波尔布特的与中国关系

如果说共产主义思想是基督教，那么波尔布特就是搞得拜上帝会。表面上是现代政党，进行的是共产主义革命，实质上是原始社会的氏族公社，类似古希腊时代斯巴达的管理模式，应该说流氓无产者，空想社会主义者的殊途同归。中国视其为阻挡越南统一中南半岛的强力人物，对其政权进行了一定保护，但实质上并不看好。所以中国对西哈努克提供了全部的政治支持，甚至要求波尔布特至少在名义上维持柬埔寨王国体制。

西准噶尔地区上古生界发育，地层出露比较齐全。泥盆系地层分为3个组，分别为库鲁木迪组、巴尔雷克组和铁列克提组，后两者呈不整合接触。下部主要为陆源碎屑沉积建造（砂岩-砾岩），中部为火山碎屑沉积建造，上部主要为陆源碎屑沉积建造。在达拉布特一带见到枕状熔岩（细碧岩和玄武岩）、火山碎屑岩、放射虫硅质岩及硅质粉砂岩（其中夹生物灰岩透镜体），从中采集到中泥盆世放射虫化石（朱宝清等，1987）。然而，这并不意味着蛇绿岩就位于中泥盆世，因为这套地层不整合覆盖在达拉布特蛇绿混杂岩之上。对达拉布特蛇绿混杂岩中变质辉长岩的研究表明，达拉布特蛇绿混杂岩形成于中志留世（锆石U-Pb年龄为426 Ma，陈博等，2011a）。我们在萨尔托海地区观察到未变形的泥盆系火山角砾岩地层不整合覆盖在早古生代强烈变形复理石建造之上（图2-2）。

下石炭统是西准噶尔地区出露面积最广的地层，由太勒古拉组（C1t）、包古图组（C1b）和希贝库拉斯组（C1x）组成。希贝库拉斯组为灰—青灰色厚层块状砾岩、砂砾岩、含砾长石岩屑砂岩、细—粗粒凝灰质砂岩，夹暗灰—灰黑色凝灰质粉砂质泥岩、凝灰岩及凝灰质粉砂岩、凝灰角砾岩，在局部见圆砾岩、生物碎屑灰岩透镜体或夹层；包古图组为灰、灰黑色薄层状沉凝灰质粉砂岩、凝灰质泥岩，与灰绿色、灰色薄层状沉凝灰岩不均匀互层，夹凝灰岩、凝灰质砂岩、粉砂岩、砂岩、长石砂岩、灰岩、安山岩、玄武岩及其火山碎屑岩；太勒古拉组为一套火山-沉积碎屑岩建造。

图2-2 萨Ⅰ金矿区泥盆系火山角砾岩不整合覆盖在强烈变形的早古生代复理石建造之上（据Zhu et al，2011）

由于该地区复杂的地质构造特征，区内早石炭世火山-沉积地层的上下层位关系争议很大（表2-1）。1966年新疆地质局区测队在填制1：20万克拉玛依幅地质图时根据采集的珊瑚类、腕足类和植物化石，将这3个组都划归下石炭统，并认为这3个组自上而下依次为：太勒古拉组、包古图组和希贝库拉斯组。然而，另外一些研究者（吴浩若等，1991；沈远超等，1993；廖卓庭等，1993）认为，哈图-包古图地区下石炭统的火山-沉积岩是一套深海连续沉积，自上而下的沉积序列为希贝库拉斯组、包古图组和太勒古拉组，其中太勒古拉组的时代从泥盆纪延入早石炭世，而包古图组和希贝库拉斯组均形成于早石炭世。1999年出版的《新疆维吾尔自治区岩石地层》将其对比确立为下石炭统希贝库拉斯组→中-上石炭统包古图组→下石炭统太勒古拉组。安芳等（2009）依据岩石组合及同位素年龄资料，将其自下而上划分为：希贝库拉斯组→包古图组→太勒古拉组，并建议将原“太勒古拉组”中的寒武纪枕状玄武岩-硅质岩分解出来。

表2-1 西准噶尔地区石炭系划分对比

一、希贝库拉斯组

新疆地质局区测大队五分队（1966）在克拉玛依市西南希贝库拉斯南创名 “希贝库拉斯组”。岩性为灰、青灰色厚层块状细—粗粒凝灰质砂岩（含砾）与层凝灰岩不均匀互层，夹暗灰至灰黑色凝灰质粉砂质泥岩、凝灰质粉砂岩、凝灰角砾岩，局部地段夹圆砾岩、硅质岩、生物碎屑灰岩及安山玢岩凸镜状夹层，厚3416 m，下未见底，上与包古图组整合过渡，时代为早石炭世。希贝库拉斯组主要分布于达拉布特断裂带以南，与包古图组和太勒古拉组多为断层接触，与中二叠统库吉尔台组（P2k）为断层接触。

依据新疆第七地质大队资料（2008），希贝库拉斯组岩性以灰黑色、灰色、绿灰色调为主。岩石粒度粗，主要为砾岩、砂砾岩、含灰岩砾石的含砾细砂岩、含砾不等粒岩屑砂岩、含粉砂泥质硅质岩、沉凝灰岩，地层中多见钙质砾石、灰岩大砾石。相对于包古图组与太勒古拉组，本组总体粒度较粗，以砂砾岩为特色（包古图组粒度较细、太勒古拉组主体为火山-沉积岩）。

希贝库拉斯组变形较弱，常见宽缓的背向斜。根据其岩性特征、岩石组合、空间位置和上下接触关系特点等，将希贝库拉斯组分为4段：第四段以中厚层状的中粗粒含砾长石岩屑砂岩为主，夹少量砂砾岩、细砂岩、凝灰岩；第三段为细砾岩、砂砾岩、含砾不等粒长石岩屑砂岩夹沉凝灰岩、泥质硅质岩、粉砂岩等；第二段为一套磨圆较好的砾岩，砾石成分复杂，多见花岗质、粉砂质、硅质砾石；第一段以底砾岩为界，向上为一套中粗粒含砾长石岩屑砂岩、中粒砂岩、中粒凝灰质砂岩、中细粒砂岩，夹含粉砂泥质硅质岩。希贝库拉斯组的岩石类型包括：①砾岩，砾石颜色混杂，成分复杂，砾石包括花岗质、长英质粉砂质、片麻质和少量灰岩及变质岩，灰岩砾石中含化石。砾石磨圆好，胶结物为砂质，孔隙式胶结，分选一般；②砂砾岩，碎屑粒度大小不一，碎屑呈圆状、次圆状，分选差，岩屑由安山岩、英安岩、霏细岩、泥质岩、生物碎屑和粉砂岩构成；③含灰岩砾石的含砾砂岩，砾石包括灰白色生物碎屑灰岩、深灰色粉砂岩、硅质粉砂岩等，灰岩砾石含珊瑚、海百合茎化石，胶结物为细砂质；④含砾不等粒岩屑砂岩，分选差，碎屑呈次圆状、次角状，岩屑由安山岩、泥岩、泥灰岩、粉砂岩、英安岩、玄武岩构成；⑤含粉砂泥质硅质岩；⑥凝灰岩含泥质。岩石中发育网脉状方解石、葡萄石和钠长石。新疆第七地质大队（2008）在灰岩砾石中发现少量植物和珊瑚化石（早石炭世晚期）。国家“305” 项目在托里县柳树沟东南约10 km处（希贝库拉斯组命名地）少量灰岩砾石中发现海百合茎、腕足类、珊瑚、牙形石等化石。砾石大小不一、形态各异，无磨圆。

二、包古图组

包古图组由新疆区测大队五分队（1966）创名，原始定义为一套浅海相细火山碎屑-陆源碎屑沉积建造，岩性主要为凝灰质粉砂岩，其中夹凝灰岩、砂岩、粉砂岩、砾岩、硅质岩、安山玢岩等。现在定义是指分布于包古图河流域的一套灰色薄层状层凝灰质粉砂岩和凝灰质泥岩互层，夹凝灰岩、粉砂岩、砂岩、长石砂岩、硅质岩、砾岩、安山玢岩及灰岩。新疆第七地质大队（2008）在1：5万填图时，对包古图组重新进行了厘定。包古图组下部主要由灰绿色＋青灰色粉砂岩、硅质粉砂岩、泥质粉砂岩夹结晶灰岩透镜体组成；上部主要为灰绿色＋青灰色粉砂岩、硅质粉砂岩夹杂色硅质岩及灰绿—紫红色安山岩-玄武岩层，并偶见风化的结晶灰岩透镜层。该组以深水细碎屑沉积建造区别于希贝库拉斯组。包古图组厚度及岩性变化大，岩石地层单元划分标志不明显。

根据岩性特征、岩石组合、空间位置和上下接触关系特点等，将包古图组分为4段（新疆第七地质大队，2008）。第一段分布于夏尔甫东岩体南，克拉玛依蛇绿岩带以西，为青灰、灰绿色凝灰质粉砂岩、凝灰质细砂岩、玻屑凝灰岩夹泥质岩及风化的结晶灰岩透镜层。与希贝库拉斯组不整合接触，基本上呈南北向延伸，在喀默斯特以南由于受断裂控制出露不宽，在夏尔甫东岩体以南分布较广，背向斜构造发育。第二段分布于夏尔甫西岩体至阿克巴斯套岩体以东，并在阿克巴斯套岩体中呈捕虏体，为青灰色—浅灰绿色凝灰质粉砂岩、凝灰质细砂岩夹少量沉凝灰岩、细砂岩及含砾的岩屑砂岩，薄层状，层面挤压变形强烈，通常见到较硬的凝灰质粉砂岩与相对破碎的粉砂岩-泥质粉砂岩互层。第三段分布于包古图河流域、呼达至克尔巴依及夏尔甫序列一带，主体岩性为青灰色凝灰质粉砂岩、泥质硅质岩及凝灰岩，夹杂色硅质岩及灰绿—紫红色安山岩-玄武岩层；粉砂岩中多见风化的结晶灰岩透镜层。底部以一套暗紫色安山-玄武岩与第三段为界。包古图组第三段在呼达一带夹灰岩层，该段底部的杏仁状玄武岩在克尔巴依至呼达一带延伸稳定。在别尔库都克一带，杏仁状火山岩与紫红色硅质岩伴生，在夏尔甫序列北及阿那尔别克克斯套一带火山岩呈透镜状—条带状分布，延伸不远。第四段分布于达拉布特断裂南侧、夏尔普西岩体以北，主要岩性包括凝灰岩、泥质硅质岩、硅质粉砂岩、玄武质火山角砾岩、杏仁状玄武岩和粗安岩。

在包古图组第四段粗安岩夹层中采集锆石样品，锆石阴极发光图像显示典型岩浆韵律环带，获得U-Pb年龄345±6 Ma（新疆第七地质大队，2008）。不同地区包古图组的组成和厚度变化巨大（图2-3），表明发育该组地层的海陆交互相变比较复杂，且由于受后期地质过程（包括构造和岩体侵入等）的影响，恢复西准噶尔地区石炭系的沉积建造还需要积累更多的资料，并开展更为细致的基础地质工作。

我们在包古图金矿区采集不同程度蚀变和矿化凝灰岩围岩，用于年代学分析。样品主要为蚀变晶屑玻屑凝灰岩和蚀变玻屑凝灰岩。蚀变晶屑玻屑凝灰岩呈灰黑色块状构造，其中的晶屑以浑圆状石英为主，少量为长石，他形粒状或半棱角状，部分石英晶屑具有溶蚀现象，其中玻屑发育，主要呈棱角状和压扁拉长状（图2-4）。岩石经历了不同程度的绢云母化、硅化、黄铁矿化和方解石化。绢云母化主要集中在基质中，其中鳞片状绢云母极其发育，局部见少量白云母。硅化、方解石化主要集中于玻屑中，局部见硅化残余的玻屑。方解石呈浸染状或脉状，局部见相对较粗大的石英-碳酸盐岩脉。可以识别出两期硅化，早期为细粒石英脉，晚期形成粗大石英（图2-4e）。粗粒或细粒石英脉、石英-方解石脉沿着岩石中的裂隙发育，石英脉中含毒砂和黄铁矿。毒砂化伴随硅化，呈浸染状分布于硅化玻屑和基质中（图2-4f）。

图2-3 包古图组剖面柱状对比图

（据新疆第七地质大队，2008）

样品07TS166中大部分锆石形状规则自形（大小（70～100）μm×（50～100）μm），等粒状或短柱状，个别为长柱状，部分显示扇形结构（图2-5a）。锆石均具有明显岩浆环带，少数具有核幔结构。我们对该样品中的14个锆石进行了SHRIMP分析（表2-2），锆石U含量较高（88×10-6～620×10-6），Th含量主要为62×10-6～491×10-6，Th/U为055～10；表观年龄为325～340 Ma，其中测点11落在谐和线之外，另有6个测点的表观年龄相对较老（343～354 Ma）（图2-5b）。剔除测点11和相对较老的测点后，其余7个测点的加权平均年龄为3365 Ma（MSWD＝16），代表岩浆结晶年龄（火山喷发时间）。

图2-4 包古图组中凝灰岩显微特征

图2-5 包古图组蚀变晶屑玻屑凝灰岩（07TS166）中锆石CL图和SHRIMP定年结果

样品07TS167中的锆石粒度较小（30～80μm），发育岩浆环带，没有后期改造的痕迹。对14个锆石颗粒进行了SHRIMP分析（表2-3），所有测点的U（143×10-6～481×10-6）和Th（107×10-6～435×10-6）含量集中，Th/U比值为053～103。表观年龄主要在334～355 Ma之间变化，测点41和51的年龄相对年轻（～325 Ma）。剔除具异常特征的测点41、51和61，其余11个点的加权平均年龄为3426 Ma（MSWD＝076，图2-6）。

图2-6 包古图组蚀变玻屑凝灰岩（07TS167）中锆石CL图和SHRIMP定年结果

样品07TS169中的锆石大多为浑圆状（直径50～100μm），具有核边结构，核部为具明显岩浆环带的岩浆锆石，部分岩浆锆石中含继承锆石核。具有明显岩浆环带的锆石是凝灰岩形成过程中结晶出来的，锆石边明显溶蚀了其核部锆石（图2-7a），由于该样品的蚀变和矿化明显，锆石的边可能是成矿流体作用的结果。对14个锆石进行了SHRIMP年代学分析（表2-4），其中测点11所测锆石的形态与该样品中的其他锆石不同（图2-7a），其表观年龄明显较低（1027 Ma）。其余13个测点的U（191×10-6～506×10-6）和Th（89×10-6～344×10-6）含量较高，Th/U比值较集中（047～073），表观年龄主要集中在320～340 Ma之间，对这13个测点进行加权平均得到的年龄为3284 Ma（MSWD＝072）。

图2-7 蚀变玻屑凝灰岩（07TS169）中锫石CL图和SHRIMP定年结果

在包古图金矿区3个不同程度蚀变凝灰岩中获得的锆石SHRIMP年代学资料表明，包古图组中凝灰岩的年龄为328～342 Ma，结合其中生物化石的时代（ 《新疆维吾尔自治区区域地质志》，1993），可以确定包古图组的形成时代对应早石炭统维宪阶。

包古图组为一套深海—半深海相的灰、灰黑色薄层状沉凝灰质粉砂岩、凝灰质泥岩，与灰绿色、灰色薄层状沉凝灰岩不均匀互层，夹凝灰岩、凝灰质砂岩、粉砂岩、砂岩、长石砂岩、硅质岩及灰岩。在达拉布特断裂以南，岩石节理发育，风化破碎较为严重，透镜化现象多见，常见能干性差异较大的凝灰质粉砂岩与凝灰质泥岩形成的透镜状层理；岩石层理层面常被后期构造破坏难以辨认。达拉布特断裂以北，包古图组韵律层发育较好，岩层因受构造影响，层理层面清楚，常见水平层理、小型交错层理。断裂两侧包古图组岩性组合一致，仅变形程度存在差异，因而将其同归为包古图组。

表2-2 包古图组蚀变晶屑玻屑凝灰岩07TS166的锆石SHRIMP定年结果

注：206Pbc为普通铅。

表2-3 包古图组蚀变玻屑凝灰岩07TS167的锆石SHRIMP定年结果

表2-4 包古图组蚀变玻屑凝灰岩07TS169的锆石SHRIMP定年结果

续表

三、太勒古拉组

太勒古拉组主要岩性为灰、灰绿、紫红色薄层状细粒凝灰岩、晶屑沉凝灰岩、火山灰层凝灰岩、凝灰质粉砂岩、凝灰质粉砂质泥岩等不均匀互层，夹辉绿岩、玄武岩、细碧岩、安山玢岩、长石砂岩及粉砂岩，底部多有数百米厚的杂色玄武岩、安山岩、细碧岩等为分层标志。太勒古拉组总体为一套火山旋回，主要由基性火山熔岩和火山碎屑岩组成，夹少量细碎屑岩。需要指出的是，原太勒古拉组中包含的枕状玄武岩和硅质岩层，属于早古生代克拉玛依蛇绿混杂岩的组成部分，应该从下石炭统中分离出来（徐新等，2006；朱永峰等，2007）。

西准噶尔地区克拉玛依北山花岗岩的锆石SHRIMP年龄为318～308 Ma，庙尔沟花岗岩为327 Ma，阿克巴斯套钾长花岗岩为303～276 Ma（韩宝福等，2006）。这些花岗岩均侵入到宝贝金矿的围岩地层（即太勒古拉组）中。宝贝金矿西侧约30 km处的哈图金矿与宝贝金矿赋存在相同的地层单元中。

从宝贝金矿赋矿围岩（酸性凝灰岩）中分选出锆石，在北京离子探针中心进行了锆石SHRIMP年代学研究。从该样品中分选出的大部分锆石颗粒形状规则自形（图2-8a，b，c）。锆石一般具有典型岩浆环带，部分锆石显示扇形结构，少数锆石有核幔结构。对这些锆石的SHRIMP测定结果表示在图2-8d，e，f，中。锆石的U（94×10-6～417×10-6）和Th含量（39×10-6～414×10-6）变化较大，Th/U比值为043～115（表2-5）。除两个相对较老的表观年龄（分别为3491 Ma和3398 Ma）值外，其他13个测点的结果比较接近，其加权平均年龄为3281±18 Ma（MSWD＝16）。代表西准噶尔地区大规模中酸性火山岩的喷发时间。

下石炭统在西准噶尔不同地段的出露情况和特征差异较大。在研究区选择了4条剖面进行详细研究（图2-9）。

剖面①起点位于达拉布特断裂以北的水泥厂，向北穿越阿克巴斯套岩体，终于哈图金矿区，全长234 km。剖面起点岩性为灰岩，野外露头呈青灰色或灰白色，沿走向延伸较长，>250 m，南北向层厚为20～30 m，含海百合茎化石。灰岩向北至阿克巴斯套岩体之间，岩性以粗砂岩为主，局部见凝灰质细砂岩、凝灰质泥岩和砾岩夹层，层厚不等。劈理中等发育（走向60°～70°）。阿克巴斯套岩体东南部边界出露辉长岩团块，整体呈暗色团块位于花岗岩中。岩体岩性组成均一，以花岗岩为主。在花岗岩体的北部边界，地层与岩体的接触界线极不规则，两者互相包裹，围岩地层受岩体烘烤，发育强烈的角岩化。岩体呈似斑状结构，斜长石斑晶粗大，基质为石英、长石和黑云母，是岩体与地层接触迅速淬火的结果。阿克巴斯套岩体北侧地层以细砂岩为主，层理明显。达拉布特河北岸主要出露凝灰质粉砂岩，局部见硅质岩夹层。哈图金矿附近为凝灰质泥岩与凝灰质粉砂岩的互层，粉砂岩层较厚，泥岩层较薄，破碎强烈。局部两者呈薄层互层，偶见玄武岩夹层。沿哈图南山山谷继续向北，转变为凝灰岩，凝灰岩中夹多个粗砂岩层。之后以粗砂岩为主，其中见凝灰质粉砂岩或凝灰岩的厚层夹层，其上为凝灰质粉砂岩。

图2-8 宝贝金矿酸性凝灰岩中锆石CL图及SHRIMP定年结果

表2-5 太勒古拉组酸性凝灰岩的锆石SHRIMP定年结果

注：206Pbc为普通铅；206Pb为放射铅。

图2-9 哈图-包古图地区实测地质剖面图

剖面②、③和④位于达拉布特断裂以南的包古图地区。剖面②位于包古图Ⅰ号岩体北侧，全长85 km，依次通过太勒古拉组、包古图组和希贝库拉斯组。剖面③位于Ⅱ号岩体南侧希贝库拉斯组中，穿过包古图金矿Ⅺ号点和包古图Ⅱ号岩体，全长78 km。剖面④位于包古图Ⅱ号岩体东侧，Ⅴ号岩体北侧，依次穿越希贝库拉斯组、包古图组和太勒古拉组，全长84 km。剖面②起点位于太勒古拉组凝灰岩和凝灰质砂岩，见玄武岩夹层。沿剖面向东北方向，粉砂岩含量增多，进入包古图组。该组地层以凝灰岩和粉砂岩的互层为主，发育多个含砾砂岩夹层，随剖面接近希贝库拉斯组一侧，含砾砂岩夹层逐渐增多。希贝库拉斯组中含砾砂岩的砾石成分和磨圆度变化大，成分以晶屑凝灰岩为主，其次为粉砂岩和硅质岩。胶结物包括玄武岩、晶屑凝灰岩和砂岩。含砾砂岩层中偶见粉砂岩和硅质岩夹层，韵律变化或者粒序层不明显。见闪长岩脉（走向分别为140°和50°）。剖面③以含砾砂岩为主，角砾的大小差别很大（最大达2 cm），以晶屑凝灰岩为主，胶结物成分复杂。包古图金矿Ⅺ号点产于Ⅱ号岩体与围岩地层的接触带中，地表的矿化围岩为含砾砂岩，深部见到凝灰岩和安山岩，矿化类型为硫化物脉型。包古图Ⅱ号岩体岩性为花岗闪长岩，岩性均一。在Ⅱ号岩体东南侧，出露凝灰岩，岩体两侧地层产状明显不同，从西侧的西南倾向转变为东侧的北东倾向。岩体和地层中闪长岩脉发育，走向65°～90°。剖面④起点位于希贝库拉斯组含砾砂岩，见少量玄武岩，斑晶稀少。进入包古图组凝灰岩和粉砂岩互层，夹含砾砂岩层。凝灰岩为晶屑凝灰岩，晶屑为斜长石和石英，粒度细小，形状不规则，由于火山灰含量差异，显示明显层理。太勒古拉组以凝灰岩为主，见凝灰质泥岩的夹层，层理发育。地层中闪长玢岩脉走向65°～75°。

总体看来，太勒古拉组下部为玄武岩、凝灰岩和凝灰质砂岩、粉砂岩伴生，上部为凝灰质砂岩、粉砂岩、泥岩互层，其中生物化石的时间跨度很大（从早泥盆世到晚石炭世）。包古图组由薄层状凝灰质粉砂岩和砂岩、凝灰岩互层组成，其中含大量浊流和滑塌堆积的灰岩、泥灰岩和生物碎屑灰岩透镜体，底部灰岩中产腕足类、珊瑚和筳类化石。希贝库拉斯组为一套火山碎屑岩夹碳酸盐岩建造，由厚层块状凝灰质含砾杂砂岩与凝灰质粉砂岩、凝灰岩互层组成，并含大量浊积岩、泥岩和生物碎屑灰岩岩块或透镜体。研究区下石炭统的地层单元特征见图2-10。这些地层单元均被晚石炭世花岗岩岩基侵入，并引起广泛的角岩化和铜金矿化，绝大多数金矿赋存在这套火山-沉积地层中。

中二叠统（库吉尔台组）仅见于玛依勒地层小区达拉布特断裂带北侧，从沙尔布拉克至阿克库拉一带的断陷凹地中，与下伏石炭系呈断层接触。库吉尔台组以灰褐—黄绿色砂岩、砂砾岩、凝灰质砂岩、凝灰质砾岩、长石岩屑砂岩为主，下部含可采煤层，上部夹砂质泥灰岩及泥质粉砂岩、安山玢岩等，砾石包括青灰色粉砂岩、灰绿色硅质粉砂岩、灰绿色细砂岩、灰绿色含砾砂岩、红色硅质岩、闪长岩和花岗岩，砾石大小不一，多呈次棱角状—次圆状，无分选，这些砾岩中绝大部分砾石与包古图组、希贝库拉斯组及其北侧阿克巴斯套花岗岩相同。砾岩的胶结物为黄褐色粗砂—细砂质。库吉尔台组局限于山间断堑盆地中，前人曾在其中发现植物化石，在砂砾岩中见到湖盆沉积类型的复式斜交层理，说明该组形成于干燥炎热气候条件（新疆地矿局第七地质大队，2008）。

图2-10 哈图-包古图地区下石炭统火山-沉积地层综合柱状图

根据波尔布特所执行的路线、纲领，以及所走的治国道路来看，波尔布特是一位共产主义者。但是，在柬埔寨当时的历史条件下，波尔布特有些左倾、激进，脱离了当时的社会现实，没有把马克思主义与柬埔寨国的实际相结合。这是波尔布特和红色高棉的悲哀所在。

Фенибут这个没学过化学，单个人觉得可以音译“菲尼布特”，可以参考英文Phenibut 另附上化学结构式。аминофенилмасляная кислота 是 Фенибут的主要成分，本人在俄罗斯学过化学，个人认为翻译成盐有些不妥，建议翻译成酸。英文如下：beta-Phenyl-gamma-aminobutyric acid, 个人建议翻译成  “β-苯基-γ-氨基酪酸” 

Субстанция-порошок 个人建议可以这样翻译  质地-粉状

其他的完全同意一楼的那位高手，翻译成商标注册号

波尔布特认为是私心的温床不能拥有的原因如下：

1、波尔布特认为私心是社会问题的温床。

2、波尔布特是柬埔寨红色高棉的***,他认为私心是一种个人利益的追求和自私自利的行为,他认为私心是社会问题的温床,会导致社会不公平和不稳定。温床是指促进生长或滋养某种事物的环境或条件。在广义上，温床可以用来比喻某种思想、行为或社会现象的滋生或助长的环境。