服装面料成份中英文

C Cotton 棉

W Wool 羊毛

M Mohair 马海毛

RH、 Rabbit hair 兔毛

AL Alpaca 羊驼毛

S Silk 真丝

J Jute 黄麻

L Linen 亚麻

Ram Ramie 苎麻

Hem Hemp 大麻

T Polyester 涤纶

WS Cashmere 羊绒

WA Angora 安哥拉山羊毛

LA Lambswool 羊羔毛

TS Tussah silk 柞蚕丝

YH Yark hair 牦牛毛

MD Modal 莫代尔

CH Camel hair 驼绒

CU Cupro 铜

MS Mulberry silk 桑蚕丝

LY Lycra 莱卡

KENDER Kender 罗布麻

SILKOOL Silkool 大豆蛋白纤维

CVC CVC 涤棉倒比

N Nylon 锦纶

R Rayon 人棉

V Viscose 粘胶

SP Spendex 氨纶

PP Polypropylene 丙纶

PV Polyvinyl 维纶

A Acrylic 腈纶

Tel Tencel 天丝

1、面料成分p代表英文单词polyester，是聚酯纤维的意思。聚酯纤维，俗称“涤纶”。是由有机二元酸和二元醇缩聚而成的聚酯经纺丝所得的合成纤维，简称PET纤维，属于高分子化合物。

2、聚酯（PET）纤维是由大分子链中的各链节通过酯基连成成纤聚合物纺制的合成纤维。我国将聚对苯二甲酸乙二醇酯含量大于85%以上的纤维简称为涤纶，国外的商品名称很多，如美国的达克纶(Dacron)、日本的特托纶(Tetoron)、英国的特恩卡(Terlenka)、前苏联的拉乌珊(Lavsan)等。

3、聚酯纤维具有一系列优良性能，如断裂强度和弹性模量高，回弹性适中，热定型效果优异，耐热和耐光性好。聚酯纤维的熔点为255℃左右，玻璃化温度约70℃，在广泛的最终用途条件下形状稳定，织物具有洗可穿性，另外，还具有优秀的阻抗性（诸如抗有机溶剂、肥皂、洗涤剂、漂白液、氧化剂）以及较好的耐腐蚀性，对弱酸、碱等稳定，故有着广泛的服用和产业用途。

A：Acrylic 腈纶 AL：Alpaca 羊驼毛 CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下） C：Cotton 棉 CU：Cupro 铜 CH：Camel hair 驼毛，驼绒 Hem：Hemp 大麻 N：Nylon 锦纶（尼龙） J：Jute黄麻 Kender罗布麻 LY：Lycra 莱卡 L：Linen 亚麻 LA：Lambswool 羊羔毛 MD：Modal莫代尔 M：Mohair马海毛 MS：Mulberry silk 桑蚕丝 N：Nylon 锦纶 PV：Polyvinyl 维纶 PP：Polypropylene 丙纶 R：Rayon 人棉 Ram：Ramie 苎麻 RH：Rabbit hair 兔毛 S：Silk 真丝 SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维 SP：Spendex 氨纶 T：Polyester 涤纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 TS：Tussah silk 柞蚕丝 V：Viscose 粘胶 W：Wool 羊毛 WS：Cashmere 羊绒 WA：Angora 安哥拉山羊毛 YH：Yark hair 牦牛毛 Recycle PET 这一类面料称之为再生涤纶面料(Recycle PET),主要节省的是石油能源!(因为我们所有的化纤类衣服均来自于石油的共聚物)! 此类面料,经过PET瓶回收,分类(各类颜色要分开),清洗,粉碎,清洗消毒,熔融,沉淀及部分化学品漂白,制成粒子,再抽丝,纺丝,织布,染整! 大概能节省的有二, 1本身无需使用新石油; 2加工过程比新产品所耗费的能源要低;

面料成分TRW意思如下：

Terylene：涤纶，是合成纤维中的一个重要品种，是我国聚酯纤维的商品名称。它是以精对苯二甲酸或对苯二甲酸二甲酯和乙二醇 为原料。经酯化或酯交换和缩聚反应而制得的成纤高聚物聚对苯二甲酸乙二醇酯，经纺丝和后处理制成的纤维。

Rayon：嫘萦， 又译人造丝，是一种人工制造的纤维。由天然的植物纤维素加工制造而成，所以严格地说不属于合成纤维。

Wool ：羊毛，是纺织工业的重要原料，它具有弹性好、吸湿性强、保暖性好等优点。

面料的含义：

面料就是用来制作服装的材料。作为服装三要素之一，面料不仅可以诠释服装的风格和特性，而且直接左右着服装的色彩、造型的表现效果。

以上内容参考 -面料

英文是苎麻的意思，全称：Ramie

面料的种类成千上万，而组成各种面料的成分就会更多了，而且每种面料成分也都有对应的英文缩写，经常见的有A:Acrylic腈纶，C:Cotton棉，N:Nylon锦纶，LY:Lycra莱卡，R:Rayon人棉，S:Silk真丝，MC:MODAL莫代尔，WO:WOOL羊毛，T:Polyester涤纶等，几乎可以从A排到Z。

聚酯纤维。布料成分中的P代表英文单词polyester，是聚酯纤维的意思，T是代表terylene，是涤纶的意思。严格来说，terylene是polyester的一种，polyester的范围比较大，terylene的范围比较小。但平常一般聚酯纤维是指涤纶，这两个词有时也互相代用。所以P和T一般都指布料成分中含有涤纶。如果严格一点，P指成分含聚酯纤维，T指成分中含涤纶。

spandex是氨纶，缩写是SP。当氨纶表示面料成分翻译：When spandex indicates fabric composition

例句：氨纶是什么东西，可以做什么啊？

What is spandex and what can it do

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。