melting pot 与salad bowl的区别

melting pot与salad bowl的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、melting pot：熔炉。

2、salad bowl：色拉碗。

二、用法不同

1、melting pot：pot的意思是“罐，锅，壶”，指一种盛水或盛固体的容器，可由陶瓷制成，也可由金属制成，是可数名词。

2、salad bowl：bowl的基本意思是“碗”，多指由塑料制成或泥土烧制而成的口大底小、圆形的、盛物用的器具，是可数名词。引申可指“一碗之量”。

三、侧重点不同

1、melting pot：不同民族背景的人带来了不同的文化，最后融合形成了新的文化。

2、salad bowl：不同民族背景的人带来了不同的文化，但是没有互相融合，还是保有独特的文化。

楼主可能理解有误，这3个都有一罐的意思，而一打是a dozen of

a tin of和a can of意思相同，都表示一罐，一听，比如一听可乐a tin of Coke/a can of Coke。tin和can都有罐头的意思，只不过tin是British English英式英语，can是American English美式英语，相应的a tin of是英式，a can of是美式。

而a pot of虽然也可以说一罐，意思和a tin of和a can of还是有点区别，也可以说成一壶，比如a pot of coffee一壶咖啡，a pot of jam一罐果酱

a tin of/a can of，a pot of主要从容器区别。从上面例子我们可以知道，tin/can指我们喝的饮料那种一罐，而pot指那种大罐，还是容易区分的。

供参考，如有疑问欢迎追问

您可以通过 USB OTG 数据线即可读取插入另一部手机的 NM 存储卡中的数据，或 U 盘、读卡器等其他 USB 存储设备内的数据。操作方式如下：

一、两部手机存储卡间传输数据

1通过 USB OTG 数据线和 USB 数据线连接两部手机。

2在被拷贝设备上，将 USB 连接方式设置为 传输文件模式。

3在另一部设备的弹框中点击存储卡，浏览存储卡的数据，选择需要复制的数据，拷贝到目标文件夹。

4拷贝完毕，点击设置 > 存储 > 存储卡 > 弹出。

二、手机和 U 盘间传输数据

1通过 USB OTG 数据线将手机和 U 盘连接。

2打开文件管理 > 浏览 > U 盘，浏览 U 盘的数据，选择需要复制的数据，拷贝到目标文件夹。

3拷贝完毕，点击设置 > 存储 > U 盘 > 弹出

一、含义不同

1、a tin of 指一罐、一听。其中tin是名词，通常指金属的罐、罐头盒、罐头、罐装物等。

2、a pot of 指一锅、一瓶、一壶。其中，pot是名词，指锅、瓶、壶等。

3、a jar of指一大罐、一大缸，容量比tin表示的要大。其中，jar是名词，指玻璃罐子、广口瓶；缸；坛子。

二、用法不同

1、a tin of 通常用于指一罐（罐头食品）、一听（饮料）。通常容量较小的罐头、饮料等。

Here you are, a tin of fish 

拿着，这是罐头鱼。

2、a pot of 通常用于指一壶、一锅（食物），容量比tin大。

Order me a pot of tea, I'm dying of thirst

给我来一壶茶，我快要渴死了。

3、a jar of 用于指一大罐、一大瓶。通常指用于存放食物的有盖的玻璃罐，例：

a jar of milk

一瓶牛奶

三、材质不同

1、a tin of  通常指外壳为金属材质的罐头、听饮料等。如：

He took a tin of beer from the fridge

他从冰箱里取出一罐啤酒。

They opened a tin of sardines

他们打开了一罐沙丁鱼。

2、a jar of 用于指玻璃材质的一罐、一瓶。

She opened up a glass jar of plums

她打开了装满梅子的玻璃罐。

pot

[pCt]

n

罐, 壶

v

罐装

pot

[pCt]

n

[常与其它词构成复合词]锅, 罐, 壶, 瓶, 盆等容器

一锅[罐, 壶]的容量; 一锅[罐, 壶]的东西

一壶酒; 酒; 饮酒, 酗酒

罐状物; 烟囱顶管; 捕鱼篓子; [英]装食物的大篮; [美俚]高顶帽子

(运动会的)奖杯, 奖品

[俚]一笔巨款

液体容量单位(相当于pint 或quart)

[美俚]大麻(叶)

[俚]大人物, 大肚皮

一种书写或印刷用纸 (155×125英寸)

(台球戏中)把球打入袋中的一击

电位计

冶锅, 坩埚; 罐

(纸牌戏的)一局; 赌注的总额; (一个团体的)基金总额

[俚]地狱的深渊

(= pot shot)近距离射击; 随手射击

地质壶穴, 水穴

深坑, 洞

a coffee pot

咖啡壶

a tea-pot

茶壶

a pot of tea

一壶茶

pot companion

酒友

pot hat

硬[高]顶礼帽

a pot of money

一大笔钱

a big pot

大人物, 名人

fuss pot

[口]老是大惊小怪的人; 在小事上瞎操心的人

brazen and earthen pots

阔老和穷人; 名人和无名小卒

These chickens will soon be ready for the pot

这些鸡很快就可以[准备]下锅了。

pot

vt

(potted; potting)

装入锅[罐, 盆]中

用锅煮

把 栽在花盆里

射击, 乱射

删节, 摘录

抓住, 捕获; 把(台球)打入袋中

pot flowers

用盆栽花

pot a rabbit

打兔子

pot

vi

射击; 乱射(at)

potbellied

[5pRtbelId]

adj

大肚皮的, 大腹便便的

potbelly

[5pRtbelI]

n

大肚皮, 大腹便便的人; 取暖用大腹火炉

potboil

[`pCtbRIl]

vi

(仅为赚稿费)粗制滥造地撰写文艺作品

potboiler

[5pRtbCIlE(r)]

n

仅为赚稿费而粗制滥造的文艺作品; 仅为赚稿费而粗制滥造文艺作品的人

pot-bound

adj

根系长满一盆的; 无发展前途的

potboy

[`pCtbRI]

n

[英]酒馆的服务员

potcompanion

n

酒友

pot-gang

n

[美]聚在一处吃饭的一群无业游民

pot-garden

n

菜地

pothanger

[`pCt9hANE(r)]

n

(火炉上的)挂锅钩或放锅的装置

potherb

n

野菜

调味用的香草(如薄荷)

pothook

n

挂锅钩; (初学者)歪歪斜斜的笔划

pothouse

[`pCthaJs]

n

酒馆

pothunter

n

(为取得食物而乱猎的) 猎人; 为奖品而参赛的运动员

potluck

[5pRtlQk]

n

便饭, 现成饭

potman

[`pCtmEn]

n

(酒馆中)清洗、管理锅、盆的人

[英方]陶器商人

potpie

[`pCtpaI]

n

菜肉馅饼

potroast

vt

[美]炖肉, 焖肉

potshell

n

坩锅碎片[剥落]

potsherd

[5pRtF\:d]

n

陶瓷碎片

pot-shot

n

(为猎取食物而不守猎法的)射击

近距离射击; 乱射

肆意抨击, 突然的抨击

pot-valiant

adj

酒后壮胆的

potwaller

n

[英]史自己成家而有选举权的人

pot-walloper

n

=pot waller

[美俚]笨手笨脚的人

[美俚]厨师, 洗锅工

海厨师的下手[助手]

potful

[`pCtfJl]

n

一壶, 一罐, 一锅(指容量)

A little pot is soon hot

[谚]壶小易热, 量小易怒; 人小火气大。

A watched pot never boils (=A watched pot is long in boiling)

[谚]性急水不沸。

be pot and can in

[美]在(某件事情上)意见一致, 行动一致

betray the pot to the roses

露出马脚, 泄漏秘密

boil the pot

谋生, 糊口; 写粗劣作品, (文章)粗制滥造

call each other pot and kettle

互相谩骂

go into the melting pot

经受锻炼; (感情等)变温和, 软化

go to pot

遭毁坏, 垮掉, 破产, 潦倒, (营业等)衰落

If you touch pot, you must touch penny (=Touch pot, touch penny)

现钱交易, 概不赊欠。

in one's pots

喝醉

in the melting pot

尚未定型; 正起着根本变化

keep the pot boiling (=make the pot boil)

谋生; (儿童游戏)使生动活泼地进行下去

make a pot of money

发大财

melting pot

熔化锅

各种族融合的国家[地方]

put [throw] into the melting pot

投入熔炉; 进行彻底改造

sweeten the pot

[美]增加赌注; 冒更大的险

The pot calls the kettle black

[谚]五十步笑百步; 乌鸦嫌猪黑。

The pot goes so often to the water that it is broken at last (=A pot oft sent to the well is broken at last)

[谚]瓦罐常打水, 迟早井上破。瓦罐难免井上破; 将军难免阵上亡。

pots and pans

炊事用具; 坛坛罐罐

aluminum pot

铝罐; 铝锅

annealing pot

退火箱[罐]

black pot

炼硫釜

cannon pot

小型坩埚

cast-iron pot

铸铁罐

cementing pot

渗碳箱

cold catch pot

低温截液罐; 低温分离器

combustion pot

燃气发生器

cooking pot

蒸煮罐

crab pot

蟹笼, 蟹篓, 捕蟹篓

cross-blast explosion pot

电正交喷吹灭弧盒

crucible pot

坩埚

dash pot

缓冲筒, 减震器, 阻尼延迟器

decomposing pot

分解釜

evaporating pot

蒸发罐

fire pot

火炉, 火盒, 坩埚, 熔锅

flash pot

闪急蒸发罐

gauge pot

水泥薄浆壶

glue pot

熬胶锅

inking pot

墨斗

iron pot

铁坩埚

jockey pot

(玻)活动坩埚

lift pot

提升斗

lobster pot

捕龙虾网, 虾笼, 虾壶

measuring pot

量杯

oil boiling pot

煮油锅; 油类煮沸釜

phoenix singing pot

凤鸣壶

plumbago pot

石墨坩埚

pouring pot

铸钢桶, 浇桶

quart pot

器皿

silencing pot

消声器[筒]

silica pot

石英坩埚

smelting pot

熔炼坩埚[罐]

soldering pot

焊罐

spout pouring pot

喷油罐

stationary ingot tilting pot

固定式翻锭机

still pot

蒸馏釜

stock pot

(炖汤的)汤锅

汤料锅

subliming pot

升华皿

tan pot

鞣槽

tin pot

马口铁壶, 锡壶

镀锡槽

tophan pot

离心罐

vacuum dash pot

真空缓冲筒

varnish pot

清漆锅

vitrified pot

瓷质[痌坩埚

watering pot

喷壶, 漏斗