贫民窟的百万富翁片尾曲歌词

贫民窟的百万富翁片尾曲歌词,第1张

说起来本来今年其实很希望Wall·E那首Down to Earth赢的,对那个歌词很心水。《贫民富翁》这两首虽然满好听的,不过语言能力有限,人家唱点啥咱都听不懂就有点打折扣了。但后来无意看了一下老外网友翻译的英文版的歌词,才觉得相当赞,而且也非常符合**剧情的感觉。据说这首歌的歌词也是由非常著名的印度诗人填写的,可惜咱不懂印度文来着,从英语那边理解过来毕竟又要隔了一层,翻译成中文恐怕就只剩三成的美感了。某七就是看到漂亮的词忍不住手痒想要翻着玩啊。就凑合着看吧,欢迎拍砖扔番茄……OTZ
Jar Ho
by Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalakshmi Iyer

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
May there be victory
我能得胜,愿我能得胜

aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho - 2
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
May there be victory
有的日子都来吧,在这苍穹
这蓝如锦缎的天空之下
愿我能得胜,愿我能得胜

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
May there be victory
愿我能得胜,愿我能得胜

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
Iota by iota, I have lost my life, in faith
I’ve passed this night dancing on coals
I blew away the sleep that was in my eyes
I counted the stars till my finger burned
我的生命流逝,点滴不歇
愿在炭火之上,旋舞整夜
就带走我眼底的睡眠
灼痛的手指数遍,星星堆漫天

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
May there be victory
所有的日子都来吧,在这苍穹
这蓝如锦缎的天空之下
愿我能得胜,愿我能得胜

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
May there be victory
愿我能得胜,愿我能得胜

Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai Chakh Le
Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai Rakh Le
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Taste it, taste it, this night is honey
Taste it, and keep it,
It’s a heart; the heart is the final limit
You dark black kohl
It’s some black magic, isn’t it
尝尝,尝尝吧,夜如蜂蜜般甘甜
尝一口,然后就此拥有
是你的心啊,你心底的最后防线
而你漆黑的眼眸
拥有黑色的魔力,你是否了解

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
May there be victory
所有的日子都来吧,在这苍穹
这蓝如锦缎的天空之下
愿我能得胜,愿我能得胜

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
May there be victory
愿我能得胜,愿我能得胜

Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai Kah De
Kah De, Ha Kah De Ab Aankh Jhuki Hai Kah De
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya
For how long, how very long, it’s been on your lips
Say it, now say it, the eye is downcast
Such lit up eyes Are they two lit-up dimaonds
那些话儿在你的唇边,停留了多久,多久的时间
说出来吧,就说出口来,经忧伤的的双眼
从此被点亮温暖,好似钻石一般,熠熠闪现

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
May there be victory
所有的日子都来吧,在这苍穹
这蓝如锦缎的天空之下
愿我能得胜,愿我能得胜

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
May there be victory
愿我能得胜,愿我能得胜

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/1667471.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-10-09
下一篇2023-10-09

随机推荐

  • “山寨”是什么意思?

    [编辑本段]山寨古义山寨拼音:shān zhài山寨亦作“ 山砦 ”。 1筑有栅栏等防守工事的山庄。 宋 李心传 《建炎以来朝野杂记·龙州蕃部寇边》:“王钺又请於其前筑水礶山寨,以为戍守之所,朝廷皆从之。”《宋史·岳飞传》:“飞

    2024-04-15
    67500
  • 后的套盒哪个系列的最好?有什么区别吗?

    在韩妆界摸爬滚打多年,whoo的套盒也了解了不少。Whoo的套盒有很多系列,以天气丹,拱辰享,津率享三个系列为主推,在韩妆界是有很高的口碑的。下面我就来跟说说,这三个系列的区别在哪吧。1、天气丹天气丹这个系列的套盒主推的是修复肌肤,平衡脸部

    2024-04-15
    66900
  • 韩国一部电影中和一个红衣女子做完去找纸巾的电影

    1描写女人漂亮的诗句描写女人漂亮的诗句有班姬续史之姿,谢庭咏雪之态巴东有巫山,窈窕神女颜黛眉开娇横远岫,绿鬓淳浓染春烟澄妆影于歌扇,散衣香于舞风,拭珠沥于罗袂,传金翠杯于素手 隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰花

    2024-04-15
    48900
  • 娇兰蜂姿系列适合什么年龄

    25-40岁。根据查询娇兰官网可知,娇兰帝皇蜂姿系列是娇兰家的明星产品,虽然是油状的,却轻薄好吸收,一点都不油腻,是娇兰专门为轻熟龄专门打造的系列,适合25-40岁之间的肌肤。法国娇兰成立于1828年,是以香水起家的美容护肤品牌,1828年

    2024-04-15
    67600
  • 美容院里的做背的基础油和套盒有什么区别

    美容院里的做背的基础油和套盒有什么区别?在美容院里进行背部护理的时候,通常会有两种选择:基础油和套盒。这两种产品有什么区别呢?基础油是一种不含任何添加剂的纯天然植物油,常见的有橄榄油、葡萄籽油、甜杏仁油等。在进行背部护理时,按摩师会用基础油

    2024-04-15
    43000
  • 淡斑精华液排行榜10强品牌有哪些

    2019已经过了大半,这一年,无数新功能新类型的精华产品又席卷了护肤圈。精华产品是护肤品中浓度高、效果明显的单品,明白如何正确选择和使用精华液,护肤效果就事半功倍,今天为大家悉心总结2019美白淡斑精华液排行榜10强,从平价到贵妇,总有一款

    2024-04-15
    47600
  • 过劳脸色黯沉 精华液打造光采肌

    上班族无论男女都有过劳现象,最近还上了美国有线电视新闻网CNN,也让全球了解台湾劳工超时工作的拼劲。但是,加班过劳的背后却隐藏许多危机,尤其秋冬季节到,对于正值青春年华的女性来说,过劳加上季节变换,两者更是肌肤的杀手,除了脸上缺水、黯沉蜡

    2024-04-15
    40900

发表评论

登录后才能评论
保存