日罗对照，望采纳~
『光を通さぬ漆黒の髪。感情を闭じ込めた昏い瞳。
( hikari wo tousa nu shikkoku no kami kanjou wo tojikome ta kurai hitomi
国の唯一の後継ぎとして宠爱を受けた彼女は、
kuni no yuiitsu no koukei gitoshite chouai wo uke ta kanojo ha ,
心まで暗闇に染められているかのようで……
kokoro made kurayami ni some rareteirukanoyoude
黒雪姫【Noire Neige】と呼ばれる少女は
kuro yuki hime ( Noire Neige ) to yoba reru shoujo ha
谁にともなく问いかける。
dare nitomonaku toi kakeru
"この国で一番美しいのは、だあれ――――"
" kono kuni de ichiban utsukushi inoha , daare ---- "
答えを误ることは、赦されない。従うことだ』
kotae wo ayamaru kotoha , yurusa renai shitagau kotoda )
「生きて、いたいのなら」
( iki te , itainonara )
「黒雪姫」
( kuro yuki hime )
Vocal:Lico
Vocal:Lico
Voice:名冢佳织
Voice: mei tsuka ka shoku
谁もが嗫くの あなたこそが
daremo ga sasayaku no anatakosoga
この国で一番美しいわ、と
kono kuni de ichiban utsukushi iwa , to
だからねぇ――――私よりも绮丽な存在なんて
dakaranee ---- watashi yorimo kirei na sonzai nante
あってはならない いらいなの
attehanaranai irainano
积み上げられた犠牲者达 罪深き 亡骸
tsumiage rareta giseisha tachi tsumibukaki bou mukuro
梦见がちな黒雪姫【Noire Neige】
yumemi gachina kuro yuki hime ( Noire Neige )
漆黒に赤い死の口红を引く……
shikkoku ni akai shino kuchibeni wo hiku
壊して…… 壊して ねぇ どんな悲しそうな
kowashi te kowashi te nee donna kanashi souna
死に颜だって 燃やしてしまえば
shini kao datte moya shiteshimaeba
明日にも忘れてしまうわ
ashita nimo wasure teshimauwa
呪われし忌み子と持て余され
norowa reshi imi ko to moteamasa re
黒雪姫は両亲に决断させる
kuro yuki hime ha ryoushin ni ketsudan saseru
「あの娘は、呪われてる。
( ano musume ha , norowa reteru
私たちのこの国を委ねることはできない」と
watashitachi nokono kuni wo yudane rukotohadekinai ) to
最後の刻は深い森で 凄惨な事故を
saigo no koku ha fukai mori de seisan na jiko wo
装われて黒雪姫 その命若くして闭ざされる
yosoowa rete kuro yuki hime sono inochi wakaku shite toza sareru
「どうして…… どうして、 ねぇ 一番美しい
( doushite doushite , nee ichiban utsukushi i
私こそ谁より幸せになれる
watashi koso dare yori shiawase ninareru
権利を持ってるでしょう――――」
kenri wo motte rudeshou ---- )
「もう一度 新しい子を つくりなおせばいいさ」と
( mou ichido atarashi i ko wo tsukurinaosebaiisa ) to
失败作は杀された
shippaisaku ha korosa reta
上辺だけでも爱注がれ 花のように育ち
uwabe dakedemo ai sosoga re hana noyouni sodachi
砕け散った黒雪姫 死してなおどこまでも美しく……
kudake chitta kuro yuki hime shishi tenaodokomademo utsukushi ku
ずっとずっと 永久の咲き夸ろう
zuttozutto eikyuu no saki hokoro u
少女の墓标 その周りには黒き花どこまでも広がり
shoujo no bohyou sono mawari niha kuroki hana dokomademo hiroga ri
存在を夸示し続けるだろう
sonzai wo kojishi tsuzuke rudarou
『新しく生まれた赤子は真っ白な髪に、
( atarashi ku umare ta akago ha masshiro na kami ni ,
雪のような白い肌をしていた。
yuki noyouna shiroi hada woshiteita
优しく朗らかな子に育ち、
yasashi ku hogaraka na ko ni sodachi ,
いつしか白雪姫【Blanche Neige】と呼ばれるようになる。
itsushika shirayukihime ( Blanche Neige ) to yoba reruyouninaru
よく晴れた日。少女は家族で森へ散策にと出かけた。
yoku hare ta nichi shoujo ha kazoku de mori he sansaku nito deka keta
奇しくも黒雪姫が命を落とした墓标の近く。
kushikumo kuro yuki hime ga inochi wo oto shita bohyou no chikaku
白雪姫は、普段と変わらぬ优しい笑颜で両亲に问いかける』
shirayukihime ha , fudan to kawa ranu yasashii egao de ryoushin ni toi kakeru )
「この场所で、また私を杀すの
( kono basho de , mata watashi wo korosu no
何度やっても无駄なのに――――」
nando yattemo muda nanoni ----)
『时が経ち、少女はいつしか"魔女"と呼ばれる存在となる。
( toki ga hechi , shoujo haitsushika " majo " to yoba reru sonzai tonaru
やがて国は灭び、その後には黒い花の咲き乱れる、
yagate kuni ha horobi , sono nochini ha kuroi hana no saki midare ru ,
深く仄暗い森だけが広がったという……』
fukaku honogurai mori dakega hiroga ttatoiu )
【 おわり 】
( owari )
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
