埃莉诺·罗斯福与苏联狙击手

柳德米拉·帕夫利琴科1942年底抵达华盛顿特区，她只是出于对媒体的好奇，笨拙地站在身穿苏联军装的翻译身旁。她不会说英语，但她的使命显而易见。作为红军第25步枪师中一名经过战斗考验并获得高度荣誉的中尉，帕夫利琴科曾代表苏联高级司令部鼓动美国支持在欧洲建立“第二阵线”。斯大林急切地希望西方盟国入侵欧洲大陆，迫使德国人分兵，减轻苏联军队的一些压力。埃莉诺·罗斯福作品的“知识产权保护计划”相关内容集捕捉到了第一夫人与富兰克林·罗斯福总统访问过的“知识产权保护计划”的持久关联性，作为第一个在白宫受罚的苏联公民。随后，埃莉诺·罗斯福邀请这位出生于乌克兰的军官邀请她到美国旅游，并向美国人讲述她作为一名穿蝙蝠女郎的经历。帕夫利琴科只有25岁，但她在战斗中受了4次伤。她也碰巧是史上最成功、最令人恐惧的女狙击手，309人被确认为德国士兵中的大多数。她欣然接受了第一夫人的提议。

她亲切地回答了记者的提问。有人想知道俄罗斯女人是否可以在前面化妆。帕夫利琴科停了下来；就在几个月前，她在塞瓦斯托波尔的围攻中幸存下来，苏军在那里遭受了相当大的伤亡，在八个月的战斗后被迫投降。帕夫利琴科说：“这是没有规则可言的，但当战争进行时，谁有时间去想她那闪亮的鼻子呢？

《 》称她为“女狙击手”，其他报纸也注意到她“没有涂唇膏，也没有任何化妆”，而且“橄榄绿制服也没什么风格。”

在纽约，市长菲奥雷洛·拉瓜迪亚（Fiorello LaGuardia）和国际毛皮和皮革工人联合会（CIO）的代表向她致意，据一家报纸报道，她向她赠送了一件“由美丽的混合皮制成的全长浣熊大衣，该报哀叹说，这样的服装很可能“在柳德米拉·帕夫利琴科返回祖国时，会在俄罗斯血腥的大草原上引发战争。”

但随着巡演的进行，帕夫利琴科开始对这些问题怒不可遏，她清澈、黝黑的眼睛找到了焦点。一位记者似乎在批评她的制服裙的长度，暗示这让她看起来很胖。在波士顿，另一名记者观察到帕夫利琴科“昨天袭击了她五道菜的新英格兰早餐”。她认为，美国的食物很快就好了，苏联狙击手已经受够了媒体的狙击。“我很荣幸地穿上制服，”她告诉时代杂志。“上面有列宁的命令。它在战斗中沾满了鲜血。很明显，对于美国女性来说，重要的是她们是否在制服下面穿丝绸内衣。制服代表什么，他们还没有学会。

仍然是，马尔维纳林赛，“温和的性”专栏作家为 ，想知道为什么帕夫利琴科不能作出更多的努力在她的风格。“一个有效率的战士以自己的外表为荣，这不是军事哲学的一部分吗？林赛写道。“难道圣女贞德不总是穿着漂亮闪亮的盔甲吗？

慢慢地，帕夫利琴科开始有了自己的声音，人们被她年轻时的故事、德国入侵对她的祖国的毁灭性影响以及她在蝙蝠队的职业生涯迷住了。这位女狙击手在美国各地的演讲中，常常是在数千人面前，提出了美国承诺在欧洲打击纳粹的理由。她这样做，使人们明白了妇女不仅是有能力的，而且是战斗所必需的。

柳德米拉·米哈伊尔夫娜·帕夫利琴科1916年出生于基辅郊外的乌克兰城镇巴拉亚·茨尔科夫。她父亲是个我会给你足够的巧克力，让你成为一名德国军官。

当贿赂行不通时，德国人采取威胁手段，发誓要把她撕成309块，这句话让年轻的狙击手很高兴。“他们甚至知道我的分数！

升为中尉，帕夫利琴科被拔出蝙蝠。就在离开塞瓦斯托波尔两个月后，这位年轻的军官发现自己在1942年第一次来到美国，读到了媒体对她那双结实的黑色靴子的描述，这双靴子“已经知道战争的肮脏和血腥”，并直截了当地描述了她作为狙击手的日常生活。她说，杀害纳粹并没有激起她内心的“复杂情绪”。“我唯一的感觉是猎人杀死了一头猛兽后的巨大满足感。”

对另一名记者重申了她在战斗中看到的情况，以及它对前线的影响。“每一个活着的德国人都会杀害妇女、儿童和老人，”她说，“死去的德国人是无害的。因此，如果我杀了一个德国人，我就是在拯救生命。

她和埃莉诺·罗斯福在一起的时光显然让她更加勇敢，当他们在去西海岸的路上到达芝加哥时，帕夫利琴科能够把女记者们关于“指甲油和我卷发吗”的“愚蠢问题”撇开。在芝加哥，她站在一大群人面前，责骂男人们支持第二阵线。“先生们，”她说，“我已经25岁了，到目前为止，我已经杀死309名法西斯占领者。先生们，你们不觉得你们躲在我背后太久了吗？“她的话定格在人群中，然后引起了轰鸣般的支持，”

帕夫利琴科收到了来自政要和崇拜者的礼物，无论她走到哪里，大多是步枪和手枪。1942年，美国民谣歌手伍迪·古思里为她写了一首歌《帕夫利琴科**》。她继续直言不讳地说，红军没有肤色线，没有种族隔离，男女平等，她把矛头对准了人群中的美国妇女。“现在我有点被看作是一种好奇心，”她说，“是报纸头条和轶事的话题。在苏联，我被看作是一个公民，一个战士，一个国家的士兵。

虽然妇女并不经常在苏联军队服役，但帕夫利琴科提醒美国人，“我们的妇女早在战争前就建立在完全平等的基础上。从革命的第一天起，苏维埃俄国的妇女就获得了充分的权利。最重要的是每个女人都有自己的专长。这正是他们和男人一样独立的原因。苏维埃妇女有着完全的自尊，因为她们作为人的尊严得到了充分的承认。无论我们做什么，我们不仅作为女性，而且作为个人人格，作为人类而受到尊敬。那是一个非常大的词。因为我们完全可以做到这一点，我们不会因为我们的性别而感到局限。这就是为什么妇女在这场战争中如此自然地与男子并驾齐驱的原因。（ ）

在返回俄罗斯的途中，帕夫利琴科在英国停留了一段短暂的旅行，在那里她继续推动第二条战线。回国后，她被提升为少校，被授予苏联英雄称号，这是她国家的最高荣誉，并在苏联邮票上纪念。尽管她呼吁建立第二个欧洲阵线，但她和斯大林将不得不等待近两年。到那时，苏联终于在与德国的战争中占了上风，盟军于1944年6月攻入诺曼底海滩。

最终，帕夫利琴科完成了在基辅大学的学业，成为一名历史学家。1957年，在埃莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelt）在美国各地击毙这位年轻的俄罗斯狙击手15年后，这位前第一夫人正在莫斯科巡演。因为冷战，一个苏联看护者限制了罗斯福的议程，并观察了她的一举一动。罗斯福一直坚持到她实现了她的愿望——拜访她的老朋友柳德米拉·帕夫利琴科。罗斯福发现她住在城里一套两室的公寓里