求中岛美雪《化妆》中日罗马歌词

化粧（けしょう）／化妆

化粧なんて　どうでもいいと思ってきたけれど

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo

せめて　今夜だけでも　きれいになりたい

semete konya dake demo kirei ni nari tai

平常根本不在乎化妆这回事，

但渴望至少今晚能打扮得漂漂亮亮的。

今夜　あたしは　あんたに　逢いに　ゆくから

konya atashi wa anta ni aini yuku kara

最後の最後に　逢いにゆくから

saigo no saigo ni aini yuku kara

今晚我将去找你，最後最後一次的去找你。

あたしが出した　手纸の束を返してよ

atashi ga dashita tegami no tabi wo kaeshite yo

谁かと　二人で　読むのは　やめてよ

dareka to futari de yomu no wa yamete yo

请把我写给你的信全部还我吧，

千万不要和某人边笑边看啊。

放り出された昔を　胸に抱えたら

hoori dasareta mukashi wo mune ni kagaetara

见惯れた夜道を　走って帰る

minareta yomichi wo hashitte kaeru

抱著被你抛出来的一大叠过往回忆，

独自奔跑在这熟悉的夜路。

流れるな　涙　心でとまれ

nagareru na namida kokoro de tomare

流れるな　涙　バスが出るまで

nagareru na namida basu ga deru made

求求你呀眼泪别掉了，振作点快停止吧；

求求你啊眼泪，巴士起动前（我不想这麼不堪哪）。

バカだね　バカだね　バカだね　あたし

baka dane baka dane baka dane atashi

爱してほしいと　思ってたなんて

aishite hoshii to omotteta nante

我真傻，我真傻，我真是傻到无药可救，

居然妄想能得到他的青睐。

バカだね　バカだね　バカのくせに

baka dane baka dane baka no kuse ni

爱してもらえるつもりでいたなんて

aishite moraeru tsumoride ita nante

我真傻，我真傻，我实在是傻到了家，

居然妄想他会真的爱上我。

化粧なんて　どうでもいいと思ってきたけれど

keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo

今夜，死んでも　いいから　きれいになりたい

konya, shindemo iikara kirei ni naritai

平常根本不在乎化妆这回事，但今晚就是失去生命也想变成美人。

こんなことなら　あいつを舍てなきゃよかったと

konna koto nara aitsu wo sutenakya yokatta to

最後の最後に　あんたに　思われたい

saigo no saigo ni anta ni omowaretai

「早知道她这麼漂亮，就不该抛弃她才对。」

最後最後我还是希望能让你这麼想。

流れるな　涙　心でとまれ

nagareru na namida kokoro de tomare

流れるな　涙　バスが出るまで

nagareru na namida basu ga deru made

求求你呀眼泪别掉了，振作点快停止吧；

求求你啊眼泪，巴士起动前（我不想这麼不堪哪）。

バカだね　バカだね　バカだね　あたし

baka dane baka dane baka dane atashi

爱してほしいと　思ってたなんて

aishite hoshii to omotteta nante

我真傻，我真傻，我真是傻到无药可救，

居然妄想能得到他的青睐。

バカだね　バカだね　バカのくせに

baka dane baka dane baka no kuse ni

爱してもらえるつもりでいたなんて

aishite moraeru tsumoride ita nante

我真傻，我真傻，我实在是傻到了家，

居然妄想他会真的爱上我。

—❶—

包装外观

虽说是塑料制的盒子，但做得还蛮有质感的，没有廉价感;旋开盖子之后会发现还有一层盖子来加强保密性，上面“躺”着小夹子，用来夹眼膜的，方便又卫生;打开这层的盖子之后就可以看到垒成两边的眼膜啦~

—❷—

质地味道

味道不难闻，带有淡淡的酒精味道。眼膜纸厚度适中，上脸之后很服帖，能挂住很多精华、并且不会流出来;眼膜的剪裁恰到好处，可以实现在眼部、法令纹及嘴角处同时使用。

—❸—

保湿度

含有水溶性胶原蛋白成分，保湿效果真的是杠杠的!敷完之后感觉眼部肌肤很滋润。

—❹—

清爽度

敷完，再轻轻的在眼周处按摩，精华很快就可以被吸收，清爽不粘腻，根本不用担心会长脂肪粒。

—❺—

产品功效/优点

名字里之所以有“毒蛇”，是因为添加了模拟蛇毒素Waglerin |活性的肽分子，它可以抑制肌肉的收缩，减少皱纹的产生，效果会更加自然显著。还添加有胎盘和熊果苷精华，坚持使用之后，可以有效改善黑眼圈的;另外，它还是三五产品，我说的是“无香料、无着色、无矿物油”~

—❻—

使用方法&使用感受

使用方法

1、洗脸，拍上化妆水之后敷上面膜，10~15分钟之后取下按摩至精华吸收，再抹上眼霜即可;

2、正常护理3~5天一次就行;

3、眼部敷完之后，还可以用在法令纹处或者嘴部周围，等于一对当两对用。当然土豪随意，可以同时使用两对新的眼膜在脸上~

4、一定一定要坚持使用，否则看不到效果。

使用感受：敷上去之后一点都不刺激，是凉凉的感觉，很舒服，辣眼睛不存在的;皮肤干燥的时候会有些刺痛等，吸收之后就没有感觉了。用了几周之后，没有出现长脂肪粒的现象，本身眼部有些暗沉的，被提亮了不少~~另外，爱干燥的鼻翼两端和嘴角，敷了之后，也不起皮了，妆容更精致了~

—❼—

使用人群

适合任何肤质的人群，尤其适合经常画浓妆，长期对电脑、戴美瞳，以及有眼部问题的人群。

眼部的肌肤最脆弱、最容易衰老，提早预防比等到25岁之后保养更明智，而最明智的选择当然是选择用这款毒蛇面膜陪你一起度过一个个没有细纹和黑眼圈的岁月。品牌的全称叫“Spa treatment”，别买错了哟。