男士保湿啫喱
我自己翻译的,基本很可靠,常年研究这些。。。
Lotion Tonique 化妆水
Sans Alcool不含酒精成分
Pcaux Normales ou sèches(应该是Peaux Normales ou sèches)中性皮肤和干性皮肤适用
toning Lotion 还是化妆水,英文的
CLARINS娇韵诗(法国著名化妆品的品牌)
Flide (应该是化妆品的名字)
Désaitérant无刺激
Multi-Hydratant多重保湿
Moisture Quenching后面那个错了吧
Hydra-care保湿护理
lotion化妆水
Doux Nettoyant深层清洁
Moussant泡沫
aux plantes TOURES PEAUX,这里两行应该在一起的,而且应该是TOUTES PEAUX,意思为适用于所有类型皮肤
Gentle Foaming
Cleanser
With plant Extracts
ALL SKIN TYPES 所有皮肤适用的男用清洁乳液,这个是英语
另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译,Ingredoemts:(这个是在是不知道,写错了吧)
concentrated perfume Oil 香油精华
free from Alcohol 无酒精含量
最后写的speclally made for AL-REHAB STORE 阿拉伯国家免税店特供商品
护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist) 护肤霜: moisturizers and creams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun screen/sun block 美白:whitening 露:lotion 霜:cream 日霜:day cream 晚霜:night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用:Lip care 口红护膜:Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露(身体):bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 彩妆: cosmetics 遮瑕膏: concealer 修容餅:Shading powder 粉底: foundation (compact,stick) 粉饼: pressed powder 散粉:loose powder 闪粉:shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder 眉笔:brow pencil 眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner 眼影: eye shadow 睫毛膏: mascara 唇线笔: lip liner 唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss) 唇彩: lip gloss/lip color 腮红: blush 卸装水: makeup remover 卸装乳: makeup removing lotion 帖在身上的小亮片: body art 指甲: manicure/pedicure 指甲油: nail polish/color/enamel 去甲油:nail polish remover 护甲液:Nail saver 发: hair products/accessories 洗发水: shampoo 护发素: hair conditioner 锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse 发胶: styling gel 染发: hair color
一、底妆类:
1、 隔离霜,防晒:sun screen/sun block
2、 遮瑕膏: concealer
3、 修容饼:Shading powder
4、 粉底: foundation (compact,stick)
5、粉饼: pressed powder
6、 散粉:loose powder
7、 闪粉:shimmering powder/glitter
二、眼妆类:
1、 眉粉: brow powder
2、 眉笔:brow pencil
3、眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner
4、眼影: eye shadow
5、睫毛膏: mascara
三、唇妆类:
1、唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss)
2、唇彩: lip gloss/lip color
3、 唇线笔: lip liner
四、卸妆类:
1、 卸装水: makeup remover
2、 卸装乳: makeup removing lotion
五、其他:
1、 帖在身上的小亮片: body art
2、 指甲: manicure/pedicure
3、指甲油: nail polish/color/enamel
4、 去甲油:nail polish remover
5、护甲液:Nail saver
6、腮红: blush
参考资料:
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网