《王昭君出宫》文言文翻译

1 文言文《王昭君》全文翻译

原文：

元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图其形，案图召幸。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。昭君自恃容貌，独王嫱不肯，遂不得见。后匈奴入朝，求美人为阏氏，于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定，帝重信於外国，故不复更人，乃穷案其事。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少必得其真。安陵陈敞，新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟众势。人形好丑，不逮延寿。下杜阳望亦善画，尤善布色。樊育亦善布色。同日弃市，京师画工，於是差稀。

译文：

汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。元帝后悔了但是名字已经定了下来。元帝注重对外国讲诚信，所以没有换人。于是追究这件事，画匠们都被处死，抄没他们的家产都有许多。画匠中有个杜陵人毛延寿，他画人，老少美丑，都一定要逼真；安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽，都擅长画牛马飞鸟等画，热的容貌的美丑，不亚于毛延寿；再往下的杜阳望也善画画，尤其善于控制颜色；樊育也善于控制色彩，他们都同一天处死并抛尸示众。京城的画匠于是很稀少了。

2 求《王昭君》的古文翻译

自己写的，给你看着当个参考：元帝后宫妃子很多，不能一一的都来见皇上。

于是元帝就让画师画出她们的肖像，皇上按照肖像的美丑召见嫔妃。所有的嫔妃都贿赂画师，多的有十万的，少的也不下五万。

只有王嫱不肯贿赂画师，因此她也就见不到皇上。匈奴人来朝见皇上，请求赐美人给阙氏，与他联姻。

于是按照肖像的美丑进行选择，决定让昭君去。临行之前，元帝召见昭君，看见她的容貌极美，当属后宫第一，而且很会对答，举止贤静雅致。

皇帝非常后悔，可是人选已经定了，皇帝又很看中对外国的信用，所以就没有更改人选。后来追究这个事情，画室们都被辞退，清查他们的家产，都有数万之多。

3 文言文《王昭君》全文翻译

原文：元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图其形，案图召幸。

诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。昭君自恃容貌，独王嫱不肯，遂不得见。

后匈奴入朝，求美人为阏氏，于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅。

帝悔之，而名籍已定，帝重信於外国，故不复更人，乃穷案其事。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少必得其真。

安陵陈敞，新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟众势。人形好丑，不逮延寿。

下杜阳望亦善画，尤善布色。樊育亦善布色。

同日弃市，京师画工，於是差稀。译文：汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。

宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。

匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。

等到出发的时候，召见了昭君，原来昭e5a48de588b63231313335323631343130323136353331333264653436君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。元帝后悔了但是名字已经定了下来。

元帝注重对外国讲诚信，所以没有换人。于是追究这件事，画匠们都被处死，抄没他们的家产都有许多。

画匠中有个杜陵人毛延寿，他画人，老少美丑，都一定要逼真；安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽，都擅长画牛马飞鸟等画，热的容貌的美丑，不亚于毛延寿；再往下的杜阳望也善画画，尤其善于控制颜色；樊育也善于控制色彩，他们都同一天处死并抛尸示众。京城的画匠于是很稀少了。

4 昭君出塞 文言文 翻译

王昭君字嫱，是南郡人。最开始在汉元帝的时候，作为良家子弟入选宫廷。有一次呼韩邪（匈奴单于）来朝贡，皇帝下令准备赐给他五个宫女。而昭君入宫已经有好几年了，一直见不到皇上，心中非常幽怨压抑，于是请求朝廷让她一起（被赐给呼韩邪单于）。等到呼韩邪辞别的宴会上，汉元帝命五个女孩子出示，发现昭君容貌惊人，装饰华丽，宫廷都为之生辉，左右都为之动容，汉元帝非常惊讶，想留下她，但又不能失信匈奴，于是就这样，昭君被赐给了匈奴人。

PS，自己一字一句翻译的哟，楼主要给力呀。

5 跪求古文翻译：《王昭君》

汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。

宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。

匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。

等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。元帝后悔了但是名字已经定了下来。

元帝注重对外国讲诚信，所以没有换人。于是追究这件事，画匠们都被处死，抄没他们的家产都有许多。

画匠中有个杜陵人毛延寿，他画人，老少美丑，都一定要逼真；安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽，都擅长画牛马飞鸟等画，热的容貌的美丑，不亚于毛延寿；再往下的杜阳望也善画画，尤其善于控制颜色；樊育也善于控制色彩，他们都同一天处死并抛尸示众。京城的画匠于是很稀少了。

6 《昭君出塞》的原文和翻译~~高手进

昭君出塞 一、历史事件：西汉到了汉宣帝当皇帝的时候，汉朝又强盛了一个时期。

那时北方的匈奴由于内部相互争斗，结果越来越衰落，最后分裂为五个单于势力。其中有一个单于，名叫呼韩邪，一直和汉朝交好，曾亲自带部下来朝见汉宣帝。

汉宣帝死后，元帝即位，呼韩邪于公元前33年再次亲自到长安，要求同汉朝和亲。元帝同意了，决定挑选一个宫女当公主嫁给呼韩邪单于。

后宫里有很多从民间选来的宫女，整天被关在皇宫里，很想出宫，但却不愿意嫁到匈奴去。管事的大臣很着急。

这时，有一个宫女毅然表示愿意去匈奴和亲。她是谁呢？她名叫王嫱（qiáng），又叫昭君，长得十分美丽，又很有见识。

管事的大臣听到王昭君肯去，急忙上报元帝。元帝就吩咐大臣选择吉日，让呼韩邪和昭君在长安成了亲。

单于得到了这样年轻美丽的妻子，又高兴又激动。临回匈奴前，王昭君向汉元帝告别的时候，汉元帝看到她又美丽又端庄，可爱极了，很想将她留下，但已经晚了。

据说元帝回宫后，越想越懊恼，自己后宫有这样的美女，怎么会没发现呢？他叫人从宫女的画像中再拿出昭君的像来看，才知道画像上的昭君远不如本人可爱。为什么会画成这样呢？原来宫女进宫时，一般都不是由皇帝直接挑选，而是由画工画了像，送给皇帝看，来决定是否入选。

当时的画工给宫女画像，宫女们要送给他礼物，这样他就会把人画得很美。王昭君对这种贪污勒索的行为不满意，不愿送礼物，所以画工就没把王昭君的美貌如实地画出来。

为此，元帝极为恼怒，惩办了画工。王昭君在汉朝和匈奴官员的护送下，骑着马，离开了长安。

她冒着塞外刺骨的寒风，千里迢迢地来到匈奴地域，做了呼韩邪单于的妻子。二、琵琶独奏：阿炳作曲，乐曲通过刻画昭君出塞时的情绪变化，表达了作者对这一历史事件的无限感慨。

昭君出塞：这是阿炳父亲华雪梅亲传的琵琶曲，与《昭君怨》及《塞上曲》没有相似之处。乐曲共分三段：第一段旋律端庄深刻，刻画了昭君出塞时的激昂悲愤之情和离别故土的悲痛哀怨之情。

第二段节奏沉稳单一，旋律富有内在动力，表现了一个纷杂的场面。第三段结构短小，音乐轻快明朗，层次分明，表达了对昭君出塞的无限感慨。

昭君慢慢地习惯了匈奴的生活，和匈奴人相处得很好。她一面劝单于不要打仗，一面把中原的文化传给匈奴。

从此，匈奴和汉朝和睦相处了60年。昭君可算是有胆识的女子，她为国家和人民的和平安定做了贡献。

三、电视剧：主创人员 编 剧：萧 颖 青 羊导 演：冷 杉摄 影：武斐斐化妆造型：杨树栋 纪伟华服装设计：武 健灯光设计：马继成主要演员：李彩桦 饰 王昭君 罗嘉良 饰 呼韩邪单于 袁 立 饰 颛渠阏氏 茹 萍 饰 王政君 马诗红 姚 鲁 唐国强 孙 淳 尤 勇 马浚伟 蒲超英 郝 岩内容简介： 西汉中期，长期与汉朝敌对的匈奴发生内讧，内部矛盾尖锐，为转移族民情绪，不断向汉朝挑衅。此时汉朝宫廷也处在权利与地位的争夺中，情况危如垒丸。

大汉朝廷决定实施和亲政策，以缓和民族之间的紧张关系。 王昭君在入选皇宫之前，已有一位青梅竹马的意中人。

情人别离，徒叹奈何。一入宫门深似海，王昭君绝世惊艳的容貌被皇后嫉妒，不幸成为后宫争斗中的一个牺牲品，打入冷宫。

祸兮福之所伏，在历史与民族的紧要关头，王昭君被派出塞和亲，汉元帝首次见到王昭君真貌，悔不当初，丧形落魄，心如刀绞。王昭君以其宽和柔腻的博大心灵和倾国倾城的美貌感化了呼韩邪单于与匈奴民族，用自己宝贵而绚烂的生命，为两国人民带来了近百年的和平共处。

汉宣帝在位的时候，汉朝又强盛了一个时期。那时候，匈奴由于贵族争夺权力，势力越来越衰落，后来，匈奴发生分裂，五个单于分立，互相攻打不休。

其中一个单于名叫呼韩邪，被他的哥哥郅支（郅音zhì）单于打败了，死伤了不少人马。呼韩邪和大臣商量结果，决心跟汉朝和好，亲自带着部下来朝见汉宣帝。

呼韩邪是第一个到中原来朝见的单于，汉宣帝像招待贵宾一样招待他，亲自到长安郊外去迎接他，为他举行了盛大的宴会。 呼韩邪单于在长安住了一个多月。

他要求汉宣帝帮助他回去。汉宣帝答应了，派了两个将军带领一万名骑兵护送他到了漠南。

这时候，匈奴正缺少粮食，汉朝还送去三万四千斛（音hú，古时候十斗为一斛）粮食。 呼韩邪单于十分感激，一心和汉朝和好。

西域各国听到匈奴和汉朝和好了，也都争先恐后地同汉朝打交道。汉宣帝死了后，他的儿子刘奭（音shì）即位，就是汉元帝。

没几年，匈奴的郅支单于侵犯西域各国，还杀了汉朝派去的使者。汉朝派兵打到康居，打败了郅支单于，把郅支单于杀了。

郅支单于一死，呼韩邪单于的地位稳定了。公元前33年，呼韩邪单于再一次到长安，要求同汉朝和亲。

汉元帝同意了。 以前，汉朝和匈奴和亲，都得挑个公主或者宗室的女儿。

这回，汉元帝决定挑个宫女给他，他吩咐人到后宫去传话： “谁愿意到匈奴去的，皇上就把她当公主看待。” 后宫的宫女都是从民间选来的，她们一进了皇宫，就像鸟儿被关进笼里一样，都巴望有一天能把她们放出宫去。

但是听说要离开本国到匈奴去，却又不乐意。 有个宫女叫王嫱（音qiáng），也叫王。

7 速求

3、王昭君

译文：汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。元帝后悔了但是名字已经定了下来。元帝注重对外国讲诚信，所以没有换人。于是追究这件事，画匠们都被处死，抄没他们的家产都有许多。画匠中有个杜陵人毛延寿，他画人，老少美丑，都一定要逼真；安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽，都擅长画牛马飞鸟等画，热的容貌的美丑，不亚于毛延寿；再往下的杜阳望也善画画，尤其善于控制颜色；樊育也善于控制色彩，他们都同一天处死并抛尸示众。京城的画匠于是很稀少了。

8 文言文《昭君出塞》 原文及翻译

昭君字嫱，南郡人也。

初，元帝时，以良家子选入掖庭。时呼韩邪来朝，帝敕以宫女五人赐之。

昭君入宫数岁，不得见御，积悲怨，乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会，帝召五女以示之。

昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景裴回，竦动左右。帝见大惊，意欲留之，而难于失信，遂与匈奴。

（《南匈奴传》）？ 王昭君字嫱，是南郡人。最开始在汉元帝的时候，作为良家子弟入选宫廷。

有一次呼韩邪（匈奴单于）来朝贡，皇帝下令准备赐给他五个宫女。而昭君入宫已经有好几年了，一直见不到皇上，心中非常幽怨压抑，于是请求朝廷让她一起（被赐给呼韩邪单于）。

等到呼韩邪辞别的宴会上，汉元帝命五个女孩子出示，发现昭君容貌惊人，装饰华丽，宫廷都为之生辉，左右都为之动容，汉元帝非常惊讶，想留下她，但又不能失信匈奴，于是就这样，昭君被赐给了匈奴人。

在娱乐圈里，可谓是美女如云，真正能够赢得观众们认可，而且拥有非常高的人气，只能凭借演技。只有拥有非常出众的演技，才能够说服观众们，才能够赢得观众们的认可。说到娱乐圈里的实力派演员韩雪、张予曦、傅菁、袁冰妍，观众们对于他们的了解也是非常深刻，他们拥有非常棒的演技。很多小伙伴应该看过综艺节目《看见美好生活》。他们在这档节目表演了不同的“四大美人”，当我们看到他们穿上漂亮的服饰时，凭借他们扎实的演技功底，每一个演员诠释出来的人物形象非常到位。观众们就像看到了真实的四大美女一样，可见他们的演技非常厉害，他们演的人物非常接近四大美人。

想要在娱乐圈里拥有稳固的基础，站稳脚跟，凭的是什么呢？凭的就是演技，演技才能够征服观众。在一些综艺节目，我们是不是也可以看到一些演员在同台比演技。或许很多小伙伴依旧清晰记得综艺节目《看见美好生活》。很多小伙伴可以看到娱乐圈里多位演技特别突出的演员韩雪、张予曦、傅菁、袁冰妍。他们在此档节目，给我们带来了许多惊喜，更能够展现出他们的演技。他们扮演了不同的四大美女，当他们穿上不同的服饰，凭借各自演绎风格，把四大美女扮演绎得非常有神韵。每一位演员凭借各自不同的演绎风格，深深吸引住了观众们，他们扮演的这些人物都是非常接近四大美女。

比如说到韩雪扮演的“杨贵妃”，第一眼看上去是不是相当有气质，而且多了几分优雅，更是被观众们视为一个古典美人，视觉上是不是非常有冲击力。还有袁冰妍，观众们对于她的了解也是非常深刻，她是因为出演仙侠剧《琉璃》走红，此次她扮演的人物形象是“貂蝉”，在她的诠释之下，同样把这个人物刻画得非常有神韵。其次，我们也看到张予曦扮演“王昭君”，通过这个人物形象，我们是不是感受到，这位女星对于古装扮相还是相当棒的，她展现出来的这个人物气质，深深吸引住了观众们。另外，就会提到傅菁扮演“西施”，在这个娱乐圈里，有很多演员扮演过“西施”，每一个演员都会凭借各自的演绎风格，把这个人物演绎得淋漓尽致。此次，傅菁扮演“西施”，我们也可以看到不一样的“西施”，她带给观众们的视觉冲击感十分强。

一位演员想在娱乐圈里站稳脚跟，拥有非常高的人气，凭借什么，凭的就是演技。相信观众们对于韩雪、张予曦、傅菁、袁冰妍扮演的四大美人，都是非常满意的。他们凭借各自的演绎风格，可以征服观众们，是娱乐圈里非常有实力的演员。

昭君出塞一直为后人所传诵，出塞前她是怎么想的，出塞后与她的夫君呼韩邪过着和谐的生活。而王昭君的心思又有谁能懂得，她在宫中受到皇后的打压且连帝皇的面都没见着就被打入冷宫。而后又被当作皇室的牺牲品下嫁给匈奴的单于。在这样辗转的事件过程中，她的心思百转千回，因此许多文人也把她作为文笔下的幻想对象。 一、宫中五更怨 王昭君在汉宣帝（公元前53年）出生于南郡秭归县宝坪村（今湖北省兴山县昭君村）。景帝永安三年（公元260年）分秭归北界为兴山县，香溪为邑界，汉王嫱即此邑之人，故云昭君之县。其父王穰老来得女，视为掌上明珠，兄嫂也对其宠爱有加。据说嫱诞生的那个神奇的晚上，井中的浊水变成了清水，如今嫱长大了，清水又变成了甜水，这一切显示着怎样的吉兆呢？农人们多皱的面上沁出暖洋洋的笑容，他们在等待着神降福的那一天．王昭君天生丽质，聪慧异常，琴棋书画，无所不精，“娥眉绝世不可寻，能使花羞在上林”。昭君的绝世才貌，顺着香溪水传遍南郡，传至京城。汉元帝建昭元年，下诏征集天下美女补充后宫，王昭君年当二八，仿如空谷幽兰，自然被选入宫。从全国各地挑选人宫的美女数以千计，皇帝无法—一见面，首先由画工毛延寿各画肖像一幅呈奉御览。出身富贵人家，或京城有亲友支援的，莫不运用各种管道贿赂画工，惟独王昭君家境寒愫，更自恃美冠群芳，既无力贿赂，也不屑于欺瞒天子，使毛延寿心中十分不是滋味，不但把她画得十分平庸，而且更在面颊上点了一颗硕大的黑德，等到汉元帝看到王昭君的画像时，嫌恶之余，更以为她是个不实在的女人，因此，五年过去了，她仍是个待诏的宫女身份。 王昭君在宫中的五年就比我们读大学多一年，在这五年中，她除了担负一些宫中的轻便工作之外，有太多的余暇来读书写字，唱歌跳舞，研习音律与绘画，不断充实自己，磨练自己。但是每次午夜梦回，她仍然忆起自己的父母，感叹自己悲凉的处境。 又到深秋时节，更添一股哀伤之感，于是她便信手拿起琵琶，开始便弹边唱： 一更天，最心伤，爹娘爱我如珍宝，在家和乐世难寻；如今样样有，珍珠绮罗新，羊羔美酒享不尽，忆起家园泪满襟。 二更里，细思量，忍抛亲思三千里，爹娘年迈靠何人宫中无音讯，日夜想昭君，朝思暮想心不定，只望进京见朝廷。 三更里，夜半天。黄昏月夜苦忧煎，帐底孤单不成眠；相思情无已，薄命断姻缘，春夏秋冬人虚度，痴心一片亦堪怜。 四更里，苦难当，凄凄惨惨泪汪汪，妾身命苦人断肠；可恨毛延寿，画笔欺君王，未蒙召幸作凤凰，冷落宫中受凄凉。 五更里，梦难成，深宫内院冷清清，良宵一夜虚抛掷，父母空想女，女亦倍思亲，命里如此可奈何，自叹人生皆有定 。 这便是有名的《五更哀怨曲》，当时的王昭君不但有落雁之貌，更有满腹的才华，从她所写的歌赋中，便可知她不是一个空有其表的美女。虽然古代的人对美女的感官与现代人有所不同，但是美的标准应该是毫无二致吧。从这首词来看，当时的她既想念家中的父母及他们的身体状况，但碍于自己现在所处的环境，不可能实现，又想起当今皇上对她的冷落，时间每过一个小时，她的心就更痛一分，她感到自己的孤立无援，处境凄凉，但却无人能诉，只能通过这《五更怨》来叙述自己对亲人的四年和对自己身处深宫的无奈。我想当时的她也许是想通过琵琶的声音来唤起自己内心的情感，而更多的是期望有人能够听见自己的唱词吧。 二、昭君出塞 汉宣帝时，北方匈奴贵族争夺权力，势渐衰落，五个单于分立，互相攻打不休。其中呼韩邪单于，被他的哥哥郅支单于打败。呼韩邪决心跟汉朝和好，亲自朝见汉宣帝。西域各国听到匈奴和汉朝和好了，也都争先恐后地同汉朝打交道。汉宣帝死后，由汉元帝继位，公元前33年，呼韩邪单于再一次到长安，要求和亲。元帝许。汉朝和匈奴和亲，都得挑个公主或者宗室的女儿。这回，汉元帝决定挑个宫女给他，他吩咐人到后宫去传话："谁愿意到匈奴去的，皇上就把她当公主看待。"后宫的宫女都是从民间选来的，她们一进了皇宫，就像鸟儿被关进笼里一样，都巴望有一天能把她们放出宫去。但是听说要离开本国到匈奴去，却又不乐意。有个宫女叫王嫱，号昭君，长得美丽，有见识。自愿到匈奴去和亲。元帝逐择日让呼韩邪单于和王昭君在长安成亲。呼韩邪单于和王昭君向汉元帝谢恩的时候，汉元帝看到昭君又美丽又大方，使汉宫为之生色。 王昭君在汉朝和匈奴官员的护送下，离开了长安。她骑著马，冒著刺骨的寒风，千里迢迢地到了匈奴，做了呼韩邪单于的阏氏。封「宁胡阏氏」，希望她能为匈奴带来安宁和平，昭君远离自己的家乡，长期定居在匈奴。像这样离乡背井的她，又怎堪寂寞和孤独，可想当时的她在初来匈奴时，并不能马上适应那里的生活。北方毕竟比不上南方，北方是大片的草原，一望无际，即使她想回去，那样的坎坷的路途也是她一个弱女子所受不了的。可以说是从精神和肉体上受到双重的折磨。但她还是熬过来了，因为她知道，在那里有她的使命，她出塞的目的在她的心里很明确，即使她也会因过度四年而病倒，但皇室赋予她的使命必须完成的信念逐渐在心中扩大。她劝呼韩邪单于不要去发动战争，还把中原的文化传给匈奴。打这以後，匈奴和汉朝和睦相处，维持了六十多年的和平。难能可贵的是，当呼韩邪单于去世後，大阏氏的长子雕陶莫皋继承了单于的职位，依照匈奴的礼俗③，王昭君成了雕陶莫皋的妻子。我想在古代一个女孩子的名节是何等重要，她们把它看作自己的性命，又何况是一女再嫁，不过王昭君还是克服了自己心理上的禁锢，她的洒脱从这里便体现出来了。幸好年轻的单于对王昭君很是怜爱，夫妻生活十分恩爱甜蜜，接连生下两个女儿，长女叫云，次女叫当，后来分别嫁给匈奴贵族。 雕陶莫皋与王昭君过了十一年的夫妻生活而去世，这时是汉成帝鸿嘉元年，王昭君已经三十五岁，正是绚烂的盛年，当时的她又是怎么看待自己的婚姻，在两个丈夫相继过世后，我想作为一个妻子定是不好受的，她要承担的是多大的精神压力，也许这也是昭君后来早逝的原因之一。当然她不必再有婚姻的绊系，好整以暇地参予匈奴的政治活动，对于匈奴与汉廷的友好关系，着实产生了不少沟通与调和的作用!但是昭君还是想要回到她的国家汉朝，但是却不被允许，这是她郁郁不乐的主要原因之一。不过我看过戏剧《昭君出赛》她最后还是回到了汉朝，她的才华受到了当朝皇帝的肯定和推崇。王昭君在匈奴生一男二女。 三、文人笔下的王昭君 许多文人墨客都猜不透王昭君出塞前后内心的转变过程，而她的人生也是比较坎坷，在经历了三段感情后，她还能做回原来的自己吗？据统计，古往今来，反映王昭君的诗歌有700余首，与之有关的小说、民间故事有近40种，写过昭君事迹的著名的作者有500多人，古代有李白、杜甫、白居易、李商隐、蔡邕、王安石、耶律楚材等，近现代的有郭沫若、曹禺、田汉、翦伯赞、费孝通、老舍等。王昭君，这一小小的女子尽引起了无数文人心中的共鸣，也谱出了一段国家之间的和谐曲子。 杜甫：群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。李白：汉家秦地月，流影照明妃；一上玉关道，天涯去不归。两人都对昭君出塞寄予无限的怜惜与感叹。另外还有：汉月还从东海出，明妃西嫁无来日；燕支常寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙；生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。王安石也有吟咏王昭君的诗，他另创新意，不落俗套明妃曲一明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂低徊顾影无颜色,尚得君王不自持归来却怪丹青手,入眼平生未曾有意态由来画不成,当时枉杀毛延寿一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞家人万里传消息,好在毡城莫相亿君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北 杜甫在描写王昭君时“意态由来画不成,当时枉杀毛延寿”表明了昭君的美是在意态，那么当时毛延寿之死着实有点怨，不管毛延寿画的如此不好，但是也怪当时汉宣帝自己没有看清王昭君的意态。二明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬；含情欲说无语处，传与琵琶心自知。黄金植拔春风手，弹着飞鸿劝胡酒；汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。汉恩自浅胡自深，人生乐在相知心； 可怜青家已芜没，尚有哀弦留至今。 1963年10月，董必武参谒内蒙古呼和浩特昭君墓时，留下《谒昭君墓》一诗，赞曰：“昭君自有千秋在，胡汉和亲识见高；词客各抒胸臆懑，舞文弄墨总徒劳。”意思是不是尽管很多文人都想猜测昭君的心思如何，但是连昭君自己都不知道自己是怎么想的，因此那些文人不管如何评价她，也许都不能真实地写出当时的昭君心理。 四、屈原和王昭君 刚读《王昭君》时，才发现屈原与王昭君竟然是同乡，而昭君故里的名字“秭归”也是由屈原遭流放时曾经回归故里看看家乡的山水，已经出嫁远方的贤姊女须归来迎他，从此这地方便唤做秭归。屈原与王昭君生年相隔约200年左右。据《辞源》条释：“王昭君，汉南郡秭归人。”据《秭归县志》载：“屈原诞生于楚国归乡乐平里”、“秦始皇统一中国，分天下为郡县，归乡属南郡”、“西汉元始二年，据《汉书•地理志》记载，此年南郡辖18县，秭归为其中之一”、“吴永安三年，吴分秭归北部置兴山县”。班固《汉书•元帝纪》文颖注中说昭君“本南郡秭归人”，南宋范晔《后汉书•南匈奴传》也说昭君是“南郡人也”。宋代《太平寰宇记》载：“兴山县，本汉秭归县地，三国时其地属吴。至景帝永安三年，分秭归县之北界立为兴山县，属建平郡。”由此可见，秦王朝时，现今的秭归县在当时为归乡，属南郡所辖，此时的归乡含现今的兴山县。到三国时期，吴景帝（孙休）于永安三年（公元260年），分秭归之北部置兴山县。清同治版《兴山县志》载：“永安三年，分秭归北界立兴山。”此后，隋、唐、宋、元、明、清时期，秭归与兴山时分时并，故宋以后的《太平寰宇记》、《舆 地广志》、《宋史•地理志》等古籍，才记载昭君是兴山人。另据当今的《兴山县志》记载：兴山县到清朝时，总人口不足10万，所以置县较秭归县为迟。后来，又由于战争、灾害、人口迁徙等多种原因，兴山与秭归、巴东、夷陵（今宜昌）等地分分合合达十次之多，直到清朝雍正十三年，即公元1736年才复置兴山县至今。 根据《三国志•吴书》、《宋书•州郡》和地方志书中的记载。可以肯定地说，屈原与王昭君是同乡。北宋改革家张商英在游览三峡路过秭归归州时，留下一诗：“归州男子屈灵均，归乡女儿王昭君，山穷林薄不肥沃，生尔才貌空绝群。男为逐臣沉湘水，女嫁穹庐天万里。汉宫无色楚无人，丑貌恶邪空自喜。”宋人范成大在《范石湖集•昭君台》一诗中赞曰：“绝代昭君村，擎世原原宅。”均将诗人屈原与美人昭君以同乡看待。 屈原与王昭君的思想具有相同之处，最突出地表现为爱国主义。屈原的作品及其活动均蕴含着丰富的忧国忧民，大一统的思想，王昭君出塞和亲，其根本点就是为了国泰民安、大团结。另外，屈原为了实现其理想奋斗了一生，最后身沉汨罗，为国捐躯。王昭君作为一代女性，敢于不顾自身安危，千里迢迢担当“和亲使者”，最后葬身异地，为国献身。屈原与王昭君的爱国思想同样是伟大的。 五、昭君与青冢 昭君的死年和死地，史书没有记载。为什么没有记载，也许只是因为她是女子罢了，可是历史还是流下了她为汉朝和匈奴两国 这就是历史上有名的“昭君出塞”的故事。在我国古典文献中，最早提到昭君墓的是唐代杜佑所著《通典》。昭君墓名为青冢，这在一些文人诗词中都有所提到。唐 杜甫《咏怀古迹》之三：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。” 仇兆鳌注：“《归州图经》：边地多白草，昭君冢独青。” 元 马致远 《汉宫秋》第二折：“怎下的教他环佩影摇青冢月，琵琶声断黑江秋。” 清 纳兰性德 《蝶恋花·出塞》词：“从前幽怨应无数，铁马金戈，青冢黄昏路。” 翦伯赞 《内蒙访古》：“在 大青山 脚下，只有一个古迹是永远不会废弃的，那就是被称为青冢的昭君 唐 于武陵 《有感》诗：“四海故人尽，九原青冢多。” 阿英《关于＜巴黎茶花女遗事＞》：“至今青冢埋香骨，一片山茶湿冷红。” 唐 贾岛 《送于中丞使回纥册立》诗：“渐通青冢乡山尽，欲达皇情译语初。” 南唐陈陶 《关山月》诗：“青冢曾无尺寸归，锦书多寄穷荒骨。” “青冢”一词，出自对杜诗的一条注解：北地草皆白，惟独昭君墓上草青，故名青冢。冢指高大陵墓，这青冢便是个别致的专用词。昭君墓，在呼和浩特市南9公里大黑河南岸的冲积平原上。墓前雕有联辔而行的双骑塑像，马背上塑的自然是王昭君和呼韩邪单于。红粉成灰绿意外延而成一青冢，“独留青冢向黄昏”，笼罩四野的黄昏和风尘漫漫的大漠合为穹庐，什么都可以无情地吞噬，惟独消化不了这一座墓草茸碧的青冢，这青冢在苍茫天地间便格外引人思忖。 塑像底座上是蒙汉两种文字镌刻的“和亲”二字。当年打不过匈奴，就从女性群落中选取最美丽的女子作为珍品（美色无价）去进贡，且美其名曰“和亲”，这在两千多年前的历史上，只有统治者能拿出这等“高招”来缓和矛盾，救国安邦。 王昭君竟宁元年（前33年）外嫁塞北，“沙碛微惊数骑尘”，“红妆千里为和亲”，南北颠簸，身行万里，此行的最后使命是为了消弭战乱，平消纷争，除了这穿着华贵艳丽的一行人显得单薄之外，从大局俯视，总体上与长赴远征的军队颇有内在的相似之处。难怪，青冢前有几块碑记，有一位将领在所立碑上镌写了与众不同的词句，说是“懦夫愧色”云云：“战骨填沙草不春，封侯命将漫纷纭”，一介秀色夺人的蛾眉的功绩远远地胜过了出没于战云征尘里的千军万马，两相比照，真正的军人来到青冢面前，怎能不问心有愧呢？漠风拂去了风尘，王昭君早已化成为一面反照历史的明镜，在明镜面前，无所遁形的何止是贪财被杀的毛延寿和贪色而懊悔的汉元帝呢？每一个有血性的男儿汉都应当在这里反躬自问，问问自己是不是贪生怕死的、连个小女子也不如的懦弱之徒。 青冢在早年间孤单单的很冷寂，现在不同了，游人如织，流行音乐聒耳。围墙外一茶摊老板有些岁数，他说是半个世纪前的战争年代，士兵见空旷的原野上就这“青冢”是个小山样的制高点，便把大炮架在了青冢的顶垴上……大炮架于高处，无疑提高了射程也瞄准了目标，如果这炮口对准的是入侵的日本人就好了（昭君芳魂有知，九泉之下也会感到欣慰）。可惜这茶摊老板支吾不清白当时是谁和谁在打仗。 中华民族众多的美女里，能进入艺术殿堂的就那么几位，而王昭君，其灵魂似乎切入了这殿堂里的诸多领地：戏曲演之，剧本甚多，久演不衰；画家绘之，塞风与红妆别成境界；音乐奏之，莫说《昭君怨》、《王昭君》之类的琵琶曲了，连本来姓“胡”的琵琶也成了中国的乐器；至于围绕这个女子的诗词、文章和故事，历史上有谁敢与之比肩呢！“宫中多少如花女？不嫁单于君不知！”弄来弄去，竟让后人闹不清这王昭君之外嫁，是幸也还是不幸？