求这段美式英语的翻译~

To use: At bedtime, after cleansing, toning & serum, apply a tiny drop to infected areas or spots Also, use a dab or 2 throughout the day, as needed A tiny bit goes a long way This spot treatment is HIGHLY concentrated, use a tiny dab at at time For best results, use at the first sign of a blemish

SAMPLE 1 ml - see second photo

This and all NATURALLOGIC Body & Skin products are designed to enhance a holistic, healthy lifestyle, not to replace it I encourage you to educate yourself about the ingredients in all the products your choose for yourself, and to use your best intuition and judgment when choosing them The nature of health & healing is unique to each of us, and so any description of ingredients & their properties, herbs, botanicals or their known uses is intended as information to enhance your holistic experience - not a substitute for the advice & care of your health practitioner

译

使用方法：睡前，洁面后，调理及血清，应用微降到受感染的地区或斑点的。同时，使用DAB或2整天，需要。一点走一段很长的路。这个现场处理的高度集中，使用少量的时间。最好的结果，使用一个缺陷的第一个迹象。

样品1毫升看到第二张照片

这和所有naturallogic身体和皮肤的产品设计，以提高整体的，健康的生活方式，而不是取代它。我鼓励你培养自己对所有的产品你为自己选择的成分，并使用你的直觉和判断在选择他们的时候。健康与康复的自然是我们每个人独特的，因此任何成分的描述及其性质，草本，植物或其已知的用途是作为信息来提升你的整体体验不是你的保健医生咨询和保健的替代。

护肤品中经常用玫瑰作为成分，最为典型的就是兰蔻了，这一次，我给大家提一提另一个火的成分大马士革玫瑰，尤其是纯露和精油，总是少不了它！

Aromatic Herbs大马士革玫瑰水

看名字和产品本身大家应该不难发现，品牌的理念很简单：香气+植物。灵感源自汲取天地之大美，日月之精华的蓬勃植物。草木释放出来的芳香以及纯净的天然的原生力量，是神奇的，也是富有能量的。它们便是美肌的原始动力。

而且，作为Made in Australia的本土品牌，Aromatic Herbs的所有单品都是从无污染的农场中，萃取纯天然的植物精华，保证75%-90%的成分都是经过认证的有机成分。就算是非有机成分，也都是来自纯天然草本植物，绝无任何人工防腐剂和添加剂以及价格低廉的劣质原料。

Rosekoy玫瑰露

整瓶纯露只含玫瑰与泉水，100%无添加，它非常温和水润，补水效果极好，用它一抹，肌肤就像立马喝饱水一般有活力，变得娇嫩水润。来自保加利亚·大马士革的有机玫瑰，花期一年一期，须把握5-6月最佳采摘时机，才能保证每一滴纯露的精华。每日清晨五点采摘，此时的花瓣上露珠点点，在2小时内加工，4小时内深层提取。

玫瑰纯露，就是水蒸馏玫瑰后得到的冷凝水蒸气，通过蒸馏，得到不仅浓缩了花中300多种水溶性天然营养物质，更有单宁、类黄酮等抗衰老营养成分的玫瑰露，完整呈现一朵活花的能量，补水保湿、紧致肌肤，，用完感觉皮肤像喝饱了水一样充满活力，让你的皮肤更娇嫩白皙。

baszicare大马士革玫瑰水

大马士革玫瑰水！玫瑰味相当纯正，一喷出来空气里都充诉着玫瑰花的味道，别跟我说真正的玫瑰花香和玫瑰香精，你分不清？baszicare这款玫瑰水真的很好用，很保湿，喷上皮肤轻拍吸收再摸下，即时有柔软弹性，是朋友送的生日礼物，当时拿到手沉沉的，深褐色的玻璃喷瓶，当时身边的朋友都没用过这个牌子，就每人试了试，一下子爱上它的味道，后来偶然去澳门美高梅找到它的旗舰店，居然还真被我找着了，一下子囤了2瓶，眼霜也长期长草中的。

Florihana大马士革玫瑰纯露

使用方法

1替代爽肤水/化妆水喷雾

洁面后使用——每天洗脸后，把玫瑰纯露喷在脸上，用手轻轻拍打脸部至吸收。四季使用必备的一款纯露，使用频路高，使用后一定要用点乳液锁住水分。

随时将之喷于脸部——立刻对皮肤产生补水、舒缓作用，且能收缩皮下血管，所以被用来治疗小静脉破裂常用来搭配洋甘菊纯露。对空调环境中的各位妹子更是必不可缺的良伴。

2泡纸膜使用

纯露浸泡纸膜，保证纸膜浸透，有水沥出来状态，敷于脸部，因天然纯露不含有人工保湿剂大约8分钟纸膜8成干的时候就取下纸膜，轻拍打按压纯露至吸收，立即使用乳霜类锁住水分。

3Diy手作护肤品

自制专属自己的一款乳液或者是面霜，搭配植物油和精油，玫瑰纯露是主料。尼手把手教你制作一款奢华保湿乳液

4黑眼圈使用

搭配玫瑰纯露和意大利永久花纯露在眼周敷眼化妆棉1:1比例使用，可以促进眼周血液循环，淡化黑眼圈。

大马士革玫瑰有何独特之处

最厉害的是它兼具抗氧化、消炎与舒缓功效！因为皮肤作为抵御外界侵害的第一道屏障，极易受到炎性老化过程破坏。这个炎性老化，是加速机体衰老的主要原因之一！

大马士革玫瑰中含有水杨酸衍生物和多重天然植物油，可以增强肌肤抵御力，促进新陈代谢、净化肌肤！

它的功效强大：

一、来能够抗炎，缓解发红等症状。

二、来能够杀菌，不让细菌跑来捣乱。

三、来能够去除角质，让油脂顺畅排出。

总结下来就是对抗慢性炎症，促进组织的自我修复，焕活功效十分显著。

个人认为雪花秀比较好。这两个牌子的定位不同，sum37和雪花秀相比适合年纪稍微小一点的消费者，且价格也比雪花秀便宜不少。雪花秀属于高端产品，更适合二十五以上的年龄段。

最推荐的是雪花秀基础系列（滋阴系列）是雪花秀最具人气的一个系列，主打保湿，在国内被称为滋阴系列。建议买一套搭配使用。

使用顺序为润燥精华→滋阴水→滋阴乳液→润珏肌本赋活精华露→眼霜/面霜。从名称就能判断，这套比价适合偏干性和中性肤质使用。特点是调节水油平衡，调整肌肤状态。适用于全年龄段需要补水的人群。

滋阴水是啫喱状的化妆水，乳液的质地也比较稀薄，这个系列整体都很好吸收。这个系列与后的拱辰享系列相对，但比拱辰享更好吸收一些。

雪花秀的润燥精华号称7秒钟就卖出一瓶，是一款肌底精华液，用于洁面之后，帮助吸收后续有效成分，颜色为半透明琥珀色，精华凝露质地，上脸之后一下子就能被吸收，瓶口是压嘴设计，卫生方便。

　随着全球化的加快，英语的产品简介变得越来越重要。下面由我为你提供的公司产品简介英文范文，希望能帮到你。

　公司产品简介英文范文(一)

　Product introduction

　Product name：Ipad tablet computer

　Products to customer：Customer base is very big, mainly young people

　The product function and information description：IPad was issued by apple company in 2010 Positioning between apple smart phones and laptop computers Connect body only four keys，with the same layout of iphone The function of the Ipad is very strong It is including video、entertainment and office It can send and receive E-mail、browse the web、listen to music、watch hd video、chat、play the 3 D games、see ebook、read the newspaper and the electronic magazine, can navigation, still can download all kinds of software in the App Store Product features and sales advantage：The design of Ipad is very fashionable and more human Light and small The operation is also very simple Its resolution is high, the screen showing is goodThe material it using is more environmental protection Its battery life is very big, can use for a long time Ipad has its own CPU 、operating system and core technology These advantages make Ipad sale situation very good

　公司产品简介英文范文(二)

　中英文对照的产品介绍

　California Baby Shampoo and BodyWash- Tea Tree & Lavender -85 oz 加利福尼亚婴儿洗发水和身体沐浴露—茶树与薰衣草的完美组合—85盎司

　For Use: Our therapeutic blend is effective against cradle cap, dandruff, dermatitis, eczema and lice No tears, two products in one - No: SLS, DEA, or numbing agents 使用范围：这是一款对乳痂、头皮屑、皮炎、湿疹、虱子均有显著疗效的组合，无泪配方，洗发水与身体沐浴露合二为一，不含十二烷基硫酸钠、二胺乙酸，与及任何镇定麻醉剂。

　Scent: A clean and beautiful blend that includes organic tea tree and French lavender with sweet citrus and floral base notes

　香味：有机茶树与法兰西薰衣草的清爽美妙的组合，并以甜美的柑橘和淡淡花香作为基调。

　Product description: Even the most finicky child will love the fresh & clean fragrance of California Baby's Tea Tree & Lavender Shampoo & Bodywash Gentle enough to use everyday, and it is effective against dandruff, cradle cap, dermatitis, and lice Tea tree has anti-bacterial and healing properties, while French lavender is calming and soothes frazzled feelings and irritated skin and scalp Anti-oxidant protection of vitamin E and evening primrose along with herbs of calendula and rosehips complete this fantastic product! Great travel size

　产品描述：即使是最挑剔的孩子也会爱上这款加利福尼亚婴儿洗发水和身体沐浴露，其干净清新的香气令人难以抗拒。温和舒适，可以每天使用。该产品能有效去除头皮屑、乳痂、皮炎与及虱子。产品中的茶树精华具有抗菌和修复的作用，而法兰西薰衣草则可以安抚情绪，舒缓疲劳，抚慰敏感的肌肤与头皮。具有抗氧化保护作用的维他命E与及月见草、金盏花、玫瑰果等草本精华更是锦上添花。该包装为超值旅行装。

　A note： from Jessica, developer of California Baby: Many of our customers love our Calming Shampoo & Bodywash because it smells beautiful and leaves one feeling serene Our Tea Tree & Lavender Shampoo & Bodywash is sure to become a family favorite too! What makes it so terrific is that it's perfectly balanced; our essential oil blend is brimming with a fresh, clean, zippy scent that is therapeutic and also a gentle head-to-toe cleanser May be used after a day at the pool or the beach to help remove chlorine and salt residues from hair and body; follow with our hair conditioner that can be left in for extra conditioning It even works on the family pet! Enjoy

　ps Our tea tree oil is organically grown and contains high levels of the actives that make this oil highly desirable

　温馨提示：(加利福尼亚婴儿洗液的开发人员Jessica)：许多顾客都喜欢我们的镇定舒缓型洗发水和身体沐浴露，因为它闻起来很舒服，让人感到平静安详。我们的茶树与薰衣草组合同样也必然会成为家庭选择的至爱。它的完美在于其组合的平衡：香气清新怡人，且具有理疗的功效，性质温和，由头至脚都适用。比如在游泳池或沙滩泡了一天之后，使用我们的产

　品帮助彻底清除残留在头发和身上的氯和盐，然后再使用我们可以免洗的护发素做额外的护理。甚至您的宠物都可以使用这些产品!请尽情享受我们的产品所带来的舒适吧。 另外：我们的茶树精油完全是有机培植的，富含活性分子，弥足珍贵。

　For grownups: Works on flaky scalp and dandruff

　Anti-fungal/bacterial—Moms, use to soak during manicures or pedicures

　A proven hit with dads and we know how picky they can be!

　An excellent facial wash for oily, problem, and teenage skin

　同样适用于成人：对头皮藓和头皮屑有效

　抗真菌/细菌—妈妈们可以在修剪手/脚趾甲时用来浸泡

　绝对大受爸爸们的欢迎—我们都知道他们有多挑剔

　油性皮肤，问题皮肤与及青少年皮肤的绝佳洁面乳

　Benefits & Features:

　Contains organic and sustainably grown ingredients, Smells great and it's therapeutic too! No tears, no numbing agents,An effective cleanser for oily skin types

　Cleans and loosens cradle cap and works to heal irritated scalp

　Our aromatherapy essential oils are tested for purity and guaranteed pesticide free

　Leaves hair clean and shiny, non-stripping of delicate mucous membranes, Anti-fungal/bacterial

　Our cleansing agent, Decyl polyglucose, is non-invasive, gentle, and extremely biodegradable

　Safe, gentle, and effective

　No Sodium Lauryl Sulfate or DEA

　Gentle enough for baby's first bath May be used everyday by all ages

　Our Tea Tree is organically grown in Australia

　优势与特点：

　蕴含效果持续的有机成份，香气怡人而且具有理疗功效!

　无泪配方，不含镇定麻醉剂，特别适用油性皮肤

　清洁和减轻乳痂，舒缓紧张的头皮

　我们的精油已经通过纯度测试，并且保证不含有杀虫剂

　让头发清爽富有光泽，无泡配方不刺激头皮，抗真菌/细菌

　我们使用的清洁剂聚癸葡萄醣，无刺激性，性质温和，极易生物降解，安全有效 不含十二烷基硫酸钠和二胺乙酸

　性质极为温和，可以用于新生儿的第一沐浴。适合各种年龄的每天使用

　我们采用来自澳大利亚的，经过有机培植的茶树

　公司产品简介英文范文(三)

　Polycarbonate solid sheet

　Width: 1220mm、1560mm、1820mm、2100mm

　Thickness: From 12mm to 16mm

　Length:Thickness≤4mm 30/50 meter per rollThickness≥45 any length

　Color:Transparent,Blue,Green,Coffee,Opal white,Red

　Product Fetures:

　Light transmission:Excellent light transmission(up to 88% of light transmitted through)When exposed under sunshine,there are no yellow,hazing or/and poor

　light transmission causedThe embossed sheet & the abrasive sheet have the astigmatic function

　Weather resistance:The ultraviolet-resistant coextruded film on the surface prevents them from resin fatigue and yellowing caused by ultraviolet of sunshineThe chemical bond on the coextruded film absorbs the ultraviolet and then turns it into visible lightIt has a stable effect on plant photosynthesis(they are ideal materials to prevent precious works of art and exhibits from being damaged by ultraviolet )

　Impact resistance:The impact strength of PC sheet is 250-300 times of the ordinary glass,20-30 times of the alkali glass and 2 times of toughened glass which explains why it is hardly brokenAlso for this reason,it is called unbreakable glass and sound steelIt is an excellent material for bullet-resistant glass

　Fire retardant:through national GB 8624-97 test,their fire retardant is regarded as Grade B,with special material made could be reach American UL94 V0 fire retardance standard and without fire drop or poisonous gas

　Temperature resistance:They will not deformed under temperature from -40℃ to 120℃

　Portability:It is light and easily handled and drilled when cut for installtion,they can be cold bent directly,convenient for construction and procession

　Sound insulation:with good sound insulation effect,it is the best materials for sound-insulation walls on expressways worldwide

　Application scope:

　Clearstory in residence, the lighting roof for industrial workshops and storehouses; Shed of the entrance and exit of underground,station hall,parking lot,supermarket,resting hall,hallway ; Gymnasium, sound-insulation walls on expressways; swimming-pools, greenhouse sheets; the light mining of offices,hotel, villadom,school,hospital,sports field,entertainment center and public service project etc

庆安生医打造健康x美丽x活力 从西药中盘商起家的庆安生医，在邱明宗总经理的带领之下，逐渐转型为医疗保健产品经销商。在1997年引进「法国莱雅（L'OREAL） 以色列公司」旗下品牌NATURE SEA BEAUTY之后，庆安正式跨入医学美容领域，并开始从国外引进优质的医学美容产品。未来，将继续朝「预防医学」，与「医疗保健」和「医学美容」同时并进发展，为消费者创造美好人生！ Create Your Beautiful Life ！

庆安生医科技股份有限公司创立于1969年，总经理邱明宗表示：「公司刚开始从事西药中的盘商，我在1972年加入以后，发现顾客群逐渐扩大，经过评估决定因应趋势转型，开始往医疗保健产品的专业经销迈进。」

而庆安最大的转捩点是1997年代理国际知名品牌「法国莱雅（L'OREAL） 以色列公司」旗下NATURE SEA BEAUTY系列产品，在美妆领域带来历史性的突破，开始踏入医学美容领域，陆续从国外引进优质的医学美容品牌产品。

谈到庆安生医的经营理念，邱总经理指出：「引进优质的医疗保健、美妆与医学美容产品，为消费者打造『健康、美丽、活力』的美好人生。」他进一步解释，秉持着药师背景，从挑选产品及合作伙伴开始，庆安团队就严格把关、审核，坚持只为消费者引进优质的美妆与医学美容产品。

天然、草本萃取的Moraz茉娜姿

庆安目前主推的「Moraz茉娜姿」，取名自希伯来文「The secret of the herbs（来自草本植物的神奇秘密）」，为以色列专业草本品牌。Moraz茉娜姿专研Polygonum（蓼科）及其他植物，研发一系列兼具肌肤修护与保养功能，独特的天然草本产品。Moraz茉娜姿的植物园位于以色列北部纯净的加利利（Galilee）山区，栽种区的土壤，富饶大量植物生长所需的矿物质，加上以色列独特温暖的气候环境，及坚持传统有机耕作农法，在此绝佳环境及细心照护下，Moraz茉娜姿产品呈现出最佳的草本植物特性。

至于如何发现Moraz茉娜姿如此优质的产品？邱明宗总经理表示：「其实是偶然机会得知这个资讯。」与国际药厂交流时，透过他们的引荐，了解到Moraz茉娜姿产品的特殊修护功能，与庆安生医预计开发天然有机的产品理念相当一致，于是，邱总经理偕同公司人员亲自前往以色列深入了解产品特性，并决定引进台湾。

引进台湾后，首先从教学医院、各区域医院与全省皮肤科诊所等单位切入，发现消费者经医师介绍使用Moraz茉娜姿产品以后，肌肤复原状况良好，对产品的品质认同度非常高，并同时建立了非常良好的口碑，这些正面评价让邱总经理对Moraz茉娜姿很有信心，他说：「因为每年会研发新产品，所以会固定飞去以色列与当地研发人员开会讨论，并相互回馈各国市场反应及精进原有产品特色及功能性。」

庆安生医打造健康x美丽x活力 Moraz茉娜姿系列产品

庆安贴近台湾消费者需求，陆续引进大家所喜爱的Moraz茉娜姿系列产品；目前引进的系列为：MDCN修护系列、Beauty保养系列、Baby幼儿系列、Sun Screen防晒系列，以及即将上市的Hair发品系列、身体清洁系列产品。

1BABY婴幼儿系列 邱总经理表示：「婴幼儿细嫩的肌肤，不论是功能或结构都与成人有很大差别，BABY婴幼儿系列，是Moraz茉娜姿专为婴幼儿肌肤，研发之日常肌肤护理产品。天然草本配方，温和、不 ，非常适合敏感、娇嫩的婴幼儿使用。」产品包括：宝贝植物舒缓精华油、小屁屁植物精华护理霜、婴儿植物精华洗发精、婴儿植物精华浴肤乳等。

2MDCN修护系列 有效调理、修护、改善受损肌肤。邱总经理说明：「除了BABY系列产品，MDCN修护系列，为Moraz茉娜姿最指标性的明星系列产品。」产品成分以Polygonum（蓼科）为根本，并依用途不同调整活性比例，或添加其他天然草本萃取菁华，使肌肤循序渐进地反映天然植物的修护力量，回复肌肤原始的健康光采。产品包括：足部修护霜、润泽修护手霜、修护乳液、青少年修护霜、肌肤修护凝胶、全效肌肤修护膏、修护唇膏、指缘油修护精华等。

庆安生医打造健康x美丽x活力

3BEAUTY保养系列 能有效清洁并滋润肌肤，并且具有调整正常肌肤与修护作用，邱总经理表示：「这系列产品，是专为爱美及重视从肌肤根本保养的消费者所研发，成分天然，以『身体乳液』这支产品为例，即使在女性怀孕期间和分娩后都可以安心使用。」产品包括：深层卸妆乳、草本精华洁面凝胶、深层洁净化妆水、调理日霜与晚霜、身体乳液、植物精华护手霜等。

三大领域同时并进，打造美好人生

庆安生医的经营分为「医疗保健」和「医学美容」两大事业单位，医疗保健从一开始创立到现在，发展稳健；邱明宗总经理表示：「医学美容是我们将努力发展的区块，另外，由于未来是高龄社会的潮流，庆安生医仍以专业角度跟着社会脉动发展，因此希望逐渐发展『预防医学』的领域，推广『预防重于治疗』的观念。」从「医疗保健」和「医学美容」、「预防医学」三管齐下，为民众打造健康、美丽、活力的人生。

EMINENCE ORGANIC这个牌子，在我博里的出镜率还算挺高的。

面膜、面霜、精华、眼磨砂，到花草茶和身体油，我都用过，总的来说还都算挺满意的。

今天来介绍的是这个eight greens系列里的精华和面霜，香港翻译成复合草本，也是很贴切的。

顾名思义eight greens，就是内含8种植物，其主要功效是抗老的。

植物类的抗老产品，作用肯定不会在短时间内显现出来，不过作为初期预防，还是很不错的，胜在温和。

这个系列是去年在eds买的礼盒，精华是正装的30ml，面霜、洁面、去角质和面膜都是15ml

2010-03-2719:41:08

by ceci

护肤 Eminence Organic — eight greens youth 精华&面霜

EMINENCE ORGANIC这个牌子，在我博里的出镜率还算挺高的。

面膜、面霜、精华、眼磨砂，到花草茶和身体油，我都用过，总的来说还都算挺满意的。

今天来介绍的是这个eight greens系列里的精华和面霜，香港翻译成复合草本，也是很贴切的。

顾名思义eight greens，就是内含8种植物，其主要功效是抗老的。

植物类的抗老产品，作用肯定不会在短时间内显现出来，不过作为初期预防，还是很不错的，胜在温和。

这个系列是去年在eds买的礼盒，精华是正装的30ml，面霜、洁面、去角质和面膜都是15ml的。

先来说说精华，因为超爱它家的抗敏精华（看这里），所以对这瓶精华也报以较高的期望。

它家的精华包装都是一个样子的，里面是吸管式的。质地也都是gel状的，颜色则是挺清爽的绿色。

至于味道，刚闻时很植物，很天然，在脸上涂开，不知道为啥就有点臭臭的了……

吸收不错，感觉也没有抗敏精华黏，属于比较清爽的，所以用量也不算少，消耗也挺快的，30ml大概也就是一个月多几天的样子。

可惜效果就不及抗敏精华明显了，基本上属于没看出任何效果。

抗老目前虽不是很急需，主要还是希望保湿和令皮肤状态比较稳定，快把这瓶用光光了，也没感受到任何觉得不错的地方……

再来说说这个面霜。

味道和精华差不多，颜色也是绿绿的很舒服。

看着质地并不厚，可是上脸后却不太好推，明显觉得有阻力。而且还比较黏，浮在皮肤上一层粘膜，吸收的也不好。

总的来说，比起抗敏系列，抗老系列真是让我有点失望，虽然不至于不好用，但是毕竟珠玉在前，一比就比出差距了，所以如果有MM想要入手eminence的产品，还是直接选择抗敏系列的吧。

1。润肤乳液 - moisturizer

防护 - 一般上要说防护什么，阳光的 - UV protection

2。男士净爽洁面乳 - men‘s refreshing （face）cleanser

3。original （herbs）（plants）（flowers）essence

4。Cleanser for men

5。乳液 - lotion，cream 等等都可以

建议LZ到皮肤保健部门，看看那些外国产品的英语名称

这样会比较正确