容易受伤的女人日语原版

容易受伤的女人日语原版原曲《ルージュ》（《口红》

《ルージュ》，收录在中岛美雪1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中，这首歌最早是中岛美雪为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的，并收录在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日发行的单曲ルージュ中。

1995年4月，中岛美雪首次（也是至今为止唯一一次）的海外演唱会于香港文化中心连续举办3场。除了演唱当年的作品之外，也唱了多首翻唱原曲，其中就包括被王菲唱红的《容易受伤的女人》原曲《ルージュ》（《口红》），当时演唱会邀请了黄沾先生用中文来导读中岛美雪的歌词。

扩展资料

1991年王菲突然离开香港歌坛赴美学习音乐，1992年，从美国返回香港推出了第四张专辑《Coming Home》，以一首《容易受伤的女人》红遍全港，迅速奠定了自己的地位，此曲也成为她的经典代表作之一。

在《Coming Home》这张专辑中，中岛美雪的作品被王菲二试歌喉，其中之一便是这首《容易受伤的女人》。从演唱会上王菲唱起此歌全场拍掌和着拍子卡盟看，便可知其在港的深入人心。

在1992年这个香港乐坛被众多歌手掌权的时代，《容易受伤的女人》的脱颖而出对于失踪一段时间的王菲有着奇迹的味道。不过在我看来这首歌并未抢尽专辑内其它歌曲的光芒。

口（くち）をきくのが うまくなりました。 ● 我变得会说话了

どんな酔（よ）いしれた人にでも。 ● 无论面对怎样陶醉的人

口（くち）をきくのが うまくなりました。 ● 我变得会说话了

ルージュひくたびに わかります。 ● 每当涂口红时我都明白

あの人（ひと） 追（お）いかけて この街（まち）へ 着（つ）いた顷（ごろ）は ● 当我追逐他来到这座城市

まだルージュはただ 一つうす桜（ざくら）。 ● 唯一的一只口红淡樱色

あの人（ひと） 追（お）いかけて 缲（く）り返（かえ）す人违（ちが）い

いつか泣（な）き惯（な）れて ● 为追逐他 一次次认错人 不觉之间习惯了哭泣

口（くち）をきくのが うまくなりました。 ● 我变得会说话了

ルージュひくたびに わかります。 ● 每当涂口红时我都明白

つくり笑（わら）いが うまくなりました。 ● 我变得会作笑了

心（ここと）驯染（なじ）めない 人（ひと）にでも。 ● 即使面对心有距离的人

つくり笑（わら）いが うまくなりました。 ● 我变得会作笑了

ルージュひくたびに わかります。 ● 每当涂口红时我都明白

生（う）まれた时（とき）から 渡（わた）り鸟（とり）も渡（わた）る気（き）で ● 候鸟并非一出生就知道

翼（つばさ）をつくろうことも 知（し）るまいに ● 为了迁徙丰满羽翼

気（き）がつきゃ镜（かがみ）も 忘（わす）れかけたうす桜（ざくら） おかしな色（いろ）と笑（わら）う。 ● 偶尔察觉 这个快被镜子遗忘的淡樱 笑他是怪颜色

つくり笑（わら）いが うまくなりました。 ● 我变得会作笑了

ルージュひくたびに わかります。 ● 每当涂口红时我都明白

生（うま）まれた时（とき）から 渡（わた）り鸟（とり）も渡（わた）る気（き）で ● 候鸟并非一出生就知道

翼（つばさ）をつくろうことも 知（し）るまいに ● 为了迁徙丰满羽翼

気（き）がつきゃ镜（かがみ）も 忘（わす）れかけたうす桜（ざくら） おかしな色（いろ）と笑（わら）う。 ● 偶尔察觉 这个快被镜子遗忘的淡樱 笑他是怪颜色

日语日常用品名词大全

　日语日常用品名词如何表达你知道吗你对日语日常用品名词了解吗下面是我为大家带来的日语日常用品名词，欢迎阅读。

　一、日常用品

　コンセント(插座)

　モップ(拖把)

　シャンプー(香波)

　イヤホーン(耳机，听筒)

　テレホンカード(电话卡)

　ペンチ(钳子，手钳子)

　クッション(靠垫)

　バスローブ(浴袍)

　ベルト(腰带)

　スリッパ(拖鞋)

　ポケットベル(传呼机)

　カプセル(胶囊)

　カーペット(地毯)

　グイヤモンド(钻石)

　歯ブラシ(牙刷)

　ヘアドライヤー(吹风机)

　スーツケース(旅行衣箱)

　リュックサック(帆布背包，背囊)

　パジャマ(睡衣)

　コンタクトレンズ(隐形眼镜)

　ナフタリン(卫生球)

　ファスナー(拉锁，拉链)

　ブラインド(百叶窗)

　ブレスレット(手镯)

　ハイヒール(高跟鞋)

　アクセサリ(装饰用品)

　ネクタイピン(领带别针)

　タオル(毛巾)

　ルージュ(口红)

　アンテナ(天线)

　ハーモニカ(口琴)

　ハンガ(衣架)

　ファンデーション(粉底)

　アルバム(影集)

　クリップ(卷发卡，曲别针)

　トイレットペーパー(卫生纸)

　プラグ(插头)

　ゴブレット(洒杯，高脚杯)

　リンス(润丝，护发素)

　シェーバ(ー刮脸刀)

　カーテン(帘子，窗帘)

　サンダル(凉鞋)

　クーラー(冷气设备)

　ガスタンク储气罐，气罐

　マスク(面具，口罩)

　シャープペンシル(自动铅笔)

　ミシン(缝纫机)

　レーザーヂィスク(激光影碟)

　キャンドル(蜡烛)

　サリシングクリーム(润肤霜)

　カレンダー(日历)

　アンプル(糖浆)

　トランク(手提箱，皮箱)

　コングロリット(经营各种企业的`)集团公司

　二、衣类

　ワンピース—(连衣裙)

　アンダーウエア(衬衣，内衣)

　ストッキング(长筒袜)

　カジュアルウエア(便服)

　ワンピース(连衣裙)

　スポーツウエア(运动服)

　ダウンジャケット(羽绒服)

　ジーパン(牛仔裤)

　オーパーコート(大衣，外套)

　ウール(羊毛，毛织品)

　ダウンベスト(羽绒背心)

　ソックス(短袜，短筒袜子)

　ハンカチーフ(手帕，手绢)

　チャエナド(旗袍)

　スプリングコート(风衣)

　三、食品

　チューインガム(口香糖)

　キウイフルーツ(猕猴桃)

　ヨーガルト(酸奶)

　ピーナッツ(花生米)

　カクテル(鸡尾酒)

　メロン(甜瓜，白兰地)

　スターチ(淀粉)

　オートミール(麦片，麦片粥)

　ココア(可可)

　インスタントラーメン(方便面)

　ウエスキー(威士忌酒)

　デザート(餐后点心)

　マンゴ(芒果)

　チィーバッグ(袋泡茶)

　フルーツ(水果)

　ビスケット(饼干)

　ビーフステーキ(牛排)

　ネスカフェ(速溶咖啡)

　ピーマン(青椒)

　ミネラルウォーター(矿泉水)

　ローストビーフ(烤牛肉)

　パイナップル(菠萝)

　ジャスミン茶(茉莉花茶)

　レーズン(葡萄干)

　ポテトチップ(炸土豆片)

　ドリンク(饮料)

　ケンタッキ(肯德基)

　マーガリン(人造黄油)

　四、サービス业

　カウウター(前台，收款处)

　クレジットカード(信用卡)

　ファーストクラス(头等舱)

　ランドリー(洗衣房)

　チェックエン(办理投宿登记手续)

　シングルルーム(单人房)

　ツインルーム)(双人房)

　ウェートレス(餐厅等的女服务员)

　コンビニエンスストア(方便商店)

　ナプキン(餐巾)

　コレクトコール(对方付费电话)

　アフターサービス(售后服务)

　トラベラーズチェック(旅行支票)

　エコノミークラス(经济舱)

　インフォメーション(问询处)

　チェックアウト(单人床)

　シグルベッド(双人床)

　ウェーター(餐厅等的男服务员)

　ノースモーキング(禁止吸烟)

　ドライクリーニング(干洗)

　キャッシュ(现金)

;

日文原曲名称：ル一ジユ（口红）

作词：中岛美雪

作曲： 中岛美雪

演唱：中岛美雪

Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita

Donna yoishireta Hito ni demo

Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita

RU-JU hiku tabini Wakarimasu

Ano hito oikakete Kono machi e tsuita koro wa

Mada RU-JU wa tada hitotsu usu zakura

Ano hito oikakete Kurikaesu hito chigae

Itsu ka naki narete

Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita

RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu

Tsukuri warai ga Umaku nari mashita

Kokoro najimenai Hito ni demo

Tsukuri warai ga Umaku nari mashita

RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu

Umareta toki kara watari dori mo wataru ki de

Tsubasa wo tsukuro koto mo shirumaini

Ki ga tsukya kagami mo wasureta keta usuzakura

Okashi na iyo to warau

Tsukuri warai ga Umaku nari mashita

Ru-ju hiku tabi ni Wakarimasu

---------------------------------------------------

口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）

どんな呼いしれた人にでも （即使对一个烂醉如泥的人）

口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

あの人追いかけてこの町へ着いた顷は （当初为了追他 跟到这个地方时）

まだルージュはただひとつうす 桜 （口红还只有一支 淡淡的樱花色）

あの人追いかけてくり返す人违い （为了追那个人 不断的认错人）

いつか泣け惯れて （不知不觉中 习惯了哭泣）

口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

music

つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）

心惯じめない 人にでも （即使对不熟悉的陌生人）

つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

生れた时から 渡り鸟もわかる気で （候鸟未必一出生就想远飞）

つばさをつくろう事も知るまいに （一出生就知道要张开羽翼）

気がつきゃ镜も忘かけたうす 桜 （好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色）

おかしな色と笑う （对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑）

つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

生れた时から 渡り鸟もわかる気で （候鸟未必一出生就想远飞）

つばさをつくろう事も知るまいに （一出生就知道要张开羽翼）

気がつきゃ镜も忘かけたうす 桜 （好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色）

おかしな色と笑う （对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑）

つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

风(かぜ)が吹(ふ)き荒(あら)ぶこの国(くに)の主(ぬし)は

どうしていつも伏(ふ)し目(め)がち

何(なに)か言(い)いたそう

部屋(へや)の片隅(かたすみ)でぼんやり光(ひか)るテレビ

「あしたの天気(てんき)は昙(くも)りでしょう…」と

谁(だれ)かが呟(つぶや)いた

仆(ぼく)らは嘘(うそ)つくよ　平気(へいき)で嘘(うそ)をつくよ

でも正(ただ)しい嘘(うそ)のつき方 (かた)

出来(でき)ているのかな

暗(くら)い路地(ろじ)裏(うら)に白(しろ)い雪(ゆき)が舞(ま)い落(お)ちる

疲(つか)れ果(は)てた街(まち)も嘘(うそ)みたいに

キラキラと辉(かがや)いて

饰(かざ)りはいらないと话(はな)してた女(おんな)の子(こ)も

口红(くちべに)を一(いち)涂(ぬ)りして今日(きょう)は

ダーリンダーリンするのです

仆(ぼく)らは嘘(うそ)つくよ　平気(へいき)で嘘(うそ)をつくよ

でも正(ただ)しい嘘(うそ)のつき方 (かた)

出来(でき)ているのかな

笑(わら)えたら　笑(わら)えたら

仆(ぼく)ら笑(わら)い合(あ)えるなら

冷(つめ)たい手(て)を握(にぎ)り缔(し)めて　そっと嘘(うそ)つくよ

移(うつ)りゆく时代(じだい)に惑(まど)わされぬように

仆(ぼく)らは歩(ある)いて行(い)かなくちゃ

夜(よる)の喧騒(けんそう)に差(さ)し込(こ)む月光((げっこう)

今宵(こよい)の街(まち)を优(やさ)しく包(つつ)む

やるせない夕阳(ゆうひ)より

信(しん)じれる朝日(あさひ)を见(み)たい

だから少(すこ)し梦(ゆめ)を见(み)させて

明日(あした)へ向(む)かうため

笑(わら)えたら　笑(わら)えたら

仆(ぼく)ら笑(わら)い合(あ)えるなら

冷(つめ)たい手(て)を握(にぎ)り缔(し)めて　そっと嘘(うそ)つくよ

今日(きょう)も仆(ぼく)たちは谁(だれ)かに嘘(うそ)つくけど

でもひとつつけない嘘(うそ)がある

君(きみ)のこと爱(あい)してる

おわり

「日语词汇」时尚生活用品篇

　经常用到的'那些生活用品，你知道用日语怎么说吗下面是我为大家带来的时尚生活用品日语词汇，欢迎阅读。

　时尚生活用品日语表达

　押し入れ「おしいれ」：壁橱

　箪笥「たんす」：衣柜

　ドレッサー：梳妆台

　テーブル：餐桌

　机「つくえ」：书桌

　椅子「いす」：椅子

　ソファー：沙发

　引き出し「ひきだし」：抽屉

　戸棚「とだな」：杂物柜

　食器棚「しょっきだな」：餐具柜

　布団「ふとん」：被子

　枕「まくら」：枕头

　ベッド：席梦思床

　ベッドカバー：床罩

　蚊帐「かや」：蚊帐

　毛布「もうふ」：羊毛毯

　タオルケット：毛巾被

　シーツ：床单

　目覚し时计「めざましどけい」：闹钟

　挂时计「かけどけい」：挂钟

　冷蔵库「れいぞうこ」：冰箱

　扫除机「そうじき」：吸尘器

　ステレオ：立体声音响

　カラーテレビ：彩色电视机

　洗濯机「せんたくき」：洗衣机

　电子レンジ「でんしレンジ」：微波炉

　オーブン：电烤箱

　ガスレンジ：煤气炉

　炊饭ジャー「すいはんジャー」：电饭煲

　クーラー：冷气机

　ストーブ：取暖器

　アイロン：电熨斗

　电気ジャーポット：电热水瓶

　ビデオ：录像机

　ビデオカメラ：摄像机

　デジタルカメラ：数码相机

　ドライヤー：电吹风

　お碗「おわん」：饭碗

　茶碗「ちゃわん」：茶碗，茶杯

　お皿「おさら」：盘子

　コップ：杯子

　グラス：高脚杯

　箸「はし」：筷子

　スプーン：勺子

　フォーク：叉子

　包丁「ほうちょう」：菜刀

　ナイフ：小刀

　フライパン：平底锅

　锅「なべ」：锅子

　ナプキン：餐布

　歯ブラシ：牙刷

　风吕「ふろ」：浴盆

　シャワー：淋浴

　タオル：毛巾

　石鹸「せっけん」：肥皂

　シャンプー：洗发液

　镜「かがみ」：镜子

　绒毯「じゅうたん」：地毯

　スタンド：台灯

　カーテン：窗帘

　灰皿「はいざら」：烟灰缸

　マッチ：火柴

　雑巾「ぞうきん」：抹桌布

　布巾「ふきん」：擦碗布

　モップ：拖把

　栉「くし」：梳子

　香水「こうすい」：香水

　化粧品「けしょうひん」：化妆品

　口红「くちべに」：口红

　ヘアリキッド：定型液

　クリーム：美容霜

　伞「かさ」：伞

　电话「でんわ」：电话

　パソコン：家庭电脑

　カレンダー：日历

　ティッシュペーパー：面巾纸

　鞄「かばん」：皮包

　ごみ箱「ごみばこ」：垃圾箱

　お盆「おぼん」：托盘

　薬缶「やかん」：水壶

　汤沸し器「ゆわかしき」：热水器

 

;

如果是《我只在乎你》的日文版，就不是《口红》。

日文版也是邓丽君唱的，日文名字叫《时の流れに身をまかせ》

这首歌在百度也有下载的，你可以到这个页面下，

http://mp3baiducom/mtn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%CA%B1%A4%CE%C1%F7%A4%EC%A4%CB%C9%ED%A4%F2%A4%DE%A4%AB%A4%BB

歌词罗马音:

mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra

wa ta shi wa na ni mo shi te ta de shin kan

he i ba n da ke do da re ka o a i shi

fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shin kan

to ki no na ga re ni mi o ma ka se

a na ta no i ro ni su mi ra re

i chi do no ji n se i so re sa e

su te lu ke to mo ka ma wa na i

da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne

i ma wa a na ta shi ka a i se na i

mo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra

a shi ta to i yu hi na ku shi te shi ma u wa

ya ku so ku na n ka i ra na i ke re do

o mo i de da ke jya i ki te yu ke na i

to ki no na ga re ni mi o ma ka se

a na ta no mu re ni yu li so i

ki re i ni na re ta so re da ke te

i no chi sa e mo i ra na i wa

da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne

i ma wa a na ta shi te mi e na i no

to ki no na ga re ni mi o ma ka se

a na ta no i ro ni su mi ra re

i chi do no ji n se i so re sa e

tsu te lu ko to mo ka ma ho na i

da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne

i ma wa a na ta shi te a i se na