一文盘点元宇宙6大核心赛道

6大元宇宙核心赛道盘点

01、游戏/社交

随着互联网、区块链、元宇宙等技术的不断发展和成熟，互联网新组织形式下的内容行业也必然会随之发生新的突破：

1、内容密度和交互再上台阶

2、用户的自由度和权限更大

3、分发的去中心化

游戏领域的两大发展方向：UGC游戏、区块链游戏已获得其发展的基础助力，有望成为元宇宙浪潮的排头兵。更为重要的是，游戏作为虚拟电子形式存在，与元宇宙这一概念天然具有非常强的互相吸引力。元宇宙将现实生活的真实感带入游戏中，虚拟游戏中的装备和资产均可以是链接现实的，玩家甚至可以通过游戏构建起一条完整产业链。

目前比较有代表性的元宇宙游戏有AxielnfinityDecentraland、Roblox，他们的特点包括去中心化、可变现、开源等。

02、电商

VR、AR和数字模拟等技术将重构线上电商场景，元宇宙在零售方面的应用前景广阔。在元宇宙中能够创建购物中心，并通过一键下单的简单操作，在游戏般的体验就能够完成消费。此外元宇宙还能够摆脱实体店的形式和功能，更具想象力的数字购物体验正被开拓。沉漫式技术所为零售电商场景提供的体验，正在改变电商领域用户的消费方式。

Gucci与Roblox合作推出The Gucci Garden Experience虚拟展览，玩家可欣赏展览并选购虚拟单品。天猫上线3D版天猫家装城为消者提供360°呈现家具装修效果，帮助用户浏览不同的风格装修设计和决策。由于疫情大流行阻止了消费者频繁光顾美容专柜，欧莱雅目前正在推广Modiface AR技术，帮助顾客通过手机摄像头尝试化妆品，如口红色调和发色等。

03、办公

Meta CEO马克·扎克伯格在谈到元宇宙时表示，元宇宙广泛地帮助人们体验的是一种存在感，这种存在感让我们的互动方式更加自然。我们今天举行的许多会议时，都在看屏幕上的面孔网格。但我们习惯于与人共处一室并有一种空间感，如果你坐在我的右边，那么这意味着我也坐在你的左边。未来，你可以像全息图一样坐在我的沙发上，而不是仅仅通过电话来做这件事。

远程办公在新冠疫情的影响下变得更加普遍，但传统的远程办公仍然面临一些问题，比如缺少实时互动、沟通效率低等。而元宇宙能够使得虚拟办公以面对面互动的方式进行。Google推出了Project Starline计划，旨在3D化远程互动形式，参与者能从不同角度观察聊天对象，并进行肢体或者眼神交流。

Facebook推出了Horizon Workrooms，这是一种远程协作工具，支持佩戴VR设备的同事们在同一个虚拟会议室中面对面交流，打破屏幕的阻隔感。

04、数字藏品

国内数字藏品市场是继海外NFT概念后出现的元宇宙分支，因监管严格政策并不明朗，因此形成的产业尚不完善。在众多国内数字藏品市场参与者中，技术服务商提供基本的区块链技术及相关服务，作为数字藏品的基础设施层。众多数字藏品铸造平台，为数字藏品供给者提供铸造和发行、出售数字藏品的一揽子解决方案，成为国内数字藏品行业的一级交易市场。

此外，虽然国内数字藏品发行多以PGC或UPGC模式，但单就数量而言拥有版权的供给者90%为个人，这就形成了头部供给者多为企业或组织，其发行的数字藏品供不应求，有价无市。紧随其后的优秀的个人供给者和第二梯队的企业供给者，最后是大量的普通个人供给者，形成了三个层次且层次分明的金字塔结构。

05、虚拟人

虚拟身份是元宇宙最基础的维度，具备多元化应用场景、商业化路径，高保真、智能化、工具化是虚拟人的三大发展趋势。目前虚拟人发展正处于多样性发展阶段，技术持续成熟发展方向多样，超写实虚拟人超越2D形式存在，可以实现拥有自主的情感表达和沟通。虚拟人从早期的手绘、2D动画萌芽，从影视音乐行业引入虚拟人概念。

当虚拟人进入高速发展阶段后，深度学习算法、AI等技术促进了动作捕捉、表情捕捉、渲染等技术的发展，虚拟人可高度还原真人形象并实现实时驱动。各个领域的新兴技术推动虚拟人产业加速成长，近几年，虚拟人更多强调AI与虚拟人的结合，旨在应用于生活及泛娱乐场景。

06、工业

英伟达首席执行官黄仁勋在接受采访时表示，企业可以依靠元宇宙减少成本浪费，提高运营效率。我们浪费了大量的东西，来补偿那些我们没有进行模拟的事实，我们想在元宇宙中模拟工厂，模拟植物，模拟现实世界里的电网，借此省下数十亿美元。

工业元宇宙是一个平行于现实工业世界，又独立于现实工业世界的虚拟空间，是现实工业世界在数字世界的真实映射，是全息数字工业世界。

而且，随着云计算、3D设计、虚拟现实（VR）、增强现实（AR）、数字李生、人工智能、物联网、区块链、5G、6G等技术的不断发展和完善，工业元宇审会愈发成熟、虚拟工业世界会越来越接近甚至超越现实工业世界。当工业设计、生产、制造的任意一个环节，都有广泛应用和映射的虚拟世界为之赋能和支持，这标志着制造业正式跨入了工业元宇宙时代。

金辉恋曲四重奏Golden Time全线路攻略。作为金辉恋曲四重奏的后续新作，本作在剧情上追加了全新角色的剧情内容，下面带来详细的路线攻略，供各位玩家们参考。

全线路攻略

序章自元旦前夕机场封闭开始

此段序章应该是主角在寒假回家后，和市松千惠华交谈学校生活时所讲述的，因为其间一直在蒙太奇式穿插跨年夜众人在宿舍玩乐→早晨进入“梦中世界”→和栗生茜一起娱乐→起床看日出→展示丘罗各种技能→新年参拜

经过蒙太奇式穿插后，从元旦转入几个月前开始在学校生活的日常→城崎绚华梦中回忆童年被嘲笑经历：因母亲和富人再婚，众人嘲讽“暴发户”→继续日常→圣诞聚会前的三人策划，主角首次知道玛里亚的真实身份→在宿舍里二人首次得知僧间理亚的病→想起主角和城崎绚华“青梅竹马”的那一层→主角在米娜监督下刷题→扫除受伤→城崎绚华加入辅导→伤情下的洗澡选择支

{小米娜，求你了}

{玲奈，给我上}

{}

选项决定洗澡时谁拿花洒→米娜的交谈，解开主角的成见，开始认真思考城崎绚华的态度→早晨众人被依次拉上一起做操→众人拉伸→米娜拉胯翻车后被抬走→城崎绚华独自辅导主角→两人和僧间理亚一起吃饭，席间主角得知城崎负责运营玛里亚→僧间理亚离去后，二人畅谈往事→吃泡面后同床共枕(梦中险些擦枪走火)→希尔维娅抵达→三人一起吃饭→和艾尔逛学校并畅谈→和僧间理亚看变形金刚→次日早晨一行人准备圣诞演出→宴会当日早晨主角和僧间理亚前往会场准备→会场表演并跳舞→跨年夜欧洲一行人留下(序章开头)→三人看元旦夕阳，希尔维娅落泪

(19开学后)“那是我最后一次流泪了，从今往后，必将以笑颜相待。”

白屏，然后OP，序章结束

思前想后还是给你们先把僧间理亚happy end这条线放上去吧，剩下两条线之后再说。

这条线结尾反转确实真的不错，在前作里被刀的可以先看一下，找找补偿。

结局前的最后一帧

玛里亚·毕肖普

(在葬礼后楼顶见希尔维娅、露营时捞起盒子、看夕阳等场景间反复切片)→“世界总是会日复一日地——迎来如此美丽而又动人的黄昏。那渐渐张开的暮色好似要为天边镀上一层金铂，可随后却又如往常那般躲进了无垠的夜幕之中。”→僧间理亚首次看到金色→“世界总是会日复一日地，迎来如此美丽而又动人的黄昏。那沐浴在金色余晖下的世界，不久后便会躲进无垠的夜幕之中。但这就够了。这片刻的金色已足以让世界重新焕发光彩。就算黑夜会再次来临。是这两手间温暖的触感，给了我继续向前的勇气。纵使眼前漆黑一片，只要有你们陪在身边。”

“那是多么令人怀念的声音啊，怀念到足以勾起尘封的回忆。”→僧间理亚醒来，从回忆切回现实，此时为圣诞演出结束后→主角带着僧间理亚回宿舍，吃打包的东西→二人一起调查那个国家的情况→告白后入睡→次日早晨亲吻并被众人看到→众人陆续全部回家→二人上街→湖边烧烤→僧间理亚的金色假发被意外烧坏，修复很慢→城崎绚华将其换上黑发从此开始，僧间理亚改称玛里亚

城崎绚华离去→二人独处的日常→欧洲一行人因天气滞留元旦→玛里亚和希尔维娅合练，期间讲出隐退想法→离去后，主角和玛里亚做→(元旦日出)→众人在宿舍娱乐→黄昏三人上天台→落日绿闪，首次看到黑白金以外的颜色，随后头疼入院→主角回家和千惠华讲述→主角返回学校→医生向玛里亚谈起：

①脱离色盲是因为肿瘤位移，但此位移同样引发头疼。

②“位移可能和新生命有关。”(暗指此时已经怀上)

出院后和主角谈及相关体验：

①虽然脱离色盲，但是视神经负荷过重已开始萎缩，视觉总体处于衰退。

②味觉恢复。

上街买后双方同时爆银→玛里亚告知主角“将和欧洲几人一起离去一年(但是米娜还留在日本)”→临别誓言“一年后，我就做你的新娘哦。”→通话的日常→主角被请去欧洲，对方已临产→艾尔告知主角内幕：

①生育风险很大，几乎不可能成功。

②鹿苑寺医院的看法是直接人流，僧间理亚想生育，于是便前往欧洲并躲到人流期限已过为止。(如果在日本待着，主角也肯定会要求人流)

玛里亚给孩子取名“市松真里亚”(日语“真里亚”和音译的西文“玛里亚”谐音)→主角和希尔维娅相哭→艾尔告知两人开始分娩→顺产不行，剖腹产麻醉前：“真里亚，就摆脱你们了。”→白屏闪回忆“我听到了那令人怀念的声音”→多年之后带着真里亚重游湖边(这条线里僧间理亚还活着)→剩一张银卡的盒子被抛入水中→“从金色变成银色，再变成别的颜色。下一回它又会给怎样的世界增添色彩呢”→结束，true end，盒子在水中漂流(结局方式：视角定格在线索物上，同时旁白发问)→ED

续作中有三条线，(1)文讲的是玛里亚线，即僧间理亚happy end。本文为另两条线，其中城崎绚华线对整个故事的架构体系具有很重要的补充作用。

城崎绚华(明线：广电编导与家族联姻暗线：造星之路)

{此线为正传和后传全部八条线中，前后情节逻辑贯穿最严密的}

(从寒假开学开始)相互交谈假期经历→城崎绚华在借凡士林/润肤水时横插一脚→在天台上向僧间理亚诉苦“那个阴险女”→僧间理亚思考为何敌意会复燃→城崎绚华内心独白“自摸时本应想着小市，但却会联想到央路”

(111)宿舍广场早饭时众人堆砌溢美之辞→搬东西时交涉无果

(112)另一边众男生在和妃玲奈交流XP→晚上在僧间理亚的宿舍里吃饭→和城崎绚华的健康菜一起吃

(113)冬日早晨众人休闲→城崎绚华回家见爷爷→众人根据漫威谈论**创作→缟投良和千惠华不约而至→众人侃主角兄妹的妹控情结和撒娇情结→缟投良离去

(114)众人回忆露营时提到一个“戴圈眼镜的家伙”(即为城崎绚华)

(115)城崎绚华早起一直唉声叹气→僧间理亚看出主角喜欢城崎绚华

(116)主角被米娜带去社课→播音课的外聘讲师(城崎的两个主持人)得知节目腰斩后愤然离去→僧间理亚讲出内幕：此节目是由城崎绚华执导的，效果很差。如果无法挽回局势，她将遵循城崎家传统出嫁。

(119)梦中回忆童年被嘲讽暴发户的经历、初次发现僧间理亚唱歌的经历→众人逛街→吃可丽饼→晚上众人跑回学校→三人在宿舍吃宵夜选择支

{性格超差}

{阴沉姐妹花}

{不良姐妹}

得知城崎绚华也是弱视，靠隐形眼镜维持，但是跑步回去的时候掉了

(120)梦中回忆玛里亚出道前的准备→和主角的谈话指出自己是私生女→三人去市里打眼镜→黄昏被一女性偷拍抽烟场面→城崎绚华被“暴发户”刺激到后独自离去，主角和僧间理亚返回学校

(121)希尔维娅、妃玲奈、栗生茜三人银梦米娜并换装拍照→众人收拾烂摊子→城崎绚华把电脑带到学校，开始准备相亲

(122)城崎绚华的敌对态度结束→艾尔调查出偷拍者为其小学同学前波佳子→主角和城崎绚华谈论彼二人的往事→相互交流各自硬盘里的东西

(123)城崎绚华夜里醒来后主动顶上去做→再次看到主角就脸红躲开

(125)自摸时的内心独白“自己唯一从父亲身上继承的，就是过剩的{}{}”→晚上再次自摸时，思想逐渐被覆写

(126)众人讨论“才没有做第四次”是什么意思→希尔维娅问“犯了三次什么错误”，对方思考“昨天六次，对不上”→从众男生和僧间理亚口中得知城崎一族的电视节目濒临全灭，电视台已经开始准备转型房地产→晚上借电脑看早期录像时，主角和城崎绚华交流关于节目早期的看法→嘴边流出“小绚”这个称呼，对方气呼呼地走了

(127)早晨米娜和栗生茜谈及早睡早起→城崎绚华通宵后打着哈欠走过来→下午一点城崎绚华和妃玲奈刚起床→众人转呼啦圈→城崎绚华不会转，自己偷偷练到晚上→主角回宿舍后又去操场教→首次向主角致谢

(128)爷爷提醒城崎绚华“那件事情就在下周”

(131)僧间理亚注意到主角的变化→城崎绚华告知相亲消息，并要求保密

(21)想尽办法暗示相亲但失败

(23)众人再次转呼啦圈→城崎绚华说漏嘴相亲→众人对相亲对象堆砌溢美之辞

(24)僧间理亚的第一次开导→城崎绚华临行前的“I am 小市”→和僧间理亚交流后，最终正视自己的想法→众人集结闹亲→在城崎宅中各种有意思的事情→深入交谈，领会“家族精神”→最终告白→相亲对象(伊罗)抵达→被众人支去学校→爷爷下令城崎绚华必须给主角直接正面回复“不管接受还是拒绝，必须独立面对他，否则永远也过不了那道坎”→二人深入交流→再次告白，但对方直接自摸→做

(25)主角、希尔维娅、艾尔互戳时，城崎绚华吃醋→在宿舍里，对方再次申明阶级观点，但认同主角为情夫→做

(26)和僧间理亚头脑风暴挣钱的办法→城崎绚华独自喝咖啡时头脑风暴后庭引导方案→妃玲奈给主角催眠，让其分别认欧洲二人为养母→几人和僧间理亚聚餐→自摸时笔脱手拔不出来→深夜找主角拔→做

(27)主角观察距离感→众男生吃鸡→和城崎绚华交流时，主角指出对方有交流障碍→对方自陈“没有真正的朋友”

(28)回忆童年，回击“暴发户”后别人直接被吓跑→态度再次隔阂→希尔维娅邀请主角和城崎绚华去教艾尔煲汤→主角和城崎绚华吃晚饭

(210)夜战后起床→二人逛街→回学校后再次转呼啦圈→在教室里戴上道具走回宿舍并做→众人吃饭

(211)城崎绚华带着主角和僧间理亚回家→直接向爷爷告知已交往，对方推理出已做过→二人在另一个房间里做→节目制作登门拜访请求档期→席间谈话得知僧间理亚的新歌

(212)僧间理亚和城崎绚华作曲→作曲时闲谈，指出：①“玛里亚·毕肖普”是组合的名字而非一个人名②僧间理亚希望给二人的孩子命名为“亚里亚”(即为出道前城崎绚华想出的第一个名字)→作曲结束，起名《思念着你的水边咏叹调》(此曲在其余线路中仍有出现)→ED

(ED结束后)给主角送情人节礼物→结束，happy end，嘴里小声嘀咕“居然抛弃了小市选择了央路”(结局方式：误解尚未解开，为彩蛋留下后续)

此线为唯一ED后面没有尾声的线。

米娜(主线：初恋情感与礼仪训练)

{其实主线并明显，不乏有头无尾情节，颇有《子夜》之感}

(从寒假开学开始)和妃玲奈吃夜宵→被米娜发现，随后进入食品管制

(117)邀请欧洲两人速食品聚会

(118)扩大邀请范围

(120)栗生茜叫起床→主角和米娜陷入被炉并闲聊→人陆续到并交谈→夸奖起主角→邀请出游

(121)二人上街→吃章鱼烧→喝咖啡→买化妆品→晚上米娜独自沉思

(122)系统化教学

(123)偶然看到米娜召集的秘密集会→被胁迫加入

(124)谈及对方来日本的原因“为了和姐姐在一起”→提及跳舞但是无出头之日的原因“个子矮”→主角突然表白，对方含糊其辞

(125)人群中流传→讨论“姐姐气质”→和妃玲奈上街→确认下次聚餐人员

(126)起床时邀请栗生茜加入但被拒→聚餐准备前的偷窥战→聚餐时教学吸面→众人离去后主角和米娜打扫→在米娜房间喝茶，二人深入交流

(127)询问妃玲奈“如何抓住女孩子的心”→拜师

(129)和欧洲两人谈及王子→二人晚上去找米娜切谈

(21)因相处时间变短而陷入惆怅→询问僧间理亚和城崎绚华当王子的办法→礼仪训练时对方首次使用买的口红→送主角巧克力

(24)千惠华来访时首次与其相识→受到怂恿后邀请主角约会

(25)被栗生茜拖去跑圈→中午紧急吃饭→得知22日米娜生日→晚上礼仪训练前“分出胜负”→米娜告知主角将暂停礼仪训练做些别的事情

(26)众人发现二人的变化→城崎绚华和僧间理亚谈论喉咙恢复情况

(211)和栗生茜上街→询问米娜学校表现→买礼物后返回

(213)米娜和高二众人共进午餐

(214)众人互送礼物→二人在宿舍里深入交谈

(218)二人上街选择支

{一直盯着她看}

{轻声说些甜言蜜语}

{握紧她的手}

钓气球→黄昏返回时戴一个小戒指→吻并做

(220)卿卿我我的日常

(222)在主角宿舍里卿卿我我→去米娜宿舍做

(224)僧间理亚提醒自己听见了

(225)自摸

(226)被妃玲奈刺激到，发现自己并无真正的兴趣爱好，思考未来

(228)阅读一本打拳的书→下定决心修习社交界

(33)千惠华来找两人→和米娜一齐搞主角的妹控→傍晚千惠华离去→主角和米娜一起去湖边

(35)米娜进医务室→主角前往发现对方在自摸→做后返回→在天台独自沉思如何跨越身份鸿沟→遇到僧间理亚并谈论人生态度→和米娜关于日后做出约定

(38)米娜打扫房间时发现工口制品→在教学楼初见城崎绚华，借米娜之口指出主角的喜好完全与其对应→两人一起看→米娜离去时带走看

(310)两人上街约会

(311)再次前往湖边→最终认同彼此→“只要让我和你选择的道路成为正确答案就行了”

(312)站在讲台上宣布两人正在交往→结束，happy end，二人一同呼告(结局方式：对未来坚定信心)→ED

追加短篇(正传和后传人人都有，其中城崎绚华有两个)

妃玲奈

从爱子陈述中指出缟投良已赴美→宿舍众人吐槽主角和妃玲奈撒狗粮→僧间理亚来和两人一起吃饭→播放玛里亚的歌→希尔维娅和随从的meta发言指出：在这条线里，僧间理亚真身并不被二人所知→主角向众男生表明自己的思考“一直都是自己在向她撒娇”→和欧洲两人谈论“照顾得太多”→从米娜口中问出妃玲奈的弱点是恐怖{注意：此处有非常毁人设的颜艺CG，心理承受能力弱者请摁Ctrl}→米娜得知心胸狭窄的日式表达后惊呼→城崎绚华听到后冲进来，两人同时记起烧香事件→和妃玲奈一起看恐怖故事，证明不会受惊→黑灯后害怕，折回主角房间→上床并做→米娜露馅，妃玲奈得知昨晚是恶作剧→愤然离去→傍晚被对方用故事里的情节反制

希尔维娅

和僧间理亚的交谈，表明主角考公很苦但仍然执着→希尔维娅迷恋上主角“学习的样子”→茶会时谈及绿闪→二人上街→听到路人闲言碎语，感到自卑→两人开始当街发病→艾尔闻讯赶来制止→主角把艾尔吻了→结束行为艺术并购物→返回时遇到转生卡车→用丘罗变高达逃掉→晚上邀请僧间理亚前往茶会，希尔维娅亲自女仆装招待→返回宿舍后做→三人站在天台看夕阳

艾尔

两人向家人公开关系→众人聚餐→希尔维娅回欧洲前的种种整活，以及妃玲奈和僧间理亚的吐槽→离去→艾尔私藏的游戏被送来并当众开盒→植入meta广告→众人细细品鉴游戏，全程meta→准备做蜜瓜包，二人上街采购→回学校后打扫道场并做→离去时询问决斗结果(决斗情节在正传)，笑着回答“保密”

米娜

和众人交谈相处的日常→米娜告知主角放学后有人等他→前往会见，对方是伊罗→经过“你是否做好觉悟”一类的回答→伊罗离去→两人去游戏厅→选舞曲的时候meta→机器前拍合照，随后在冲印的照片上写字→晚上重游湖畔时回味之前的蔑称“小子”→开始做→回宿舍后问及父王母后

栗生茜

赛跑训练的日常→被教练委任给棒球队当替补的任务→晚上做→上场前的临时训练→比赛开始→第五局轮到出场→上场后的表现，前期跑垒顺利，后期击球失败→主角亲自教导击球姿势→胜利→多日之后在各队奔波的日常

城崎绚华①

开场缟投良旁白此为if线→从初次入学开始→妃玲奈提醒主角不要在if线里自来熟，否则会导致设定崩坏→晚上米娜邀请主角去茶会→主角没有泡面，叫千惠华送过来，三人全程meta发言→千惠华离去时撞倒城崎绚华，二人交谈得知彼此和主角的露营身份(但是主角不知道)→痴女的追踪日常，同时僧间理亚在旁全程吐槽→主角与艾尔和妃玲奈吃饭、被栗生茜和米娜戏弄、希尔维娅和僧间理亚搞妹控→收到熏香选择支

{愉快地自摸}房间里的三人做→缟投良旁白，城崎绚华吐槽(二人均为meta发言)→结束，bad end，面朝屏幕大喊：“我在真正的线里等你!”

{反抗命运}另外两人出去乘凉→城崎绚华进入→二人做→最终告白→缟投良旁白→结束，open end，旁白对未来的期待

城崎绚华②

(继承线路happy end结局)二人启程去游泳馆→买泳衣选择支

{彰显高贵名流感的黑泳衣}

{带可爱褶边的泳衣}

游泳并做→傍晚返回宿舍

僧间理亚

寒假末出院→(在学校被希尔维娅和城崎绚华无微不至地关怀)四人吃饭→吃完后二人卿卿我我被发现→千惠华来送书(僧间理亚要一个记载本地传说的书)

(114)三人研究本地传说(根据传说内容得知此故事发生于静冈县)→找到湖投漂流瓶“给过去自己的信”→三人想破脑袋也不知道给过去自己告知什么

(127)在医院做→黄昏去湖边(最终解开心结)“即使这个湖连接着永恒，即便放进信件就能将其传递给过去，此刻我已无比幸福，至此之外再无他求。”“因为我找到了，比金色更能让我安心的东西。”

Love Doctor

作曲：halyosy

作词：halyosy

歌手：√5

助けて胸が苦しくて…

请救救我 胸口感到痛苦万分…

tasukete mune ga kurushikute

ねぇドクター　仆は病気なの？

呐，医生　我是生病了吗？

nee dokuta^ boku wa byouki nano

君の事…　思う度…

每当想起你的事情…

kimi no koto omou tabi

切なくて声が震えるよ

声音便会痛苦地颤抖着

setsunakute koe ga furueruyo

仆なら君を绝対に寝かさない

如果是我 绝对让你无法入睡

boku nara kimi wo zettai ni nekasanai

乱れ慰め合うインソムニア

混乱地互相安慰的Insomnia（失眠症）

midare nagusame au insomunia

仆なら君を绝対に见つめない

如果是我 绝对不看着你

boku nara kimi wo zettai ni mitsumenai

言叶が途切れ散るパラノイア

言词断续散落的Paranoia（偏执狂）

kotoba ga togireru chiru paranoia

红く甘いルージュの注射器で

将鲜红而甘甜的口红作为的注射器

akaku amai ru^ju no chuushaki de

毒ごと孤独を吸いだして

连同毒液一起吸出孤独

doku goto kodoku wo suidashite

もしこの痛みに病名を付けるならば

若要将这痛苦附上一个病名的话

moshi kono itami ni byoumei wo tsukeru naraba

君の名前を…

就以你的名字…

kimi no namae wo

助けて

请救救我

tasukete

Love Doctor　Love Doctor　呼吸が

Love Doctor　Love Doctor　连呼吸

Love Doctor　Love Doctor　kokyuu ga

Love Doctor　Love Doctor　出来ない

Love Doctor　Love Doctor　都没办法

Love Doctor　Love Doctor　dekinai

柔らかな口付けで

用那柔软的亲吻

yawaraka na kuchizuke de

热く息を吹き込んでよ

灌入炙热的气息吧

atsuku iki wo fuki kondeyo

Love Doctor　Love Doctor　どうせなら

Love Doctor　Love Doctor　倒还不如

Love Doctor　Love Doctor　dousenara

Love Doctor　Love Doctor　杀して

Love Doctor　Love Doctor　杀了我吧

Love Doctor　Love Doctor　koroshite

その优しい指先に

在这温柔的指尖

sono yasashii yubisaki ni

噛み付いてしまう前にさ

被咬向之前

kami tsuite shimau mae nisa

仆なら君を绝対に泣かさない

如果是我 绝对不会让你哭泣

boku nara kimi wo zettai ni nakasanai

笑颜求め充たすデフィシエンシー

追求笑容来满足内心的Deficiency（缺乏症）

egao motome mitasu defishienshi^

仆なら君を绝対に爱さない

如果是我 绝对不会爱你

boku nara kimi wo zettai ni aisanai

狂い壊してしまうデストルドー

疯狂毁坏的Death drive（死亡冲动）

kurui kowashite shimau desutorudo^

イヤリングの揺れる聴诊器で

用晃动的耳环作为的听诊器

iyaringu no yureru choushinki de

高鸣る鼓动を确かめて

确认出急促的鼓动

takanaru kodou wo tashikamete

ワクチンも処方笺も効かず毎晩叫ぶ

疫苗和药方都无法阻止每晚呼唤

wakuchin mo shohousen mo kikazu maiban sakebu

君の名前を…

你的名字…

kimi no namae wo

お愿い

拜托你

o negai

Love Doctor　Love Doctor　独りじゃ

Love Doctor　Love Doctor　一个人的话

Love Doctor　Love Doctor　hitori ja

Love Doctor　Love Doctor　怖くて

Love Doctor　Love Doctor　便会害怕

Love Doctor　Love Doctor　kowakute

夜明けまで侧に居て

在身旁陪伴直至黎明

yoake made sobani ite

お伽话を闻かせてよ

让我听听虚幻的故事吧

otogi banashi wo kikaseteyo

Love Doctor　Love Doctor　瞳を

Love Doctor　Love Doctor　将双眸

Love Doctor　Love Doctor　hitomi wo

Love Doctor　Love Doctor　隠して

Love Doctor　Love Doctor　遮住

Love Doctor　Love Doctor　kakushite

梦の中逢えたなら

在梦的途中遇见的话

yume no naka aeta nara

照れずお喋りするのにね

就能够不羞涩地谈话了吧

terezu oshaberi suru nonine

だめ…だめ…近づかないで

不行…不行…请别接近

dame dame chikazuka naide

病が…感染する

病会…感染你的

yamai ga kansen suru

「もう…手遅れだよ」と

「已经…为时已晚了哦」

「mou teokure dayo」to

仆の耳を胸に沈めた

从我的耳内往心口淹没

boku no mimi wo mune ni shizumeta

酷く孤独

令人畏惧的孤独

hidoku kodoku

脉络なく毒吐く爱

没有脉络地吐出染毒的爱

myakuraku naku dokuhaku ai

脆く尊く

脆弱而珍贵的

moroku toutoku

几亿の苦を解く爱

消除几亿痛苦的爱

ikuoku no ku wo hodoku ai

现代の医学じゃ

单以现代的医术

gendai no igaku ja

どんなレメディでも治せない

不论以怎样的补救方式也无法治疗

donna remedei demo naosenai

君も匙（さじ）を投げる位ラブホリック

而你也束手无策的loveholic（爱情中毒）

kimi mo saji wo nageru kurai rabuhorikku

I don’t know why

「助けられなくてごめんね…」

「帮助不了真的对不起…」

「tasuke rarenakute gomenne 」

「まさか…　ドクターも病気なの？」

「难道…　医生你也生病了吗」

「masaka dokuta^ mo byouki nano 」

心臓が跳ねる度

每当心脏跳动的时候

shinzou ga haneru tabi

同じ痛みが伝わるよ

便传达着相同的痛楚呐

onaji itami ga tsutawaruyo

Love Doctor　Love Doctor　心が

Love Doctor　Love Doctor　心

Love Doctor　Love Doctor　kokoro ga

Love Doctor　Love Doctor　零れる

Love Doctor　Love Doctor　泼洒着

Love Doctor　Love Doctor　koboreru

くだらない冗谈で

即使是用愚蠢的玩笑

kudaranai joudan de

毎日でも笑わせるよ

但我每天都这样逗你开心哟

mainichi demo warawa seruyo

Love Doctor　Love Doctor　仆らは

Love Doctor　Love Doctor　我们啊

Love Doctor　Love Doctor　bokura wa

Love Doctor　Love Doctor　命がある限り

Love Doctor　Love Doctor　只要还存活着

Love Doctor　Love Doctor　inochi ga aru kagiri

この痛みを抱いて生き続ける

便会拥抱这痛苦活下去

kono itami wo daite iki tsuzukeru

泣かさない…

不让你哭…

nakasanai

治せない…

无法治愈…

naosenai

寝かさない…

不让你入睡…

nekasanai

爱さない…

无法爱你…

aisanai

见つめない…

不看着你…

mitsumenai

助けて

请救救我

tasukete

Love Doctor

Love Doctor

土曜日 减り始めた电话が気になる顷

doyoubi heri hajime ta denwa ga kini naru goro

たまには街を舍ててふたりで海が见たい

tamaniwa machi wo sute tefutaride umi ga mita i

唇から泄れる吐息にこびりついた昨日置いて

kuchibiru kara more ru toiki nikobiritsuita kinou oi te

确かめたいから 私の好きな土曜日

tashika metaikara watashi no suki na doyoubi

広がる世界 手に触れる朝 あなたといることを

hiroga ru sekai teni fureru asa anatatoirukotowo

夏めく台词で 私の好きな土曜日

natsu meku serifu de watashi no suki na doyoubi

逆光线の中 口红融かして

gyakukou sen no naka kuchibeni toka shite

透けた明日忘れてゆったりと微睡んだ鲜やかな日

suke ta ashita wasure teyuttarito(ma to no m wa ta sa ya ka na bi de mo na se su tsu na i) bi sui nda sen yakana nichi

でも何故切ない

demo naze setsuna i

クルマはいつのまにか入り江に差し挂かった

kuruma haitsunomanika irie ni sashi kaka tta

ゆるやか カーヴの先 灰色の空が开けて

yuruyaka ka^vu no saki haiiro no sora ga hirake te

金色の午后煌めく砂は照り返した 褪せた梦に

kin'iro no gogo kou meku suna ha terikaeshi ta ase ta yume ni

上手く言えたならあんな风に电话したり困らせたりしない

umaku ie tanaraanna kaze ni denwa shitari komara setarishinai

大人にはまだなれそうもない

otona nihamadanaresoumonai

西日倾いた 私の好きな土曜日

nishibi katamui ta watashi no suki na doyoubi

あなたの眼差しは远い云を追って

anatano manazashi ha tooi kumo wo otte

私のあの笑えるハナシにも上の空

watashi noano warae ru hanashi nimo ueno sora

夕立ちを告げる云が近付く

yuudachi wo tsuge ru kumo ga chikaduku

确かめたいから 私の好きな土曜日

tashika metaikara watashi no suki na doyoubi

遥かなる流星さえ降る宇宙にあなたといることを

haruka naru ryuusei sae furu uchuu nianatatoirukotowo

暗が深まった 私の好きな土曜日

yami ga fukama tta watashi no suki na doyoubi

“珈琲が饮みたい”

" kohi ga nomi tai "

素直になれずに 暮らしたいコトなんて言えなくて呟いた

sunao ninarezuni kurashi tai koto nante ie nakute gen ita

二度と还らない夏の夜に

nido to kan ranai natsu no yoru ni