法国药妆品牌雅漾（Avène）的使用说明书，请帮忙翻译一下，跪谢！

您好。这是法文。您可以用专业的翻译器来翻译。大概就是告诉您雅漾适合敏感肌肤使用。这应该是款乳液，告诉您怎么用。以及能达到的效果等。

您可以根据自己需要选择适合自己的产品。雅漾属于市面上敏感肌护肤品口碑很好的产品。健康肌肤也可以放心使用。

更多肌肤问题欢迎您到知我药妆肌肤专家平台提问，或者到知我药妆官网进行在线咨询

如果都是正品,那都一样的，国内专柜的也都是法国生产,再进口,进口的时候再在外面贴上中文说明

都是一样的货

不过网上卖雅漾法国专柜的不排除有假货,(当然,我没说肯定是假货哈)

怎么说呢,现在市面上充斥着很多假货,假货毕竟是假货,和真的肯定不一样,无论外包装,产品味道,产品颜色,擦上去的效果等等,都不一样那假的怎么能卖出去呢,要被发现了怎么办呢他们商家就想出来一个借口,就说他们的产品是和国内专柜不一样的,外国的配方更好等等让你没办法去比较想当然的认为他们的产品是真的

我不清楚现在国内淘宝上是否有假的雅漾(在淘宝论坛上是看到有人提到有假的,但我没看到过),我都是在淘宝上买国内专柜代购,也便宜不了多少,但相对安心一点

雅漾在国外是没有保质期的,雅漾喷雾在全球其他国家都是不拆封永久不过期,因为使用的是真空压力罐,只有在中国入关时按照入关时间贴上CIQ和时间,所以我们看到的时间其实是入关时间而不是生产时间。因而,靠批号来看雅漾大喷是没用的,不代表日期。

只要不拆封,根本雅漾的喷雾是没有使用期限的,里面永远是纯净的。进口到中国来的话,中国会强制性要求一个保质期,所以才会有保质期打上去。放心使用吧,喷雾可以一直用下去的。

AV5192B和15H57 / 3 这个是批号,应该是产地、生产日期之类的。后面如果是 XX XX 形式的数字的话是保质期,后面两位是年,前面两位是月。

扩展资料

雅漾是法国的一个护肤品牌，雅漾原是位于法国西南地区塞文山脉中的一个古老温情的小镇。它海拔350米，坐落于欧伯山谷之中， L'Espinouse 和 L'Escandorgue两山中间，距地中海80公里处。

1736年时，由一匹马发现了Avène活泉水的独有特性。

特点：

1、高耐受性体系承诺无菌品质。

2、严格按照欧洲制药标准无菌环境下生产包装。

3、无防腐剂、无对羟基苯甲酸酯、无香料、排除潜在致敏成分。

4、使用独特的仿乳剂，来保护皮肤表面水脂膜的完整性，隔离致敏成分。

5、在不同类型的敏感皮肤上进行测试，有效性，耐受性均经皮肤学家严格控制。

漾活泉水，敏感肌肤的专用活泉水，来自法国。雅漾活泉泉源被发现于1736年，对皮肤有舒缓，镇静，抗自由基功效。雅漾产品现在已经畅销世界130多个国家。

喷雾-雅漾舒护活泉水（大瓶RMB165），雅漾的明星产品，每次洁面之后使用，隔几秒之后用面试蘸干，再用后续的护肤品，可以起到 二次清洁和舒缓肌肤的作用。

另外还可以用喷雾浸湿无纺布面膜纸来敷脸，肌肤不适的时候连续敷几天就能是肌肤恢复健康。还可以买小瓶放在包里，平时出门的时候觉得皮肤很干或者很痒的时候随时喷，能起到舒缓的作用。

雅

法国。我在国外买的也是写的法国。应该没有别的生产地了。因为雅漾的卖点就是雅漾活泉水，只能在当地生产啊。虽然在国外比较便宜，但质量是一样的，国内药店的也都是从法国生产的。而且买的时候你会看见瓶子上一般都有进口检疫标签。