11种方法教你给英文商标取个好名称

在经济全球化的进程中，商标和品牌几乎就是商家的代名词。如果商标翻译的好，就可以刺激消费者的感官从而留下深刻的印象，并产生联想和触动，将商标与消费者对商品和服务的印象紧密联系在一起。本文探讨外文商标常用的一些汉译技巧，希望能对有关方面特别是外资企业有所帮助。

音译法

音译法就是模仿外文商标的发音而进行汉译的方法。这种方法应用非常普遍，其特点是翻译快捷、简便，并能保留原名的音韵之美，让人体验到正宗的异国情调，同时也满足部分消费者追崇“洋味”的心理。他们往往认为这种商标更能体现自己的身份和地位。通常是若原语商标构不成意义,或属新奇型或专有独用型,多采用音译法。

如大家熟知的一些品牌：Motorola摩托罗拉，Nokia诺基亚，Sony索尼等代表的系列产品;Ford福特，Audi奥迪，BUICK别克，LINCOLN林肯等轿车;adidas阿迪达斯，CHANEL夏奈尔，PierreCardin皮尔卡丹等服装;ROLEX劳利士，OMEGA欧米茄等手表;BOSS波士，ELIXIR怡丽丝尔，BVLGARI宝格丽，LANCME兰蔻等化妆品;Levi's李维斯(牛仔服);ALIDA阿俪达(高级女鞋);Finbid芬必得(药品);Corona科罗娜，(啤酒);MacLaren麦克拉伦(婴儿车);Cartier卡地亚(珠宝手饰)等。

直译法

直译法就是根据外文商标的语言，直接把词意翻译成汉语的方法。译文的目的语与原文的始发语表达的形式和内容往往相同。这也是一种应用广泛的方法，其特点是“不失真”，能保留原名传递的意义、信息、情感等，直接传达原文的语义，让消费者更能体会到原商标的涵义，甚至引发联想而产生兴趣、好感，利于商品的销售。一般说来，如果商标原名本身具有某种特定的涵义或某种象征意义，就应尽可能地考虑直译。

如英国汽车Lotus，直译为“莲花”，能给人以许多美好的联想：莲“出淤泥而不染，濯清莲而不妖”的高洁、质朴，莲“香远益清”的芳香，“亭亭的风姿”，“姣姣的风韵”，“清水出芙蓉，天然去雕饰”不施粉黛的天生丽质，无与伦比的脱俗气质等等;床上用品FairLady译为“贵妇人”，给人一种高雅的感觉;轿车Crown译为“皇冠”，暗示轿车的显贵，若音译为“克朗”，感觉就相差甚远。Microsoft译为微软，正好与计算机、软件等有联系;Apple(计算机、皮具等)，译为“苹果”，那甜美的形象能博得人们的好感;美国化妆品COVERGIRL译为“封面女郎”，给爱美女士多少诱惑和联想另外有的商标如音译太长，又没有相应的“洋”味，也可考虑直译。如Volkswagen大众(汽车)，就不必音译为类似“福士伟根”、“福尔克斯瓦格恩”那样的字眼。

意译法

意译法就是注重原文内容，而不保持原文形式的翻译方法，也称解释性释义法。译者可通过对原文及所代表商品的深层意蕴的理解，挖掘始发语的真正内涵。其特点是商标译名的目的语往往表达产品的效用、性能等更加准确、形象，有时还富于感染力，引发联想，有利于给消费者留下深刻印象。

如饮料Sprite，原是“可口可乐”广告上促销小孩的名字，后扩展为一个新品牌。音译就是“斯普赖特”“斯必来特”之类，直译是“小妖精，调皮鬼”。饮料初次出现在香港市场上时，根据港澳取吉利心理的常规，按其谐音取名为“事必利”，实际销售情况并不好。后汉译为“雪碧”，给人以冰凉解渴的印象，充分表达出了该产品的特性，产品也随之为消费者接受。再如洗发液Rejoice，直译是“高兴”，意译为“飘柔”，意为头发飘逸柔顺，既能充分地显示商品的特性和品质，又能给消费者留下美好的心理回味;Head&Shoulders，直译是“头和肩”，曾音译为“海德仙度丝”,既烦琐又指代不明,后汉译为“海飞丝”，既形象优美,又体现了产品的特色;药片Asverin，译名为“安咳定”，清楚地表达出了该药片抑制、治疗咳嗽的功效，且易于记忆。

谐音法

谐音法就是以原文商标名的发音为基础，根据商品的特性、效能等表现的需要，灵活选择目的语中发音大致相同或相近的词语来音译原名的部分或全部发音。谐音法应用相当普遍，其特点是选词更灵活，能更好地体现出商品的特性效能等。谐音法可以减少或补充语义信息在翻译过程中的损耗，诱导消费者产生联想，加深对该商品的印象，从而达到扩大销售的目的。

例如法国名牌香水Poison，直译为“毒药”。“令人觉得神秘而难忘”是使用该品牌香水的女士们的共同感受。但在中国，如将“Poison”直译为“毒药”，恐怕就难为多数人接受，因此采用谐音法译为“百爱神”。当然，对此译名褒贬者均有。笔者认为不能简单武断地说“百爱神”听上去象是“男性”化妆品牌，就拿传说中的“神”来讲，也有女神吧。何况译者的意思可以理解为“神秘”的省略说法，这样还可与原设计者的初衷相吻合。再如饮料“Pepsi-Cola”，汉译为“百事可乐”，也算是运用这一方法的佳译，可理解为“百事顺意，可口可乐”!“Longines”原为瑞士的一个地名，是瑞士制表业中历史最悠久的商标之一。从1867年起，每只表都雕刻有飞翼沙漏标志，汉语译名为“浪琴”，既朗朗上口，还充满诗情画意。谐音法的例子还很多，如RADO译为“雷达”(钟表品牌);Matrix美奇丝(美国美发品牌);Safeguard舒肤佳(沐浴露);HERCYNA海皙蓝(化妆品)Carlsberg嘉士伯(啤酒)Brandy白兰地(酒);Marlboro万宝路，ESSE爱喜(香烟);Carrefour家乐福(超市);Pentium奔腾(计算机处理器);ɑtestoni铁狮东尼(意大利服装品牌);MONTAGUT梦特娇(法国服装品牌);HERMES爱马仕(法国系列产品);citroen译为“雪铁龙”(轿车);EBLAN伊伴(鞋类)等等。有趣的是，有时同一个商标可用不同词语来表达。如Chanel，指化妆品系列时常用“香奈儿”这个译名，指服装等系列产品时有些商家就采用“夏奈尔”的名称;Dove指香皂的品牌时，译作“多芬”，含润肤芬芳之意，指巧克力商标时，译为“德芙”，汉语谐音为“得富”，“得福”，显得喜庆、吉祥。

兼译法

兼译法或称分译法，就是把原商标名按词或音节分别进行不同汉译的方法。如前部分直译，后部分音译，或后部分直译，前部分音译等等。其特点是可根据原商标代表的商品属性或设计者的意图，经过精心选词，以更灵活的方式进行分部翻译。这种方法可以充分考虑译文目的语国家的文化背景，充分表达商品的特性和效能，使广大消费者顾名思义，引发联想，对商品产生好感，从而更有利于诱导消费。

如：Goldlion直译应是“金狮”，本来寓意很不错，但根据谐音在粤语中是“金输”，实在不吉利，自然不受欢迎。“Goldlion”商标的创立者曾宪梓先生绞尽脑汁为“金狮”更名，将“金狮”的英文名分别进行汉译。前部分“Gold”直译为“金”，而后部分“lion”用谐音译为“利来”。金与利一起来，使商品更添富丽堂皇的气派、并满足人们渴望吉利，追求豪华的心理，谁听了都高兴!“金利来”商标诞生后，迅速成为驰名而响亮的品牌。再看日产唇膏英文商标“KissMe”，直译就是“吻我”，“亲我”。中国人一般重含蓄，太露女士恐怕难以接受，因此有人用谐音法把它译成“奇士美”。对此汉译名，译界评论多，总的讲不是很满意，因为原文生动幽默的语义几乎没表达出来，但也没有人拿出受大家公认的译名。为解决“奇士美”有失原作韵味的不足，笔者设想用兼译法进行翻译，将“Kiss”直译为“吻”,“Me”用谐音译为“美”，即“吻美”。这样，通过唇膏的“吻”而使“我”变“美”,就用含蓄的方法把原作的内涵表达出来了。如果再灵活一点，可译为“美吻”或“美唇”，看上去易吸引眼球，读起来也顺口。还有“NipponPaint”直译应为“日本漆”，但为了打进中国市场，前部分用谐音法，后部分用直译法，汉译为“立邦漆”，在中国销售良好;MickeyMouse，音、意结合，译为“米老鼠”;饮料“7-Up”直译与意译结合，“七”在欧美国家本身有积极的意义，以“喜”译“Up”，译出“七喜”，喜庆、吉利，译出了商标神韵;美国最豪华的大房车“Cadillac”，译作“佳特莉”，也很成功。

双关法

双关法在汉译中最常用的是音、意双关。其特点是充分利用汉语既表音又表意的特点，通过模仿原文发音，斟选合适的词语，有效地表达出适合消费者接受、理解的译名，并从中体现出该商品的性能、作用、优点等。

如手表TITUS，译为“铁达时”，就把该品牌的作用和优点信息都传达出来了，其含义“此款表必定能达到准时”也不言自明，正如其广告语所说：“时间由我铁达时”!再如美国运动系列知名品牌Nike，音标为['naiki:],是希腊神话中胜利女神的芳名,按音译即“奈姬”之类,消费者不知其意。根据商品信息传达的需要，汉译为“耐克”，既表达出了运动服装应该具有经久耐磨的特点，又包含了牵制克敌的寓意,正好与原意胜利女神不谋而合。婴儿尿布“PAMPERS”的译名也值得一提，汉译为“帮宝适”，即解决“宝贝”尿湿问题而助其舒适的含义。该译名充分表现了产品的性能，并且非常“文雅”。再看一个既表音又拟声的例子：美国照相类器材Kodak，几乎是和CoCaCola齐名的商标。Kodak作为一个商标词，本身没有什么意义。因为它是商标设计者组合“创造”出来的。Kodak汉译为“柯达”，琅琅上口，发音响亮，既表音又拟声，容易使消费者联想到按照相机快门那令人兴奋的“咔嗒”声。

省译法

省译法指对原文商标名的部分词、音节或字母进行省略性翻译，其特点是汉译取义灵活度大，可根据商品的表达需要和汉语的习惯，略去难译或不必译的部分，从而使译名达到简洁、流畅、富有美感的效果。在品牌世界里，有相当一部分企业采用公司名称与品牌名称一致的宣传策略。

BMW就是BayerischeMotorenWerke的每一个词的首字母组织起来构成的一个缩略词，如果全译，译名很长，作为商标就更不合适。译者汉译时只利用了前两个词的音头，其余省略，大胆译为“宝马”，很快在中国成为驰名的汽车商标。省译法的例子不胜枚举，如轿车Astra译为“雅特”;啤酒Budweiser译为“百威”;面膜ARTISTRY译为“雅姿”;珠宝饰品系列VanCleef&Arpels译为“梵克雅宝”;天然原料护肤品OTAGO，译为“欧果”;品牌香水LolitaLempicka，译为“洛俪塔”等等。

增译法

增译法指按译入语的行文习惯在汉译商标时适当增词，其特点是能弥补照直翻译时译名的不足，使商品内涵意义得以引申，有效地增强译名涵义的完整性，增强译名的感染力和商品的信息表达效果。

如有种安眠药，叫做Dakmane，如纯标准音译，消费者会不知所云，体现不出药品的特性和效用，用谐音法前部分译为“带”，后部分译为“眠”，即“带眠”，中间增加一个“尔”字，书面语就是“你”的意思。因此，该商标汉译为“带尔眠”，就有“带着你入梦乡”的含义，译名非常贴近消费者渴望平静入眠的心理感受，确实恰到好处!再如Power香皂，用谐音译为“波尔”，词尾增加“肤”，即“波尔肤”，也很贴切;卫生纸Luxury，直译为“奢侈品”显然不合适，前部分用谐音法译为“立士”，然后增加一个“洁”字，即“立士洁”，译名非常到位;香烟Rothmans，前后分别译为“乐”和“门”，中间增加一个“富”字，全名为“乐富门”，读起来顺口，并显得喜庆、吉祥;MONTBLANC原意为阿尔卑斯山脉最高峰,“勃朗峰”，作为珠宝系列商标，通过省译、增译和音译结合，汉译为“万宝龙”。

借用法

借用法指直接采用照搬原名的办法。这种方法的特点一是方便、简单，二是为一些商标名今后的汉译留下空间。众所周知，随着我国对外开放力度的加大，外国品牌纷纷涌入中国已是不争的事实。可能有些商标“来不及”译，或许有些商标难译，甚至有些商家认为保持原名而不必译等，这也给了市场检验、熟悉和接触这种品牌的机会。

如在我国风靡一时的宝洁公司旗下护肤品牌SK-II，瑞士手表ck(CalvinKlein)等。借用法常用于经过缩略后的商标名的翻译，一般企业用公司名称或功能名称的缩写来构成品牌名称，基本方法是将每一个单词的字首字母组合起来，其好处是简单易记、特色明显。如：3M(MimmesotaMiningandManufacturingCo)明尼苏达采矿公司;IBM(InternationalBusinessMachines)国际商用机器公司;NEC(NIPPONELECTRICCOMPANY)日本电器公司;DTC(DiamondTradingCompany)钻石贸易公司等等。有意思的是，有的商标已有了汉译名，但众多追求“洋味”的人士以及一些新闻媒体仍然偏爱使用外文名称。只要你翻阅报刊、杂志，这种情况比比皆是。比如以其创始人路易-威登的名字命名的法国LouisVuitton系列产品，虽然汉译名为路易威登，许多人却不用，而用简称LV代之Reebok是世界知名的运动服饰品牌，汉译为“锐步”，2005年“锐步”将其全球的品牌标示由原来的“Reebok”改成了“RBK”，以展示RBK充满自信的独立风格。

臆想法

臆想法指凭主观的，往往缺乏客观依据的臆断来将外文商标译为合乎情理的汉语商标的方法。臆想法的特点是不受原商标的约束，译者可以灵活地选词取义。这种方法被一些严谨的学者戏称为“乱译法”，所以一般不提倡，即使运用也须非常谨慎。当然，世界各国商标设计者标新立异，独出心裁的不少。因此，如果译者有独到的见解或想法，“杜撰”的译名只要能被市场接受也未尝不可。前面提到有人将“毒药”香水“Poison”采用谐音法译为“百爱神”，现在有人改译为“奇葩”，估计与“Poison”问世后独特性的轰动效应有关。

2006年，Dior(迪奥)为了一如既往保留“Poison”的神秘与魔力，剥离了原来香水定义的甜美，欲体现女性个性中的自由、慷慨、激情、挑战、放纵和诱惑，又推出了四种极具特色的“Poison”香水，分别是紫色“Poison”奇葩，绿色“TenderPoison”温柔奇葩，红色“HypnoticPoison”蛊媚奇葩，白色“PurePoison”冰火奇葩。再看香烟“PallMall”，这是译界讨论争论较多的例子，译为“顺”牌，被香港译学学者称为“乱译”。“但也有一定道理：Pall谐‘坡’音，而Mall谐‘摩’音，随坡摩擦而下，岂有不要‘顺’意的”(吴伟雄，2000：178-179)陈全明认为，“将‘PallMALL’译为‘顺’牌，正是由于译音采取谐音而‘臆想’推敲，尔后取其‘意’的结果。试想‘Pall’谐‘波’音，而‘MALL’谐‘殁’音，波消浪殁了，大海岂有不风平浪静之理!而航行在风平浪静大海上的航船不就一帆风‘顺’了吗”(陈全明，1996)其实，“PallMall”还有个汉译名，叫“长红”，笔者推测该译名的产生有两种可能：一是希望此品牌的香烟销售能“长”久的“红”火下去;二是与该品牌烟盒的设计底色全是红色有关。仅从以上几例评论的不同观点和译法可以看出，并非所有商标名的翻译都是有据可寻的。如果是“臆想”的商标名称，解释的权威恐怕只能是品牌设计者或译者，其他人不过是发挥想象，按自己的方式推测而已。

归化法

归化法就是用与始发语有相近语义的表达功能，但却带有明显汉文化色彩的词语来翻译原商标名，其特点是通过发挥汉语的优势，使中文译名更加地道，更加符合汉文化背景下民族的思维方式、心理意识、历史传统、习俗信仰、地域风貌等，从而给消费者留下一种亲切感，使他们易于理解，易于接受。

如法国化妆品牌“EstēeLauder”译为“雅诗兰黛”，“Decleor”译为“思妍丽”，“Guerlain”译为“娇兰”，名酒“Hennessy”，译为“轩尼诗”，美国的化妆品牌“MAYBELLINE”译为“美宝莲”，“Revlon”，译为“露华浓”等等，都具有厚重的汉文化色彩，受到消费者青睐，可谓归化法的佳译。

口碑最好的10款口红有迪奥、YSL、阿玛尼、兰蔻、纪梵希、香奈儿、TOM FORD、M·A·C、雅诗兰黛、娇兰等。

1、迪奥

迪奥口红是口碑最好的口红之一。迪奥品牌的标志设计简洁流畅，配色纯黑，代表高贵与时尚。迪奥口红是百搭款式，深受消费者喜爱。迪奥口红的色号丰富多样，包括正红、正宫、蓝金等，色彩饱满浓郁，不橘不粉，端庄优雅。迪奥口红的持久度一般，但味道香甜，使用起来非常舒适。迪奥口红的品牌声誉和口感受到了全球消费者的认可和喜爱。

2、YSL

圣罗兰YSL小金条口红是一款口碑最好的口红之一。它拥有黄皮显白、白皮高级、无法复刻的红棕的优势，质感很棒，质地柔软舒服，适合各种皮肤使用。圣罗兰的标识是由法国设计师Adolphe Jean Marie Mouron于1961年设计完成的，涂上之后显气色。

3、阿玛尼

阿玛尼是意大利奢侈品品牌，口红的质量和设计都非常出色。外包装精致，款式好看，经典的黑管中间还搭配着银色管设计，高级感十足。总之，阿玛尼400口红是一款不可错过的口红。

4、兰蔻

兰蔻口红以其显白不挑皮、神仙胡萝卜色、朱砂橘的特点而备受好评。薄涂适合日常使用，厚涂则有气场和霸气。无论什么肤色，都能展现出自己的魅力。兰蔻口红的包装严实，外观大气美观，握在手里很舒服。兰蔻口红是一款质地滋润、显色度高、持久性好的口红，非常值得推荐。

5、纪梵希

纪梵希是法国的高奢时装品牌，口红是他们家的一张名片。这款口红适合日常妆容，涂抹后柔亮润泽的质感，半哑光的妆效，能帮助打造出持久细腻且有光泽的唇妆。价格也相对亲民，是一款性价比很高的口红。纪梵希口红不仅颜色漂亮，而且质地好，持久度高，是口红爱好者的不错选择。

6、香奈儿

它的标志性Logo设计简洁而精致，同时蕴含着无穷的遐想。口红外观漂亮，颜色又超级显温柔又显白。香奈儿口红由可可香奈儿创立于1910年，拥有时尚精品及配饰、香水彩妆及护肤品以及腕表/高级珠宝三个大类的产品。

7、TOM FORD

同名设计师TOM FORD于2005年创立的品牌，拥有口红、眼影、香水、服装配饰等多系列产品，颇受全球时尚人士的喜爱。TOM FORD（汤姆·福特）是同名设计师TOM FORD于2005年4月创立的品牌。被誉为时尚金童的TOM FORD因扭转Gucci时装品牌的颓势而获得了国际声誉，他于2005年4月宣布创立TOM FORD品牌。

8、M·A·C

雅诗兰黛旗下，始于1985年加拿大的艺术彩妆品牌，专注于彩妆系列产品的研发/生产/经营的大型企业，时尚焦点小眼影Carbon/柔遮瑕膏/轻亮粉底液享誉界内。M·A·C暨Make-up Art Cosmetics，开始于加拿大，多伦多。

9、雅诗兰黛

雅诗兰黛是美国雅诗兰黛公司旗下的化妆品旗舰品牌，成立于1946年纽约，以抗衰修护护肤品闻名。雅诗兰黛公司是全球领先的大型生产商和销售商。雅诗兰黛旗下的护肤，彩妆以及香氛产品都成为了科学与艺术完美结合的最佳范例。

10、娇兰

娇兰（Guerlain），是以香水起家的巴黎皇室贵族保养品品牌，创建至今已有近200年的历史。1828年当娇兰（Guerlain）在巴黎瑞弗里大道（ruedeRivoli）42号开设第一间香水专门店起，即专注于创制不同种类的独特香水及香精，以配合不同人士的性格特质。

-娇兰

香水品牌排行榜前十名

香水品牌排行榜前十名：

一、香奈儿

1921年，香奈儿N°5正式上市，这个香奈儿第一款创新的、革命性的香水，其名称与瓶身设计震撼了当时的潮流。1959年，香奈儿N°5的香水瓶作为二十世纪的象征之一，被纽约现代艺术博物馆纳入永久藏品之列。

二、迪奥

迪奥香水产品涵盖女士香水探索迪奥**、真我香水、MISSDIOR、DiorJOY、迪奥芭伊颂香水、迪奥魅惑香水、沙丘香水、经典香水等系列。

三、娇兰

法国娇兰成立于1828年，主营香水、化妆品及保养品，是酩悦·轩尼诗－路易·威登集团旗下的品牌，在国际上享有盛誉。

四、爱马仕

爱马仕是法国奢侈品品牌，1936年爱马仕开始生产香水。1961年，发售Caleche香水。1970年，爱马仕男用香水Equipage上市。

五、古驰

古驰1921年创立于意大利佛罗伦萨，是全球奢侈品品牌之一，借由其独特的创意和革新，以及精湛的意大利工艺闻名于世。香水品类涵盖古驰嫉妒、忘情巴黎、罪爱暗流香水、古驰花之舞女士香水、古驰狂爱女士香水Rush等男女士香水。

六、博柏利

博柏利是英国的奢侈品品牌，1856年由ThomasBurberry创立。2007年，推出BurberryTheBeat香水。

七、兰蔻

兰蔻香水有六大系列璀璨香水系列、奇迹香水系列、珍爱香水系列、梦魅香水系列、梦魅男士香水系列、奇迹男士香水系列。兰蔻在香水品牌中有着不可动摇的地位。

八、宝格丽

宝格丽是意大利奢侈品品牌，属LVMH集团，由索帝里欧·宝格丽于1884年在罗马创立。1993年，宝格丽在全球推出其首款香水EauParfumeeCologneauthevert，标志着宝格丽多元化经营策略的第一步。

九、范思哲

范思哲是一个意大利奢侈品品牌，于1978年诞生。1991年3月，推出Versus香水；1993年，推出Red和Jeans香水。

十、CalvinKlein

CalvinKlein是卡尔文·克莱恩于1968年创立的全球时尚生活方式品牌，总部位于美国。CK以性感和人们熟知的极简风格为审美理念，致力于成为全球文化融合的催化剂。1994年首度推出的CKOne中性香水与之后的CKbe，打破性别藩篱的概念，让品牌事业再攀巅峰。

-香奈儿香水

-迪奥香水

-娇兰

-爱马仕

-古驰

世界十大顶级香水品牌排行榜

世界十大顶级香水品牌排行榜：

NO1、香奈儿

香奈儿是1910年创立于法国的著名奢侈品品牌，主要经营服饰，香水和配饰等产品，其产品种类繁多，凭借着高雅简洁和精美的设计风格而闻名，深受全球女性的追捧。

NO2、迪奥

迪奥是始于1947年法国的时尚消费品牌，主要提供男女士服装鞋履，化妆品和香水等高档消费品，产品凭借高贵优雅的设计风格而享誉全球，是华贵和高雅的代名词。

NO3、娇兰

娇兰是1828年创始于法国巴黎的知名化妆品品牌，主要经营香水化妆品和保养品等，也是全球十大顶级护肤品牌之一，其推出的香水品种超过300多种，凭借代代相传的调香技艺而闻名。

NO4、兰蔻

兰蔻是源自1935年法国的全球知名高端化妆品品牌，其经营的产品涉及彩妆产品、护肤产品和香水等多个领域，产品主要面向25-40岁的成熟女性，在世界上享有很高的知名度。

NO5、古驰

古驰是1921年诞生于意大利的全球知名奢侈品牌，主要提供时装、皮具、手表、香水以及配饰等产品，其产品凭借精湛的意大利工艺而闻名，深受全球时尚人士的喜爱。

NO6、雅诗兰黛

雅诗兰黛作为较为出众的香水平台，除了收购祖马龙等等香水品牌，其自身的研发部门也是非常强悍的，推出了不少爆款香水。

NO7、JOY

JOY是始于1930年法国的知名香水品牌，其提供的香水都是使用大量珍贵的天然香料调制的，号称世界上成本最昂贵的香水，外观风格也十分与众不同。

NO8、圣罗兰

圣罗兰是源自1962年法国的奢侈品牌，主要经营时装、彩妆、香水、包具和配饰等产品，其提供的产品用料奢华，是艺术和工艺的集合，深受全球女性的追捧和喜爱。

NO9、宝格丽

宝格丽是1884年诞生于意大利罗马的全球知名奢侈品品牌，主要提供珠宝、腕表、皮具、香水和配饰等产品，产品凭借独特的设计和精湛的工艺而闻名。

NO10、爱马仕

爱马仕是1837年创立于法国的奢侈品品牌，主要经营皮具、服装、香水、丝巾和珠宝等产品，其产品都是选用高级材料制作的，以高品质的原材料和传统手工艺著称。

-香奈儿

-迪奥

-娇兰

-兰蔻

-古驰

-雅诗·兰黛

-joy

-圣罗兰

-宝格丽

-爱马仕

世界名牌香水前十名？

1CHANEL香奈儿公司)。香奈儿创建于1913年的法国巴黎，多年来，香奈儿一直保持着高雅、简洁、精美的风格，突破传统也是它的一大特色。而双C标志、菱形格纹、山茶花是Chanel帝国中的三大标志！Chanel一定会像她的设计师那样，永远地书写传奇。

2CK卡尔文·克莱恩。

3Dior迪奥有限公司)。

4LANCOME兰蔻有限公司)。

5AnnaSui安娜苏公司)。

6HugoBoss雨果博斯

7Gucci古驰贸易有限公司)Gucci作为全球顶级精品品牌之一，以其敏锐的时尚触觉以及无可比拟的意大利手工艺。

8雅诗兰黛商贸有限公司)。雅诗兰黛是美国雅诗兰黛公司旗下的化妆品旗舰品牌，成立于1946年纽约，以抗衰修护护肤品闻名。雅诗兰黛公司是全球领先的大型生产商和销售商。雅诗兰黛旗下的护肤，彩妆以及香氛产品都成为了科学与艺术完美结合的比较佳范例。

9Burberry博柏利。于1856年英国，英国顶级品牌，十大香水品牌，世界著名奢侈品品牌，博柏利贸易有限公司)。博柏利是极具英国传统风格的奢侈品牌，创办于1856年，是英国皇室御用品。Burberry拥有156年的历史，早期主要以生产雨衣、伞具及丝巾为主，是具有浓厚英伦风情的著名品牌，长久以来成为奢华、品质、创新以及永恒经典的代名词。

10Adidas阿迪达斯。阿迪达斯Adidas是世界比较著名的运动产品生产商之一，出品运动鞋、运动服装、袋子、球类产品、高尔夫球用品和服饰等。香水由法国COTY代工生产，法国COTY集团是全球五大化妆品集团之一，在欧洲仅次于欧莱雅集团，其旗下的阿迪达斯个人护理用品及香水系列，已覆盖全球四大洲30多个国家和地区。尽管进入中国市场仅6年时间，但凭借阿迪达斯这个金字招牌，该系列产品在中国内地市场年销售额已接近1亿美元，其中80%左右的产品针对爱好运动休闲的年轻男性而设计，20%的产品针对同类型女性。

全球十大奢侈香水品牌

全球十大奢侈香水品牌

1、香奈儿

香奈儿是法国著名奢侈品品牌，是世界十大化妆品公司之一，旗下包括服装、珠宝、化妆品、护肤品、香水产品等。代表性的香水有N°5，N°19，相遇，可可，感性魅力等。

2、迪奥

迪奥香水之所以受到大家的喜欢，除了品牌口碑好之外，还有一个重要的优势就是有很多不同系列的款式来满足不同人群的要求。

3、兰蔻

兰蔻接连推出Marrakech极品香水、Magie梦幻香水和Tresor真爱香水，确立了兰蔻在香水品牌中的不可动摇的地位。

4、娇兰

娇兰这个品牌一开始就是做香水的，主要经营范围也是香水、护肤、保养品等。娇兰是巴黎皇家贵族保养品品牌，至今已有近200年的创建历史。

5、JEANPATOU

世界上成本最高的香水之一，以最好的花材和精油制作方法而闻名。是全球拥有专业香师的香水公司之一，其所属香水品牌Joyjeanpatou于1930年诞生，2001年被PG收购。

6、博柏利

Boberry是英国传统风格比较重的奢侈品牌，Boberry的风衣和香水在世界上有很高的知名度。

7、莲娜丽姿

莲娜丽姿原本是一家以服装起家的公司，后来以香水闻名世界，是世界十大香水品牌之一。

8、阿玛尼

随着Armani时尚领域的扩大，Armani公司也逐渐发展到其他时尚领域，1982年成立了ArmaniArmani香水公司。

9、古驰

古驰是意大利非常有名的豪华服装品牌，但也是世界香水十大品牌之一，1975年推出了古驰香水产品。Gucci一直走的是贵族化路线。

10、宝格丽Bvlgari

宝格丽的香水是优雅时尚的代名词，只要出新产品立即受到国际时尚界的关注。

香水的十大品牌是

第一、菲拉格慕香水

意大利的女鞋品牌。世界知名皮具品牌，创始人SalvatoreFerragamo是皮鞋、皮革制品、配件、服装和香氛的世界顶级的设计者之一。

第二、宝格丽香水

Bvlgari是一个享誉世界的品牌和至高品质的代名词。一向以极强的现代感、优雅又不失奔放的别样气质著称。自1992年创立伊始，宝格丽的香水就以其高雅、永不过时的独特_馨立刻赢得国际时尚界的青睐

第三、巴宝莉香水

巴宝莉在伦敦Haymarket开了在英国首都的第一家店，现在那里仍是巴宝莉公司的总部所在地。凭借着传统、精谨的设计风格和产品制作。1955年巴宝莉获得了由伊丽莎白女王授予的皇家御用保证-RoyalWarrant徽章。时至今日，巴宝莉经典的格子图案、独特的布料功能和大方优雅的剪裁，已经成为了英伦气派的代名词。

第四、安娜苏香水

安娜苏1999年推出了第一瓶以品牌命名的香水安娜苏同名香水。外瓶设计形似魔镜，又名魔镜女士香水。该款香水为EDT女性淡香水。这是一款体现ANNASUI品牌精神的香水－古典浪漫，高贵时髦，温柔花果调的香水传达着女性揉合摩登与怀旧的特质。

第五、迪奥香水

克里斯汀·迪奥简称CD，一直是炫丽的高级女装的代名词。他选用高档的华丽、上乘的面料表现出耀眼、光彩夺目的华丽与高雅女装，倍受时装界关注。他继承着法国高级女装的传统，始终保持高级华丽的设计路线，做工精细，迎合上流社会成熟女性的审美品味，象征着法国时装文化的最高精神，迪奥品牌在巴黎地位极高。Dior迪奥香水是一个历史悠久的香水品牌，目前拥有多款香水。其中最早的一款香水于1947年推出。

第六、Kenzo香水

KENZO是由高田贤三在法国创立的品牌，结合了东方文化的沉稳意境、拉丁民族的热情活泼，大胆创新的融合了缤纷色彩与花朵，创造出活泼明亮、优雅独特的作品。KENZO自1970年起开始在时尚界崭露头角，并于1993年加入LVMH集团，自此KENZO旗下的服装、饰品、餐具以及香水均受到广大的欢迎。

第七、雅顿香水

第五大道香水由美国ElizabethArden公司1996年出品，初调由紫丁香、菩提树花、木兰香、铃兰、中国橘、佛手橘组成；中调为保加利亚玫瑰、紫罗兰、茉莉、印度长梗玫瑰、桃花、丁香叶；基调则由琥珀萃取物、西藏麝香、檀香、香水草构成。淡雅的花香是时尚白领女性的最爱，自推出以来一直是最畅销的香水之一

第八、浪凡香水

由时尚品牌Lanvin所设计的精品配件和香水漫游了整个二十世纪，这个品牌是JeanneLanvin于1889年一手创立，横跨了三个世纪，并成为巴黎时尚最负盛名的品牌之一。

第九、范思哲香水

范思哲香水编辑

詹尼·范思哲CianniVersace诞生于意大利南部，1997年在迈阿密遭枪杀时只有50岁。他经常被看成是乔治欧·阿玛尼的竞争对手，而后者比他年长12岁，范思哲曾用自己的语言拒绝接受上述的比较他在北，我在南，没什么好谈的。香水很早就是詹尼。范思哲的重要业务之一。他的第一款香水是女用的，就叫詹尼。范思哲，1981年问世，是一款花香柏香型的香水，香水瓶被设计成引人注目的钻石形，棱形的底座，有56个切面的瓶身。

第十、古琦香水

在1999年，GUCCI推出了新款女性香水GUCCIRUSH狂爱女香。狂爱的诞生要从GUCCI创意总监TomFord的一句说话而起──Iwantsomethingred这款既激情感性，充满七十年代怀旧风味的新款香氛RUSH便由此诞生，从香氛的广告到包装设计，一切均以红色为主题。GUCCIRUSH狂爱女性香水在推出之后由于气息鲜明而大胆，是一款识别度相当高的香水，足以能够表现女性爱恨交织、激情感性的性格，前味融入了鸦片花的迷幻，中味则融入了薄荷、波旁香草与香根草的草香，彷佛置身原野，后味则延续着栀子花、鸢尾花与胡荽的性感

香水品牌排行榜前十名女士

CHANEL、Dior、菲拉格慕、范思哲、伊丽莎白雅顿、巴宝莉、阿玛尼、兰蔻、祖马龙、圣罗兰。

1、CHANEL

CHANEL来自法国巴黎的知名时尚品牌，由加布里埃香奈儿于1913年创立，产品线涉及服装、珠宝饰品及配件、化妆品、护肤品、香水。这款香奈儿5号之水是香奈儿第四代专属调香师奥利维耶·波巨对经典五号的重新演绎，延续了五号香水的经典，却又更多了清新。

2、Dior

始终保持高级华丽的设计路线，做工精细，迎合上流社会成熟女性的审美品味，象征着法国时装文化的最高精神，迪奥品牌在巴黎地位极高。Dior迪奥香水是一个历史悠久的香水品牌，目前拥有多款香水。其中最早的一款香水于1947年推出。

与众不同的真我香水由迪奥调香师FrancoisDemachy设计，兼具醉人魅力和本真个性，香水散发依兰花、玫瑰、茉莉等多种花香，性感迷人而不过分浓重。

3、菲拉格慕

菲拉格慕是意大利的女鞋王国，1972年诞生，目前拥有多款香水。其2003年诞生至今的梦幻淡香水系列，由知名调香师阿特列斯调制香味。

设计师SylvieDeFrance设计瓶身，谨献给乐观无忧、掌握自己未来的女人。香水散发淡淡花果清香，夹杂着淡淡的甜味，仿佛让人置身纯美大自然，既诱惑又温柔。

4、范思哲

香水很早就是詹尼·范思哲的重要业务之一。他的第一款香水是女用的，就叫“詹尼。范思哲”，1981年问世，是一款花香柏香型的香水，香水瓶被设计成引人注目的钻石形，棱形的底座，有56个切面的瓶身。

范哲思粉水晶为优雅知性的职场魅力女性设计，前调是酸酸甜甜的石榴味，犹如少女般梦幻。随后是牡丹的气息，略带脂粉多了点小女人的气息，优雅而妩媚还有一点小个性，小时尚的轻熟女。

5、巴宝莉

1891年，巴宝莉在伦敦Haymarket开了第一家店，时至今日，巴宝莉经典的格子图案、独特的布料功能和大方优雅的剪裁，已经成为了英伦气派的代名词。

红粉恋歌香水流淌出来的动人旋律，轻柔、细腻、愉悦、空想。这支充满俏皮玩趣及无限活力的粉红风格，完美承现了Burberry风格系列所蕴含的青春无敌精神。