日文翻译,有一个化妆品,请翻译一下

日文翻译,有一个化妆品,请翻译一下,第1张

这是日本有名的公司「花王」的卸装用的洗脸用的乳液。

メイク落とし:メイク就是化妆。落とし就是去掉,。整个意思就是洗掉化妆用的乳液。

洗い流すタイプ:就是说它的类型就是可以一边洗,一般用水冲走。

  化粧室

  日语(日本语:平假名にほんご,片假名ニホンゴ,罗马音nihon go),简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,称为活用,其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。语言系属有争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有学者认为是扶余语系,也有日本学者认为是孤立语言(有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之)或日本语系。日语与汉语的联系很密切,在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本,到了近代的时候,大量的日语词汇大量进入中国,并取代了音译词,而被汉语采用。

这个不是化妆水,是卸妆的啊

内含化妆水的卸妆液,给那些很忙的没时间卸妆洗脸保养的人用的

用这个卸妆之后甚至可以不用再用洗面乳和擦保养品直接睡觉的

对皮肤很好

使用方法大概翻译下好了

把这个倒在化妆棉上,轻轻擦去彩妆,如果化妆棉脏了就换一块,直到化妆棉不再变脏为止,就说明妆卸干净了。之后不需要再用洗面乳,直接用清水或温水洗脸就可以。之后根据个人需要进行保养。

日本一般卸妆的和洗脸的是分开用

卸妆的叫:メーク落(お)とし

洗脸的叫:洗颜(せんがん)

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/2193961.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-11-16
下一篇2023-11-16

随机推荐

发表评论

登录后才能评论
保存