sprint/middle-distance/long run 短跑/中/长距离跑 marathon 马松 relay race;relay 接力 hurdles;hurgle race 跨栏 walking;walking race 竞走 steeplechase 障碍赛 high jump 跳高 pole jump;pole vault 撑竿跳高 long jump 跳远 high skip and jump 三级跳 shot put 推铅球 discus 铁饼 weight throw 链球 gavelock;javelin 标枪 decathlon 男子十项全能（100米跑、跳远、铅球、跳高、400米跑，110米跨栏跑、铁饼、撑竿跳高、标枪、1500米跑） heptathlom 女子七项全能（100米跨栏跑、跳高、铅球、200米跑、跳远、标枪、800米跑） triathlon 铁人三项：游泳（1500米）；自行车（40公里）；跑步（10公里） 射击: shooting Men's/Women's shooting 10m Air Rifle 男子/女子10米气步枪 Men's/Women's Shooting 10m Air Pistol 男子/女子10米气手枪 shooting Trap 多向飞碟 Shooting 10m Running Target 10米移动靶 Shooting 25m Pistol 25米运动手枪 跳水：diving Men's/Women's Diving Synchronised 10m platform男子/女子10米双人跳台 Men's/Women's 10m platform 男子/女子10米跳台 Men's/Women's 3m platform 男子/女子3米跳板 Men's/Women's Synchronized 3m springboard 男子/女子3米双人跳板 游泳：swimming 400 medley 400米混合泳 freestyle 自由泳 breaststroke 蛙泳 butterfly 蝶泳 backstroke 仰泳 Men's/Women's 4x100 freestyle 男子/女子4x100混合泳接力 划船：rowing canoe/kayak 划皮艇 canoe slalom 轻舟激流 sailing 帆船运动 repechages (赛艇和击剑等运动的)补充赛 体操：gymnastics rings 吊环 balance beam 平衡木 trampoline 鞍马 vaulting horse 跳马 Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子高低杠 Women's Artistic Gymnastics Beam 竞技体操女子自由体操 Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars 竞技体操男子双杠 Men's Artistic Gymnastics horizontal Bar 竞技体操男子单杠 Men's/Women's Artistic Gymnastics Team Finals 男子/女子团体竞技体操 Men's/Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操男子/女子个人全能决赛 击剑：Fencing Men’s/Women’s Fencing Sabre 击剑男子/女子长剑 Men's Fencing (Team) Foil 击剑男子（团体）花剑 Women’s Fencing Foil 击剑女子花剑 Men's/Women’s Fencing (Team) Epee 击剑男子/女子（团体）重剑 举重：Weightlifting Men's Weightlifting 77kg 男子77公斤级举重 Women's Weightlifting 75+ kg 女子75公斤以上级举重 clean and jerk 挺举 snatch 抓举 球类运动：ball games golf 高尔夫球 cricket 板球 hockey 曲棍球 volleyball 排球 badminton 羽毛球 table tennis 乒乓球 baseball 棒球 basketball 篮球 football/soccer 足球 tennis 网球 rugby 橄榄球 softball 垒球 handball 手球 water polo 水球 拳击：boxing 跆拳道: taekwondo 滑冰: ice skating figure skating 花样滑冰 摔跤: wrestling freestyle wrestling 自由式摔跤 Greece-Roman wrestling 古典式摔跤 自行车: cycling individual/team pursuit 个人/团队争先赛 Women's 500m Time Trial 女子500米计时赛 Men's 1km Time Trial 男子1公里计时赛 Men's/Women's Team Sprint 男子/女子个人追逐赛（男4000米，女3000米） Men's Team Sprint 男子团队追逐赛（4000米） Men's/Women's Points Race 男子/女子记分赛 Men's Keirin 林赛 Men's Madison 麦迪逊赛 Cycling Mountain Bike：Cross Country 山地车：越野 马术：equestrian dressage 盛装舞步 jumping individual show jumping 单马超越障碍比赛 奥运体育项目中英对照&2008北京申奥词汇 acrobatic gymnastics---技巧运动 athletics/track & field---田径 Beach Volleyball---沙滩排球 boat race---赛艇 bobsleigh, bobsled---雪橇 boxing---拳击 canoe slalom---激流划船 canoe---赛艇 chess---象棋 cricket---板球 cycling---自行车 diving---跳水 downhill race---速降滑雪赛,滑降 dragon-boat racing---赛龙船 dressage---盛装舞步 equestrian---骑马 fencing---击剑 figure skating---花样滑冰 football(英语)/soccer(美语)---足球 freestyle----自由式 gliding; sailplaning---滑翔运动 golf----高尔夫球 Greece-Roman wrestling----古典式摔跤 gymnastic apparatus----体操器械 gymnastics----体操 handball-----手球 hockey----曲棍球 hold, lock-----揪钮 horizontal bar-----单杠 hurdles; hurdle race----跨栏比赛 ice skating---滑冰 indoor---室内 item Archery---箭术 judo---柔道 jumping----障碍 kayak----皮划艇 mat exercises---垫上运动 modern pentathlon---现代五项运动 mountain bike---山地车 parallel bars---双杠 polo---马球 relative work---造型跳伞 relay race; relay---接力 rings----吊环 roller skating----滑旱冰 rowing-----划船 rugby---橄榄球 sailing--帆船 shooting---射击 side horse, pommelled horse---鞍马 ski jump---跳高滑雪 ski jumping competition---跳高滑雪比赛 ski---滑雪板 skiing---滑雪 shuttlecock kicking---踢毽子 slalom---障碍滑雪 softball---垒球 surfing---冲浪 swimming----游泳 table tennis---乒乓球 taekwondo---跆拳道 tennis----网球 toxophily---射箭 track---赛道 trampoline---蹦床 trapeze---秋千 triathlon---铁人三项 tug-of-war---拔河 volleyball---排球 badminton---羽毛球 baseball---棒球 basketball---篮球 walking; walking race---竞走 wall bars---肋木 water polo----水球 weightlifting ---举重 weights ---重量级 winter sports -----冬季运动 wrestling --- 摔交 yacht --- 游艇 Men's 10m Platform 男子10米跳台 Women's Taekwondo Over 67kg 女子67公斤级以上跆拳道 Women's Athletics 20km Walk 女子20公里竟走 Men's Diving Synchronized 3m Springboard 男子3米跳板 Women's Diving 3m Springboard 女子3米跳板 Women's Diving Synchronized 10m Platform 女子10米跳台 Men's Wrestling Greco-Roman 58kg 男子58公斤古典摔交 Men's Diving 3m Springboard 男子3米跳板 Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars 竞技体操男子双杠 Women's Artistic Gymnastics Beam 竞技体操女子自由体操 Men's Table Tennis Singles 男子乒乓单打 Women's Diving 10m Platform 女子10米跳台 Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子跳马 Women's Table Tennis Singles 女子乒乓单打 Men's Badminton Singles 男子羽毛球单打 Women's Badminton Doubles 女子羽毛球双打 Men's Diving Synchronized 10m Platform 男子双人10米跳台 Women's Diving Synchronized 3m Springboard 女子双人3米跳板 Men's Table Tennis Doubles 男子乒乓球双打 Women's Badminton Singles 女子羽毛球单打 Men's Fencing Team Foil 击剑男子团体花剑 Women's Judo Heavyweight +78kg 柔道女子重量级78公斤 Men's Shooting 10m Running Target 射击男子10米移动靶 Women's Shooting 25m Pistol 射击女子25米运动手枪 Women's Table Tennis Doubles 女子乒乓球双打 Men's Weightlifting 77kg 举重男子77公斤级抓举 Women's Weightlifting 75+ kg 举重女子75公斤以上级抓举 Mixed Badminton Doubles 羽毛球男子双打 Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操女子个人全能决赛 Women's Judo Half-Heavywt 78kg 女子次重量级78公斤级柔道 Men's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操男子个人全能 Women's Fencing Team Epee 击剑女子团体重剑 Women's Artistic Gymnastics Team Finals 竞技体操女子团体 Women's Judo Half-Middlewt 63kg 女子次中量级63公斤级柔道 Women's Weightlifting 63kg 女子63公斤级挺举举重 Women's Weightlifting 69kg 女子69公斤级抓举举重 Men's Artistic Gymnastics Team Finals 男子团体竞技体操 Men's Shooting 10m Air Rifle 射击男子10米气步枪 Women's Shooting Trap 射击女子多向飞碟 Women's Weightlifting 53kg 举重女子53公斤级抓举 Women's Judo Half-Lightwt 52kg 女子次轻量级52公斤柔道 Women's Shooting 10m Air Pistol 女子10米汽枪 Women's Cycling Track 500m Time Trial 运动场自行车赛女子500米计时赛 Men's Shooting 10m Air Pistol 男子10米气手枪 Women's Shooting 10m Air Rifle 女子10米气步枪 Men's Weightlifting 56kg 男子56公斤级挺举 2008北京申奥词汇 Olympic Games Bidding Words 2008夏季奥运会2008 summer Olympics 国际奥委会the International Olympic Committee (IOC) 申办城市the bidding cities 候选城市 the candidate cities 申办2008年奥运会bid for 2008 Olympics 北京奥申委Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBICO) 主办2008年奥运会host the 2008 Olympic Games 奥林匹克精神the Olympic ideals; the Olympic spirit 世界奥林匹克日the International Olympic Day 环境保护 protect the environment 北京四环路the fourth ring road in Beijing 城市基础设施建设the city's infrastructure construction 最后的投票make the final vote 绿色奥运the Green Olympics 科技奥运the Scientific Games 节水龙头water-saving taps 再生纸recycled writing paper 废电池used batteries 无氟冰箱Freon-free refrigerators 闭路电视close-circuit television 友好大使the Goodwill Ambassador 长跑a long-distance running 世界大学生运动会the Universiade acrobatic gymnastics——技巧运动 athletics/track & field——田径 beach——海滩 boat race——赛艇 bobsleigh, bobsled——雪橇 boxing——拳击 canoe slalom——激流划船 canoe——赛艇 chess——象棋 cricket——板球 cycling——自行车 diving——跳水 downhill race——速降滑雪赛,滑降 dragon-boat racing——赛龙船 dressage——盛装舞步 equestrian——骑马 fencing——击剑 figure skating——花样滑冰 football(英语)/soccer(美语)——足球 freestyle——自由式 gliding; sailplaning——滑翔运动 golf——高尔夫球 Greece-Roman wrestling——古典式摔跤 gymnastic apparatus——体操器械 gymnastics——体操 handball——手球 hockey——曲棍球 hold, lock——揪钮 horizontal bar——单杠 hurdles; hurdle race——跨栏比赛 shuttlecock kicking——踢毽子 ice skating——滑冰 indoor——室内 item Archery——箭术 judo——柔道 jumping——障碍 kayak——皮划艇 mat exercises——垫上运动 modern pentathlon——现代五项运动 mountain bike——山地车 parallel bars——双杠 polo——马球 qigong; breathing exercises——气功 relative work——造型跳伞 relay race; relay——接力 rings——吊环 roller skating——滑旱冰 rowing——划船 rugby——橄榄球 sailing——帆船 shooting——射击 side horse, pommelled horse——鞍马 ski jump——跳高滑雪 ski jumping competition——跳高滑雪比赛 ski——滑雪板 skiing——滑雪 slalom——障碍滑雪 softball——垒球 surfing——冲浪 swimming——游泳 table tennis——乒乓球 taekwondo——跆拳道 tennis——网球 toxophily——射箭 track——赛道 trampoline——蹦床 trapeze——秋千 triathlon——铁人三项 tug-of-war——拔河 volleyball——排球 badminton——羽毛球 baseball——棒球 basketball——篮球 walking; walking race——竞走 wall bars——肋木 water polo——水球 weightlifting ——举重 weights ——重量级 winter sports ——冬季运动 wrestling —— 摔跤 yacht —— 游艇 Men's 10m Platform 男子10米跳台 Women's Taekwondo Over 67kg 女子67公斤级以上跆拳道 Women's Athletics 20km Walk 女子20公里竞走 Men's Diving Synchronized 3m Springboard 男子3米跳板 Women's Diving 3m Springboard 女子3米跳板 Women's Diving Synchronized 10m Platform 女子10米跳台 Men's Wrestling Greco-Roman 58kg 男子58公斤古典摔跤 Men's Diving 3m Springboard 男子3米跳板 Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars 竞技体操男子双杠 Women's Artistic Gymnastics Beam 竞技体操女子自由体操 Men's Table Tennis Singles 男子乒乓单打 Women's Diving 10m Platform 女子10米跳台 Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子跳马 Women's Table Tennis Singles 女子乒乓单打 Men's Badminton Singles 男子羽毛球单打 Women's Badminton Doubles 女子羽毛球双打 Men's Diving Synchronized 10m Platform 跳水男子10米跳台 Women's Diving Synchronized 3m Springboard 跳水女子3米跳板 Men's Table Tennis Doubles 男子乒乓球双打 Women's Badminton Singles 女子羽毛球单打 Men's Fencing Team Foil 击剑男子团体花剑 Women's Judo Heavyweight +78kg 柔道女子重量级78公斤 Men's Shooting 10m Running Target 射击男子10米移动靶 Women's Shooting 25m Pistol 射击女子25米运动手枪 Women's Table Tennis Doubles 女子乒乓球双打 Men's Weightlifting 77kg 举重男子77公斤级抓举 Women's Weightlifting 75+ kg 举重女子75公斤以上级抓举 Mixed Badminton Doubles 羽毛球男子双打 Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操女子个人全能决赛 Women's Judo Half-Heavywt 78kg 女子次重量级78公斤级柔道 Men's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操男子个人全能 Women's Fencing Team Epee 击剑女子团体重剑 Women's Artistic Gymnastics Team Finals 竞技体操女子团体 Women's Judo Half-Middlewt 63kg 女子次中量级63公斤级柔道 Women's Weightlifting 63kg 女子63公斤级挺举举重 Women's Weightlifting 69kg 女子69公斤级抓举举重 Men's Artistic Gymnastics Team Finals 男子团体竞技体操 Men's Shooting 10m Air Rifle 射击男子10米气步枪 Women's Shooting Trap 射击女子多向飞碟 Women's Weightlifting 53kg 举重女子53公斤级抓举 Women's Judo Half-Lightwt 52kg 女子次轻量级52公斤柔道 Women's Shooting 10m Air Pistol 女子10米气枪 Women's Cycling Track 500m Time Trial 运动场自行车赛女子500米计时赛 Men's Shooting 10m Air Pistol 男子10米气手枪 Women's Shooting 10m Air Rifle 女子10米气步枪 Men's Weightlifting 56kg 男子56公斤级挺举 baseball棒球 baseball field, baseball ground 棒球场 softball垒球 softball field, softball ground 垒球场 infield, diamond 内场 outfield 外场 fair territory 界内地区 foul territory 界外地区 foul line边线 base line垒间线 base 垒 bag 垒垫, 垒包 home base 本垒 first base一垒 second base二垒 third base 三垒 home plate本垒板 pitcher's plate 投手板 pitcher's mound 投手土墩 pitcher's circle投手圈 batter's box 击球员区 on deck circle 击球员准备区 catcher's box 接手区 coacher's box 跑垒指导员区 bench, dug-out 队员席 bull-pen 候补投手练习区 glove 手套, 分指手套 milt 合指手套 bat 球棒 mask 护面 chest protector 护胸 leg protector 护腿 supporter 护裆 helmet 护帽 baseball player 棒球运动员 softball player 垒球运动员 pitcher 投手 catcher 接手 fielder 守场员 baseman 守垒员 infielder 内场手 first baseman 一垒手 second baseman 二垒手 third baseman 三垒手 shortstop 游击手 outfielder 外场手 batter, hitter 击球员 base-runner 跑垒员 batter-runner 击跑员 relief pitcher 候援投手 designated hitter (DH) 指名击球员 coacher 跑垒指导员 manager 总教练 plate umpire 司球裁判员 base umpire 司垒裁判员 inning 局次 visiting team 先攻队 home team 后攻队 offensive team 攻队 defensive team 守队 pitching 投手投球 windup position 正面投球法 set up position 侧身投球法 sling shot 后摆投球法 wind mill 绕环投球法 8 figure 8字投球法 throwing 传球 catching 接球 fieldin 防守 batting, hitting 击球 base running 跑垒 stealing 偷垒 sliding 滑垒 strike zone 好球区 fair ball 界内球 foul ball 界外球 illegal pitch 不合法投球 illegally batted ball 不合法击球 bunt 触击球 foul tip 擦棒球 bunting 触击 swing 挥击 ground ball, grounder 地滚球 liner, line drive 平直球 fly ball 腾空球 hit, safety hit 安全打 one base hit 一垒打 two base hit 垒打 three base hit 三垒打 home run, homer 本垒打 sacrifice hit 牺牲打 sacrifice bunt 牺牲触击 sacrifice fly 牺牲腾空球 squeeze bunt 抢分触击 run and hit, hit and run 击跑配合战术 safe 安全上垒 base on balls 四球安全上垒 struck-out 三击出局 run, score得分 batting order 击球次序 wild pitch 暴投 pick-off 牵制跑垒员的传球 balk 投手犯规 put-out 接杀 out, down, away 出局 touch out 触杀 force out 封杀 assist 助杀 run down 夹杀 double play, double kill 双杀 triple play, triple kill 三杀 wild throw 野传球 passed ball接手漏接球 ball in play, live ball 继续比赛, 活球 ball not in play, dead ball 球 cover 补位 back up 策应 cut-off 拦接 play shallow 近迫防守 play deep 后撤防守 appeal play 申诉行 called game 有效比赛 forfeited game 比赛弃权 batting average 安打率 fielding average 防守率 earned run 投手责任失分 奥林匹克运动会 Olympics 赛跑 race 滑冰 skating 跳水 diving 游泳 swim 举重 weight lifting 足球 soccer\football 篮球 basketball 排球 volleyball Aquatics（水上运动） Swimming 游泳 freestyle 自由泳 backstroke 仰泳 breaststroke 蛙泳 butterfly 蝶泳 individual medley 个人混合泳 freestyle relay 自由泳接力 medley relay 混合泳接力 Water polo 水球 Diving 跳水 10m platform event 十米跳台 3m springboard event 三米跳板 synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台 synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板 Synchronised swimming 花样游泳 Archery（射箭） Individual events 个人赛 Team events 团体赛自己上网查也可以
sprint/middle-distance/long run 短跑/中/长距离跑
marathon 马松
relay race;relay 接力
hurdles;hurgle race 跨栏
walking;walking race 竞走
steeplechase 障碍赛
high jump 跳高
pole jump;pole vault 撑竿跳高
long jump 跳远
high skip and jump 三级跳
shot put 推铅球
discus 铁饼
weight throw 链球
gavelock;javelin 标枪
decathlon 男子十项全能（100米跑、跳远、铅球、跳高、400米跑，110米跨栏跑、铁饼、撑竿跳高、标枪、1500米跑）
heptathlom 女子七项全能（100米跨栏跑、跳高、铅球、200米跑、跳远、标枪、800米跑）
triathlon 铁人三项：游泳（1500米）；自行车（40公里）；跑步（10公里）
射击: shooting
Men's/Women's shooting 10m Air Rifle
男子/女子10米气步枪
Men's/Women's Shooting 10m Air Pistol 男子/女子10米气手枪
shooting Trap 多向飞碟
Shooting 10m Running Target 10米移动靶
Shooting 25m Pistol 25米运动手枪
跳水：diving
Men's/Women's Diving Synchronised 10m platform男子/女子10米双人跳台
Men's/Women's 10m platform 男子/女子10米跳台
Men's/Women's 3m platform 男子/女子3米跳板
Men's/Women's Synchronized 3m springboard
男子/女子3米双人跳板
游泳：swimming
400 medley 400米混合泳
freestyle 自由泳
breaststroke 蛙泳
butterfly 蝶泳
backstroke 仰泳
Men's/Women's 4x100 freestyle 男子/女子4x100混合泳接力
划船：rowing
canoe/kayak 划皮艇
canoe slalom 轻舟激流
sailing 帆船运动
repechages (赛艇和击剑等运动的)补充赛
体操：gymnastics
rings 吊环
balance beam 平衡木
trampoline 鞍马
vaulting horse 跳马
Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子高低杠
Women's Artistic Gymnastics Beam 竞技体操女子自由体操
Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars 竞技体操男子双杠
Men's Artistic Gymnastics horizontal Bar 竞技体操男子单杠
Men's/Women's Artistic Gymnastics Team Finals 男子/女子团体竞技体操
Men's/Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操男子/女子个人全能决赛
击剑：Fencing
Men’s/Women’s Fencing Sabre 击剑男子/女子长剑
Men's Fencing (Team) Foil 击剑男子（团体）花剑
Women’s Fencing Foil 击剑女子花剑
Men's/Women’s Fencing (Team) Epee 击剑男子/女子（团体）重剑
举重：Weightlifting
Men's Weightlifting 77kg 男子77公斤级举重
Women's Weightlifting 75+ kg 女子75公斤以上级举重
clean and jerk 挺举
snatch 抓举
球类运动：ball games
golf 高尔夫球
cricket 板球
hockey 曲棍球
volleyball 排球
badminton 羽毛球
table tennis 乒乓球
baseball 棒球
basketball 篮球
football/soccer 足球
tennis 网球
rugby 橄榄球
softball 垒球
handball 手球
water polo 水球
拳击：boxing
跆拳道: taekwondo
滑冰: ice skating
figure skating 花样滑冰
摔跤: wrestling
freestyle wrestling 自由式摔跤
Greece-Roman wrestling 古典式摔跤
自行车: cycling
individual/team pursuit 个人/团队争先赛
Women's 500m Time Trial 女子500米计时赛
Men's 1km Time Trial
男子1公里计时赛
Men's/Women's Team Sprint 男子/女子个人追逐赛（男4000米，女3000米）
Men's Team Sprint 男子团队追逐赛（4000米）
Men's/Women's Points Race 男子/女子记分赛
Men's Keirin 林赛
Men's Madison 麦迪逊赛
Cycling Mountain Bike：Cross Country 山地车：越野
马术：equestrian
dressage 盛装舞步
jumping individual show jumping 单马超越障碍比赛
奥运体育项目中英对照&2008北京申奥词汇
acrobatic gymnastics---技巧运动
athletics/track & field---田径
Beach Volleyball---沙滩排球
boat race---赛艇
bobsleigh, bobsled---雪橇
boxing---拳击
canoe slalom---激流划船
canoe---赛艇
chess---象棋
cricket---板球
cycling---自行车
diving---跳水
downhill race---速降滑雪赛,滑降
dragon-boat racing---赛龙船
dressage---盛装舞步
equestrian---骑马
fencing---击剑
figure skating---花样滑冰
football(英语)/soccer(美语)---足球
freestyle----自由式
gliding; sailplaning---滑翔运动
golf----高尔夫球
Greece-Roman wrestling----古典式摔跤
gymnastic apparatus----体操器械
gymnastics----体操
handball-----手球
hockey----曲棍球
hold, lock-----揪钮
horizontal bar-----单杠
hurdles; hurdle race----跨栏比赛
ice skating---滑冰
indoor---室内
item Archery---箭术
judo---柔道
jumping----障碍
kayak----皮划艇
mat exercises---垫上运动
modern pentathlon---现代五项运动
mountain bike---山地车
parallel bars---双杠
polo---马球
relative work---造型跳伞
relay race; relay---接力
rings----吊环
roller skating----滑旱冰
rowing-----划船
rugby---橄榄球
sailing--帆船
shooting---射击
side horse, pommelled horse---鞍马
ski jump---跳高滑雪
ski jumping competition---跳高滑雪比赛
ski---滑雪板
skiing---滑雪
shuttlecock kicking---踢毽子
slalom---障碍滑雪
softball---垒球
surfing---冲浪
swimming----游泳
table tennis---乒乓球
taekwondo---跆拳道
tennis----网球
toxophily---射箭
track---赛道
trampoline---蹦床
trapeze---秋千
triathlon---铁人三项
tug-of-war---拔河
volleyball---排球
badminton---羽毛球
baseball---棒球
basketball---篮球
walking; walking race---竞走
wall bars---肋木
water polo----水球
weightlifting ---举重
weights ---重量级
winter sports -----冬季运动
wrestling --- 摔交
yacht --- 游艇
Men's 10m Platform 男子10米跳台
Women's Taekwondo Over 67kg 女子67公斤级以上跆拳道
Women's Athletics 20km Walk 女子20公里竟走
Men's Diving Synchronized 3m Springboard 男子3米跳板
Women's Diving 3m Springboard 女子3米跳板
Women's Diving Synchronized 10m Platform 女子10米跳台
Men's Wrestling Greco-Roman 58kg 男子58公斤古典摔交
Men's Diving 3m Springboard 男子3米跳板
Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars 竞技体操男子双杠
Women's Artistic Gymnastics Beam 竞技体操女子自由体操
Men's Table Tennis Singles 男子乒乓单打
Women's Diving 10m Platform 女子10米跳台
Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子跳马
Women's Table Tennis Singles 女子乒乓单打
Men's Badminton Singles 男子羽毛球单打
Women's Badminton Doubles 女子羽毛球双打
Men's Diving Synchronized 10m Platform 男子双人10米跳台
Women's Diving Synchronized 3m Springboard 女子双人3米跳板
Men's Table Tennis Doubles 男子乒乓球双打
Women's Badminton Singles 女子羽毛球单打
Men's Fencing Team Foil 击剑男子团体花剑
Women's Judo Heavyweight +78kg 柔道女子重量级78公斤
Men's Shooting 10m Running Target 射击男子10米移动靶
Women's Shooting 25m Pistol 射击女子25米运动手枪
Women's Table Tennis Doubles 女子乒乓球双打
Men's Weightlifting 77kg 举重男子77公斤级抓举
Women's Weightlifting 75+ kg 举重女子75公斤以上级抓举
Mixed Badminton Doubles 羽毛球男子双打
Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操女子个人全能决赛
Women's Judo Half-Heavywt 78kg 女子次重量级78公斤级柔道
Men's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操男子个人全能
Women's Fencing Team Epee 击剑女子团体重剑
Women's Artistic Gymnastics Team Finals 竞技体操女子团体
Women's Judo Half-Middlewt 63kg 女子次中量级63公斤级柔道
Women's Weightlifting 63kg 女子63公斤级挺举举重
Women's Weightlifting 69kg 女子69公斤级抓举举重
Men's Artistic Gymnastics Team Finals 男子团体竞技体操
Men's Shooting 10m Air Rifle 射击男子10米气步枪
Women's Shooting Trap 射击女子多向飞碟
Women's Weightlifting 53kg 举重女子53公斤级抓举
Women's Judo Half-Lightwt 52kg 女子次轻量级52公斤柔道
Women's Shooting 10m Air Pistol 女子10米汽枪
Women's Cycling Track 500m Time Trial 运动场自行车赛女子500米计时赛
Men's Shooting 10m Air Pistol 男子10米气手枪
Women's Shooting 10m Air Rifle 女子10米气步枪
Men's Weightlifting 56kg 男子56公斤级挺举
2008北京申奥词汇
Olympic Games Bidding Words
2008夏季奥运会2008 summer Olympics
国际奥委会the International Olympic Committee (IOC)
申办城市the bidding cities
候选城市 the candidate cities
申办2008年奥运会bid for 2008 Olympics
北京奥申委Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBICO)
主办2008年奥运会host the 2008 Olympic Games
奥林匹克精神the Olympic ideals; the Olympic spirit
世界奥林匹克日the International Olympic Day
环境保护 protect the environment
北京四环路the fourth ring road in Beijing
城市基础设施建设the city's infrastructure construction
最后的投票make the final vote
绿色奥运the Green Olympics
科技奥运the Scientific Games
节水龙头water-saving taps
再生纸recycled writing paper
废电池used batteries
无氟冰箱Freon-free refrigerators
闭路电视close-circuit television
友好大使the Goodwill Ambassador
长跑a long-distance running
世界大学生运动会the Universiade
acrobatic gymnastics——技巧运动
athletics/track & field——田径
beach——海滩
boat race——赛艇
bobsleigh, bobsled——雪橇
boxing——拳击
canoe slalom——激流划船
canoe——赛艇
chess——象棋
cricket——板球
cycling——自行车
diving——跳水
downhill race——速降滑雪赛,滑降
dragon-boat racing——赛龙船
dressage——盛装舞步
equestrian——骑马
fencing——击剑
figure skating——花样滑冰
football(英语)/soccer(美语)——足球
freestyle——自由式
gliding; sailplaning——滑翔运动
golf——高尔夫球
Greece-Roman wrestling——古典式摔跤
gymnastic apparatus——体操器械
gymnastics——体操
handball——手球
hockey——曲棍球
hold, lock——揪钮
horizontal bar——单杠
hurdles; hurdle race——跨栏比赛
shuttlecock kicking——踢毽子
ice skating——滑冰
indoor——室内
item Archery——箭术
judo——柔道
jumping——障碍
kayak——皮划艇
mat exercises——垫上运动
modern pentathlon——现代五项运动
mountain bike——山地车
parallel bars——双杠
polo——马球
qigong; breathing exercises——气功
relative work——造型跳伞
relay race; relay——接力
rings——吊环
roller skating——滑旱冰
rowing——划船
rugby——橄榄球
sailing——帆船
shooting——射击
side horse, pommelled horse——鞍马
ski jump——跳高滑雪
ski jumping competition——跳高滑雪比赛
ski——滑雪板
skiing——滑雪
slalom——障碍滑雪
softball——垒球
surfing——冲浪
swimming——游泳
table tennis——乒乓球
taekwondo——跆拳道
tennis——网球
toxophily——射箭
track——赛道
trampoline——蹦床
trapeze——秋千
triathlon——铁人三项
tug-of-war——拔河
volleyball——排球
badminton——羽毛球
baseball——棒球
basketball——篮球
walking; walking race——竞走
wall bars——肋木
water polo——水球
weightlifting ——举重
weights ——重量级
winter sports ——冬季运动
wrestling —— 摔跤
yacht —— 游艇
Men's 10m Platform 男子10米跳台
Women's Taekwondo Over 67kg 女子67公斤级以上跆拳道
Women's Athletics 20km Walk 女子20公里竞走
Men's Diving Synchronized 3m Springboard 男子3米跳板
Women's Diving 3m Springboard 女子3米跳板
Women's Diving Synchronized 10m Platform 女子10米跳台
Men's Wrestling Greco-Roman 58kg 男子58公斤古典摔跤
Men's Diving 3m Springboard 男子3米跳板
Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars 竞技体操男子双杠
Women's Artistic Gymnastics Beam 竞技体操女子自由体操
Men's Table Tennis Singles 男子乒乓单打
Women's Diving 10m Platform 女子10米跳台
Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子跳马
Women's Table Tennis Singles 女子乒乓单打
Men's Badminton Singles 男子羽毛球单打
Women's Badminton Doubles 女子羽毛球双打
Men's Diving Synchronized 10m Platform 跳水男子10米跳台
Women's Diving Synchronized 3m Springboard 跳水女子3米跳板
Men's Table Tennis Doubles 男子乒乓球双打
Women's Badminton Singles 女子羽毛球单打
Men's Fencing Team Foil 击剑男子团体花剑
Women's Judo Heavyweight +78kg 柔道女子重量级78公斤
Men's Shooting 10m Running Target 射击男子10米移动靶
Women's Shooting 25m Pistol 射击女子25米运动手枪
Women's Table Tennis Doubles 女子乒乓球双打
Men's Weightlifting 77kg 举重男子77公斤级抓举
Women's Weightlifting 75+ kg 举重女子75公斤以上级抓举
Mixed Badminton Doubles 羽毛球男子双打
Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操女子个人全能决赛
Women's Judo Half-Heavywt 78kg 女子次重量级78公斤级柔道
Men's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操男子个人全能
Women's Fencing Team Epee 击剑女子团体重剑
Women's Artistic Gymnastics Team Finals 竞技体操女子团体
Women's Judo Half-Middlewt 63kg 女子次中量级63公斤级柔道
Women's Weightlifting 63kg 女子63公斤级挺举举重
Women's Weightlifting 69kg 女子69公斤级抓举举重
Men's Artistic Gymnastics Team Finals 男子团体竞技体操
Men's Shooting 10m Air Rifle 射击男子10米气步枪
Women's Shooting Trap 射击女子多向飞碟
Women's Weightlifting 53kg 举重女子53公斤级抓举
Women's Judo Half-Lightwt 52kg 女子次轻量级52公斤柔道
Women's Shooting 10m Air Pistol 女子10米气枪
Women's Cycling Track 500m Time Trial 运动场自行车赛女子500米计时赛
Men's Shooting 10m Air Pistol 男子10米气手枪
Women's Shooting 10m Air Rifle 女子10米气步枪
Men's Weightlifting 56kg 男子56公斤级挺举
baseball棒球 baseball field, baseball ground 棒球场 softball垒球
softball field, softball ground 垒球场 infield, diamond 内场 outfield 外场
fair territory 界内地区 foul territory 界外地区 foul line边线
base line垒间线 base 垒 bag 垒垫, 垒包 home base 本垒
first base一垒 second base二垒 third base 三垒 home plate本垒板
pitcher's plate 投手板 pitcher's mound 投手土墩 pitcher's circle投手圈
batter's box 击球员区 on deck circle 击球员准备区 catcher's box 接手区
coacher's box 跑垒指导员区 bench, dug-out 队员席 bull-pen 候补投手练习区
glove 手套, 分指手套 milt 合指手套 bat 球棒 mask 护面
chest protector 护胸 leg protector 护腿 supporter 护裆 helmet 护帽
baseball player 棒球运动员 softball player 垒球运动员 pitcher 投手
catcher 接手 fielder 守场员 baseman 守垒员 infielder 内场手
first baseman 一垒手 second baseman 二垒手 third baseman 三垒手
shortstop 游击手 outfielder 外场手 batter, hitter 击球员
base-runner 跑垒员 batter-runner 击跑员 relief pitcher 候援投手
designated hitter (DH) 指名击球员 coacher 跑垒指导员 manager 总教练
plate umpire 司球裁判员 base umpire 司垒裁判员 inning 局次
visiting team 先攻队 home team 后攻队 offensive team 攻队
defensive team 守队 pitching 投手投球 windup position 正面投球法
set up position 侧身投球法 sling shot 后摆投球法 wind mill 绕环投球法
8 figure 8字投球法 throwing 传球 catching 接球 fieldin 防守
batting, hitting 击球 base running 跑垒 stealing 偷垒
sliding 滑垒 strike zone 好球区 fair ball 界内球 foul ball 界外球
illegal pitch 不合法投球 illegally batted ball 不合法击球
bunt 触击球 foul tip 擦棒球 bunting 触击 swing 挥击
ground ball, grounder 地滚球 liner, line drive 平直球
fly ball 腾空球 hit, safety hit 安全打 one base hit 一垒打
two base hit 垒打 three base hit 三垒打 home run, homer 本垒打
sacrifice hit 牺牲打 sacrifice bunt 牺牲触击 sacrifice fly 牺牲腾空球
squeeze bunt 抢分触击 run and hit, hit and run 击跑配合战术
safe 安全上垒 base on balls 四球安全上垒 struck-out 三击出局
run, score得分 batting order 击球次序 wild pitch 暴投
pick-off 牵制跑垒员的传球 balk 投手犯规 put-out 接杀
out, down, away 出局 touch out 触杀 force out 封杀 assist 助杀
run down 夹杀 double play, double kill 双杀
triple play, triple kill 三杀 wild throw 野传球 passed ball接手漏接球
ball in play, live ball 继续比赛, 活球 ball not in play, dead ball 死球
cover 补位 back up 策应 cut-off 拦接 play shallow 近迫防守
play deep 后撤防守 appeal play 申诉行 called game 有效比赛
forfeited game 比赛弃权 batting average 安打率 fielding average 防守率
earned run 投手责任失分
奥林匹克运动会 Olympics
赛跑 race
滑冰 skating
跳水 diving
游泳 swim
举重 weight lifting
足球 soccer\football
篮球 basketball
排球 volleyball
Aquatics（水上运动）
Swimming 游泳
freestyle 自由泳
backstroke 仰泳
breaststroke 蛙泳
butterfly 蝶泳
individual medley 个人混合泳
freestyle relay 自由泳接力
medley relay 混合泳接力
Water polo 水球
Diving 跳水
10m platform event 十米跳台
3m springboard event 三米跳板
synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台
synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板
Synchronised swimming 花样游泳
Archery（射箭）
Individual events 个人赛
我自己的歌（节选）
一
我赞美我自己，歌唱我自己，
我承担的你也将承担，
因为属于我的每一个原子也同样属于你。
我闲步，还邀请了我的灵魂，
我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。
我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的，
是这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样，
我，现在三十七岁，一生下身体就十分健康，
希望永远如此，直到死去。
信条和学派暂时不论，
且后退一步，明了它们当前的情况已足，但也决不是忘记，
不论我从善从恶，我允许随意发表意见，
顺乎自然，保持原始的活力。
二
屋里、室内充满了芳香，书架上也挤满了芳香，
我自己呼吸了香味，认识了它也喜欢它，
其精华也会使我陶醉，但我不容许这样。
大气层不是一种芳香，没有香料的味道，它是无气味的，
它永远供我口用，我热爱它，
我要去林畔的河岸那里，脱去伪装，赤条条地，
我狂热地要它和我接触。
我自己呼吸的云雾，
回声，细浪，窃窃私语，爱根，丝线，枝橙和藤蔓，
我的呼和吸，我心脏的跳动，通过我肺部畅流的血液和空气，
嗅到绿叶和枯叶、海岸和黑色的海边岩石和谷仓里的干草，
我喉咙里迸出辞句的声音飘散在风的旋涡里，
几次轻吻，几次拥抱，伸出两臂想搂住什么，
树枝的柔条摆动时光和影在树上的游戏，
独居，在闹市或沿着田地和山坡一带的乐趣，
健康之感，正午时的颤音，我从床上起来迎接太阳时唱的歌。
你认为一千亩就很多了吗？你认为地球就很大了吗？
为了学会读书你练习了很久吗？
因为你想努力懂得诗歌的含意就感到十分自豪吗？
今天和今晚请和我在一起，你将明了所有诗歌的来源，
你将占有大地和太阳的好处（另外还有千百万个太阳），
你将不会再第二手、第三手起接受事物，也不会借死人的
眼睛观察，或从书本中的幽灵那里汲取营养，
你也不会借我的眼睛观察，不会通过我而接受事物，
你将听取各个方面，由你自己过滤一切。
三
我曾听见过健谈者在谈话，谈论着始与终，
但是我并不谈论始与终。
过去从来未曾有过什么开始，是现在所没有的，
也无所谓青年或老年，是现在所没有的，
也决不会有十全十美，不同于现在，
也不会有天堂或地狱，不同干现在。
努力推动、推动又推动，
永远顺着世界的繁殖力而向前推动。
从昏暗中出现的对立的对等物在前进，永远是物质与增殖，
永远是性的活动，
永远是同一性的牢结，永远有区别，永远是生命的繁殖。
多说是无益的，有学问无学问的人都这样感觉。
肯定就十分肯定，垂直就绝对笔直，扣得紧，梁木之间要对携，
像骏马一样健壮，多情、傲慢，带有电力，
我与这一神秘事实就在此地站立。
我的灵魂是清澈而香甜的，不属于我灵魂的一切也是清澈而香甜的。
缺一即缺二，看不见的由看得见的证实，
看得见成为看不见时，也会照样得到证实。
指出最好的并和最坏的分开，是这一代给下一代带来的烦恼，
认识到事物的完全吻合和平衡，他们在谈论时我却保持沉
默，我走去洗个澡并欣赏我自己。
我欢迎我的每个器官和特性，也欢迎任何热情而洁净的人
——他的器官和特性，
没有一寸或一寸中的一分一厘是邪恶的，也不应该有什么
东西不及其余的那样熟悉。
我很满足——我能看见，跳舞，笑，歌唱；
彻夜在我身旁睡着的，拥抱我、热爱我的同床者，天微明
就悄悄地走了，
给我留下了几个盖着白毛巾的篮子，以它们的丰盛使屋子
也显得宽敞了，
难道我应该迟迟不接受、不觉悟而是冲着我的眼睛发火，
要它们回过头来不许它们在大路上东张西望，
并立即要求为我计算，一分钱不差地指出，
一件东西的确切价值和两件东西的确切价值，哪个处于前列？
四
过路的和问话的人们包围了我，
我遇见些什么人，我早年生活对我的影响，我住在什么地
区，什么城市或国家，
最近的几个重要日期，发现，发明，会社，新老作家，
我的伙食，服装，交流，容貌，向谁表示敬意，义务，
我所爱的某一男子或女子是否确实对我冷淡或只是我的想象，
家人或我自己患病，助长了歪风，失去或缺少银钱，灰心
丧志或得意忘形，
交锋，弟兄之间进行战争的恐怖，消息可疑而引起的不安，
时或发生而又无规律可循的事件，
这些都不分昼夜地临到我头上，又离我而去，
但这些都并非那个"我"自己。
虽然受到拉扯，我仍作为我而站立，
感到有趣，自满，怜悯，无所事事，单一，
俯视．直立，或屈臂搭在一无形而可靠的臂托上，
头转向一旁望着，好奇，不知下一桩事会是什么，
同时置身于局内与局外，观望着，猜测着。
回首当年我和语言学家和雄辩家是如何流着汗在浓雾里度
过时光的，
我既不嘲笑也不争辩，我在一旁观看而等候着。
五
我相信你，我的灵魂，那另一个我决不可向你低头，
你也决不可向他低头。
请随我在草上悠闲地漫步，拔松你喉头的堵塞吧，
我要的不是词句、音乐或韵脚，不是惯例或演讲，甚至连
最好的也不要，
我喜欢的只是暂时的安静，你那有节制的声音的低吟。
我记得我们是如何一度在这样一个明亮的夏天的早晨睡在
一起的，
你是怎样把头横在我臀部，轻柔地翻转在我身上的，
又从我胸口解开衬衣，用你的舌头直探我赤裸的心脏，
直到你摸到我的胡须，直到你抱住了我的双脚。
超越人间一切雄辩的安宁和认识立即在我四周升起并扩散，
我知道上帝的手就是我自己的许诺，
我知道上帝的精神就是我自己的兄弟，
所有世间的男子也都是我的兄弟，所有的女子都是我的姊妹和情侣，
造化用来加固龙骨的木料就是爱，
田野里直立或低头的叶子是无穷无尽的，
叶下的洞孔里是褐色的蚂蚁，
还有曲栏上苦踪的斑痕，乱石堆，接骨木，毛蕊花和商陆。
六
这些其实是各个时代、各个地区、所有人们的思想，并非我的独创，
若只是我的思想而并非又是你的，那就毫无意义，或等于毫无意义，
若既不是谜语又不是谜底，它们也将毫无意义，
若它们不是既近且远，也就毫无意义。
这就是在有土地有水的地方生长出来的青草，
这是沐浴着全球的共同空气。
七
我是肉体的诗人也是灵魂的诗人，
我占有天堂的愉快也占有地狱的苦痛，
前者我把它嫁接在自己身上使它增殖，后者我把它翻译成
一种新的语言。
我既是男子的诗人也是妇女的诗人，
我是说作为妇女和作为男子同样伟大，
我是说再没有比人们的母亲更加伟大的。
我歌颂“扩张”或“骄傲”，
我们已经低头求免得够了，
我是在说明体积只不过是发展的结果。
你已经远远超越了其余的人吗？你是总统吗？
这是微不足道的，人人会越过此点而继续前进。
我是那和温柔而渐渐昏暗的黑夜一同行走的人，
我向着那被黑夜掌握了一半的大地和海洋呼唤。
请紧紧靠拢，袒露着胸脯的夜啊——紧紧靠拢吧，富于想
力和营养的黑夜！
南风的夜——有着巨大疏星的夜！
寂静而打着瞌睡的夜———疯狂而赤身裸体的夏夜啊。
微笑吧！啊，妖娆的、气息清凉的大地！
生长着沉睡而饱含液汁的树木的大地！
夕阳已西落的大地——山巅被雾气覆盖着的大地！
满月的晶体微带蓝色的大地！
河里的潮水掩映着光照和黑暗的大地！
为了我而更加明澈的灰色云彩笼罩着的大地！
远远的高山连着平原的大地——长满苹果花的大地！
微笑吧，你的情人来了。
浪子，你给了我爱情——因此我也给你爱情！
啊，难以言传的、炽热的爱情。
你这大海啊！我也把自己交托给了你——我猜透了你的心意，
我在海滩边看到了你那曲着的、发出着邀请的手指，
我相信你没有抚摸到我是不肯回去的，
我们必须在一起周旋一回，我脱下衣服，急急远离陆地，
请用软垫托着我，请在昏昏欲睡的波浪里摇撼我，
用多情的海水泼在我身上吧，我能报答你，
有着漫无边际的巨浪的大海，
呼吸宽广而紧张吐纳的大海，
大海是生命的盐水，又是不待挖掘就随时可用的坟墓，
风暴的吹鼓手和舀取着，任性而又轻盈的大海，
我是你的组成部分，我也一样，既是一个方面又是所有方面。
我分享你潮汐的诱落，赞扬仇恨与和解，
赞扬情谊和那些睡在彼此怀抱里的人们。
我是那个同情心的见证人，
（我应否把房屋内的东西列一清单却偏去了维持这一切的房屋呢？）
我不仅是“善”的诗人，也不拒绝作“恶”的诗人。
关于美德与罪恶的这种脱口而出的空谈是怎么回事呢？
邪恶推动着我，改正邪恶也推动着我，我是不偏不倚的，
我的步法表明我既不挑剔也不否定什么，
我湿润着所有已经成长起来的根芽。
你是怕长期怀孕时得了淋巴结核症吗？
你是否在猜测神圣的法则还需要重新研究而修订？
我发现一边是某种平衡，和它对立的一边也是某种平衡，
软性的教义和稳定的教义都必然有益，
当前的思想和行动能够使我们奋起并及早起步。
经过了过去的亿万时刻而来到我跟前的此时此刻，
没有比它、比当前更完美的了。
过去行得正或今天行得正并不是什么奇迹，
永远永远使人惊奇的是天下竟会有小人或不信仰宗教者。
These images 是主语。
have helped是谓语
后面是动词不定式 短语 作宾语
help 后面的不定式 可以省略to
在这个不定式短语中
define是不定式 the way是不定式的宾语
后面是省略that或in which的定语从句 修饰先行词the way
先行词是定从中的 状语。
all black women 是定从中的主语are viewed是定从中的谓语
句子意思 ：这些形象对于 确定 所有黑人女性被看待 的方式 有所帮助 。
独立主格结构是由一个相当于主语的名词或代词加上非谓语动词、形容词（副）词、或介词短语构成的一种独立成分。该结构不是句子，也不是从句，所以它内部的动词不能考虑其时态、人称和数的变化，它与其主句之间既不能通过并列连词连接也不能有从句引导词引导，常用逗号与其主句隔开。独立主格结构在很多情况下可以转化为相应的状语从句或其他状语形式，但很多时候不能转化为分词形式，因为它内部动词的逻辑主语与主句主语不一致。在做这类题目时一定要小心判断，不能粗心大意。
一、独立主格结构的构成形式
独立主格结构的构成方式为：名词普通格或代词主格＋现在分词／过去分词／不定式／名词／形容词／副词／介词短语等。使用独立主格结构是因为出现了与句子主语不一致的情况。
1． 名词或代词＋现在分词
现在分词表示前面的名词或代词主动进行的动作或状态。如：
The man lay there, his hands trembling
那个男子躺在那儿，双手在颤抖。
有时，现在分词being或having been在独立主格结构中可以省略。如：
The weather (being) fine,we decided to go swimming
天气晴朗，我们决定去游泳。
2． 名词或代词＋过去分词
过去分词表示前面的名词或代词被动完成的动作。如：
The girl sat there silent,her head bent low
这姑娘一声不响，低着头坐在那里。
All things considered, her paper is of greater value than yours
各方面考虑起来，她的论文比你的论文更要有价值一些。
3． 名词或代词＋不定式（短语）
不定式表示将来的动作。如：
He suggested going for a picnic,Mary to provide the food
他建议去野餐，由玛丽负责提供食物。
Time is pressing, two hours to go only
时间紧迫，只剩两个小时了。
4． 名词或代词＋名词（短语） 如：
Many people joined in the work, some of them women and children
许多人参加了这项工作，其中一些人是妇女和儿童。
5． 名词或代词＋形容词（短语）
形容词（短语）说明前面名词或代词的性质或状态。如：
The floor wet, we had to stay outside for a while
地面很湿，我们只好在外面呆一会儿。
6． 名词或代词＋副词
副词也多是说明前面名词或代词的状态。如：
The meeting over, we all went home
会议结束了，我们都回家了。
7． 名词或代词＋介词短语 如：
The teacher came in, a book in his hand
老师进来了，手里拿着一本书。
有时，独立主格结构中名词前面的定语可以省略。如：
The boy lay silently on the grass, (his) eyes closed
A girl was walking in the street, (a) flower in (her) hand
二 独立主格结构的作用
1． 作状语
1） 表示时间 如：
Her homework done (=After her homework was done),Lucy decided to go shopping
2） 表示原因 如：
There being no buses (Because there were no buses),we had to walk home
3） 表示条件 如：
Weather permitting (If weather permits), we will go to play football
4） 表示方式或伴随 如：
He rushed into the room, his face covered with sweat
2． 作同位语 如：
There are two doors, one leading to the bedroom, the other (leading) to the kitchen
三 独立主格前面有时可以加上介词with或without，构成介词的复合结构。这种结构在句中主要用作状语，也可用作定语。如：
He stood on the deck with his hand waving to us（状语）
他站在甲板上向我们频频挥手。
He went out without a hat on his head（状语）
他头上没戴帽子就出去了。
Do you know the girl with a bag on her back（定语）
你认识那个后背上背包的女孩吗？
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
