Do As Infinity的《楽园》 歌词

歌曲名:楽园

歌手:Do As Infinity

专辑:楽园

「楽园」

词:Ryo Owatari

曲:D·A·I

编曲:Do As Infinity/亀田诚治

歌:Do As Infinity

谁(だれ)もが 皆(みな) 知(し)ってる<不论是谁 每个人都知道的>

消(け)せやしない 伤(きず)を<无法抹灭的伤痕>

どれくらい 続(つづ)くの<还会持续多久？>

もう いらないよ<已经不需要疼痛了>

谁(だれ)もが 皆(みな) 待(ま)ってる<不论是谁 每个人都等待著>

争(あらそ)いのない 日(ひび)々を<没有战争的日子>

戦场(せんじょう)の 兵士(へいし)たち<战场上的士兵们>

思(おも)い出(だ)してよ<此刻请想起>

今(いま) 母(はは)の温(ぬぐ)もりを<母亲的温暖吧>

この果(は)てしなく広(ひろ)い 世界(せかい)に<在这片无穷无尽的广阔世界上>

自分(じぶん)だけの地図(ちず) 描(え)いて<描绘出只属于自己的地图>

涙(なみだ)こらえて 仆等(ぼくら)は<忍住泪水让我们>

歩(ある)いてゆこう<迈开脚步出发吧>

立(た)ち上(あ)がれ今(いま) ほら何度(なんど)でも<现在挺身而出吧 曾几度>

眠(ねむ)れる狮子(しし)呼(よ)び起(お)こして<唤醒沉睡的狮子>

生(い)きてゆくんだ<继续活下去>

明日(あした)へ<朝向明日>

谁(だれ)もが 皆(みな) 持(も)ってる<不论是谁 每个人都拥有的>

一欠片(ひとかけら)の 爱(あい)を<一小片的爱>

憎ん(にく)でも 何(なに)一(ひと)つ<即使有所憎恨 也不会>

生(う)まれないんだよ<产生些什么>

そんなのもういらないよ<像这样的事已经不需要再发生了>

この限(かぎ)りある时间(じかん)の中(なか)で<在这有限的时间里>

まだ见(み)ぬ楽园(らくえん)目指(めざ)して<以未曾见过的乐园为目标>

どこまでだって仆等(ぼくら)は<不管到哪里我们都要>

歩(ある)いてゆこう<勇往直前>

振(ふ)り向(む)かないで 前(まえ)だけを见(み)て<不要回头 只要看著前方>

その身体(からだ) 朽(く)ち果(は)てるまで<在这副身躯腐朽之前>

生(い)きてゆくんだ<朝向未来>

未来(みらい)へ<继续活下去>

思(おも)い出(だ)してよ<此刻请想起>

今(いま) 母(はは)の温(ぬぐ)もりを<母亲的温暖吧>

この果(は)てしなく広(ひろ)い 世界(せかい)の<在这片无穷无尽广阔的世界上>

まだ见(み)ぬ楽园(らくえん)目指(めざ)して<一位曾见过的乐园为目标>

どこまでだって仆等(ぼくら)は<不论到哪里我们都要>

歩(ある)いてゆこう<勇往直前>

振(ふ)り向(む)かないで 前(まえ)だけを见(み)て<不要回头 只要看著前方>

その身体(からだ) 朽(く)ち果(は)てるまで<在这副身躯腐朽之前>

生(い)きてゆくんだ<朝向未来>

未来(みらい)へ<继续活下去>

http://musicbaiducom/song/13779157

Please don't say “You are lazy”

　　だって本当はcrazy

　　da tte ho n to u wa crazy

　　白鸟たちはそう

　　ha ku cho u ta chi wa so u

　　见えないとこでバタ足するんです

　　mi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su

　　本能に従顺 忠実 翻弄も重々承知

　　ho n no u ni ju u ju n chu u ji tsu ho n ro u mo ju u ju u sho u chi

　　前途洋々だし…

　　ze n to yo u yo u da shi…

　　だからたまに休憩しちゃうんです

　　da ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su

　　この目でしっかり见定めて

　　ko no me de shi kka ri mi sa da me te

　　行き先地図上マークして

　　i ki sa ki chi zu jo u maーku shi te

　　近道あればそれが王道

　　chi ka mi chi a re ba so re ga o u do u

　　はしょれる翼もあれば上等

　　ha sho re ru tsu ba sa mo a re ba jo u to u

　　ヤバ爪割れた グルーで补修した

　　ya ba tsu me wa re ta gu ruーde ho shu u shi ta

　　それだけでなんか达成感

　　so re da ke de na n ka ta sse i ka n

　　大事なのは自分 かわいがること

　　da i ji na no wa ji bu n ka wa i ga ru ko to

　　自分を爱さなきゃ 他人（ひと）も爱せない

　　ji bu n wo a i sa na kya hi to mo a i se na i

　　Please don't say “You are lazy”

　　だって本当はcrazy

　　da tte ho n to u wa crazy

　　能ある鹰はそう

　　no u a ru ta ka wa so u

　　见えないとこにピック隠すんです

　　mi e na i to ko ni pi kku ka ku su n de su

　　想像に一生悬命 现実は绝体绝命

　　so u zo u ni i ssho u ke n me i ge n ji tsu wa ze tta i ze tsu me i

　　発展途中だし…

　　ha tte n to chu u da shi…

　　だから不意にピッチ外れるんです

　　da ka ra fu i ni pi cchi ha zu re ru n de su

　　その目に映らないだけだって

　　so no me ni u tsu ra na i da ke da tte

　　やる気はメーター振り切って

　　ya ru ki wa meーtaー fu ri ki tte

　　いつでも全力で梦见て

　　i tsu de mo ze n ryo ku de yu me mi te

　　その分全力で眠って

　　so no bu n ze n ryo ku de ne mu tte

　　ヤリ ちょい痩せた 调子づいて喰った

　　ya ri cho i ya se ta cho u shi zu i te ku tta

　　それだけでなんで？ 败北感

　　so re da ke de na n de？ ha i bo ku ka n

　　すかさずに目标 下方修正して

　　su ka sa zu ni mo ku hyo u ka ho u shu u se i shi te

　　柔软に临机応変 七変化が胜ち

　　ju u na n ni ri n ki o u he n shi chi he n ge ga ka chi

　　Please don't say “You are lazy”

　　だって本当はcrazy

　　da tte ho n to u wa crazy

　　孔雀たちはそう

　　ku ja ku ta chi wa so u

　　ここぞというとき美を魅せるんです

　　ko ko zo to i u to ki bi wo mi se ru n de su

　　五臓六腑 満身 迈进 愿望は痩身 丽人

　　go zo u ro ppu ma n shi n ma i shi n ga n bo u wa so u shi n re i ji n

　　诱惑多発だし…

　　yu u wa ku ta ha tsu da shi…

　　だからやけに意志砕けちゃうんです

　　da ka ra ya ke ni i shi ku da ke cha u n de su

　　ヤバ まさか赤点（Red Point）! いや ギリクリア！

　　ya ba ma sa ka Red Point! i ya gi ri ku ri a！

　　それだけでなんて全能感

　　so re da ke de na n te ze n no u ka n

　　大事なのは自分 认めてくこと

　　da i ji na no wa ji bu n mi to me te ku ko to

　　自分を许さなきゃ 他人（ひと）も许せない

　　ji bu n wo yu ru sa na kya hi to mo yu ru se na i

　　Please don't say “You are lazy”

　　だって本当はcrazy

　　da tte ho n to u wa crazy

　　白鸟たちはそう

　　ha ku cho u ta chi wa so u

　　见えないとこでバタ足するんです

　　mi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su

　　本能に従顺 忠実 翻弄も重々承知

　　ho n no u ni ju u ju n chu u ji tsu ho n ro u mo ju u ju u sho u chi

　　前途洋々だし…

　　ze n to yo u yo u da shi…

　　だからたまに休憩しちゃうんです

　　da ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su

　　请你别说你太懒

　　其实我们已相当努力

　　你看那悠闲的天鹅

　　也要在身下忙碌拨水

　　对本性我们忠实服从

　　对坎坷我们心中有数

　　反正未来前途无量

　　偶尔休息片刻又何妨

　　我们喜欢亲眼去断定

　　在地图上先标注好前路

　　如果有近路固然是王道

　　翅膀收放随心当然更好

　　糟糕指甲断掉 快用凝胶补好

　　不过如此而已 竟然有种成就感

　　女人重要的是 对自己好一点

　　若不爱护自己 又怎样去爱别人

　　请你别说我们太懒

　　其实我们已相当努力

　　你看那飒爽的雄鹰

　　也会将利爪深藏不露

　　对想象我们一生拼命

　　对现实我们一筹莫展

　　反正还在发展途中

　　偶尔减缓速度又何妨

　　就算是偶尔被人无视

　　我们的干劲也马力全开

　　我们总是全力憧憬梦想

　　当然也要全力睡美容觉

　　刚刚瘦下一点 就又敞开大吃

　　不过如此而已 为何有种失败感

　　赶快修改目标 下调瘦身标准

　　灵活随机应变 好女不吃眼前亏

　　请你别说我们太懒

　　其实我们已相当努力

　　你看那美丽的孔雀

　　也只在关键时刻开屏

　　五脏六腑皆奋不顾身

　　一心只愿成窈窕美人

　　可是路上诱惑难耐

　　偶尔意志薄弱又何妨

　　难道没有及格 还好险险过关

　　不过如此而已 居然很有全能感

　　女人重要的是 认同自己的心

　　若不宽容自己 又怎样宽容别人

　　请你别说我们太懒

　　其实我们已相当努力

　　你看那悠闲的天鹅

　　也要在身下忙碌拨水

　　对本性我们忠实服从

　　对坎坷我们心中有数

　　反正未来前途无量

　　偶尔休息片刻又何妨

please dont say lazy读成pu li si dong te sei lei zei（以上字母都是汉语拼音的读法）

专 辑： KAT-TUN Ⅲ - QUEEN OF PIRATES

歌 手： KAT-TUN

语 言： 日语

发行时间： 2008-06-04

歌曲数量： 14 首

专辑简介

KAT-TUN第3张新专辑「KAT-TUN Ⅲ - QUEEN OF PIRATES -」当然加入了重摇滚曲风、流行曲风、舞蹈曲风及叙事抒情曲调等多样风味的作品，全以KAT-TUN风格升华的新歌曲，并收录NO1 HIT单曲「喜びの歌」「Keep the faith」「LIPS」3首歌曲。初回限定盘CD多加4首Bonus Track，全收录15首。DVD是最新单曲「DON’T U EVER STOP -LIMITED EDITION-」约8分钟短片的Video Clip及收录拍摄的风景摄影的Making。本处提供DVD内容是无字幕版。

MOTHER/FATHER / KAT-TUN

Lyrics：Ami Rap Lyrics：JOKER

Music：Yoshinao Mikami Arrangement：Yoshinao Mikami / aka

こんなにも 本当の爱を

仆に呗い続けた君の全て

忘れないよ 生まれ変わっても

一人で生きていると

勘违いもした

差し出された そのぬくもろを

悲しませたね

都合がいい时だけ 甘えてみても

君はいつも味方になって

笑颜をくれた

记忆だけじゃ语れない

绊は消えない 永远に

こんなにも 本当の爱を

仆に呗い続けた君の全て

忘れないよ 生まれ変わっても

君にとってこの仆は

夸りになれた？

耻ずかしくて闻けないけれど

そう在りたいよ

心溶かすような笑颜

何より见てたい 永远に

届かない 爱はないと

仆に教えてくれた君の声は

见つけ出すよ 生まれ変わっても

届かない 爱はないと

仆に教えてくれた君の声は

见つけ出すよ 生まれ変わっても

谁よりも 侧に居るよ

仆らが出会えたこの运命は

途切ないよ 生まれ変わっても

生まれ変わっても

konnnanimo hontouno aiwo

bokuni utai tsuduketa kimi no subete

wasurenaiyo umarekawattemo

hitoride ikiteiruto kannchigaimoshita

sashidasareta sono nukumoriwo

kanashimasetane

tsugougaii tokidake amaetemitemo

kimiwa itsumo mikataninatta

egaowo kureta

kioku dakeja katarenai

kizunawa kienai eienni

konnanimo hontouno aiwo

bokuni utai tsuduketa kimino subete

wasurenaiyo umarekawattemo

kiminitotte kono bokuwa hokorini nareta

hazukashikute kikenai keredo

sou aritaiyo

kokoro tokasu youna egao

nani yori mitetai eienni

todokanai aiwa naito

bokuni oshiete kureta kimi no koewa

mitsuke dasuyo umarekawattemo

todokanai aiwa naito

bokuni oshiete kureta kimi no koewa

mitsuke dasuyo umarekawattemo

(RAP:

kibishikatta senakamo itsuno aidanika

chiisaku kannjite nazeka sabishii

kuchiaku tabi uzattaku kannjiteta

ano kogoto sura imaja itoshii

「daremo anata no doryokuwo mitenaku temo

watashi tachiwa sugu sobade miteru」

towani mune no oku no tokoroga sono kotoba

michi arure hitomi nurasu

kanashimaseta lie mou usowanai

konnna bakana san kansya luv no sign

orewa orenarini tsutaeruze kizuna

tada nagaikishiroyo

ushiro nannka kennzuna)

dareyorimo sobani iruyo

bokuraga deaeta kono unmeiwa

tokirenaiyo umarekawattemo

umarekawattemo

-------------------------------------

尽管如此 不断哼唱教诲我真爱的你的全部

即使下辈子也不会忘记

一个人独自活着 有时总会搞错

忽略了无私的温暖 让你难过

总是挑时机恣意撒娇需索

你却总是支持着我 对我笑着

光凭回忆无法道尽 我们牵绊永远不会消失

尽管如此 不断哼唱教诲我真爱的你的全部

即使来生也不会忘记

尽管如此 不断哼唱教诲我真爱的你的全部

即使来生也不会忘记

在你眼中的我 是否也值得骄傲期许

羞于启齿从未提及 我却真想成为如此

永远都最想看到 你溶化心湖的笑脸

教会我"所有的爱都能传达"的声音

即使下辈子我都要再度找出

教会我"所有的爱都能传达"的声音

即使下辈子我都要再度找出

永远相伴不离不弃 此生有缘相逢的命运

永远不会穷途而止 来生依然持续

来生依然持续

(RAP)

曾经威严的后背 不知何时开始变小 甚至有些寂寥

成长旅途上的唠叨 小牢骚都变得美好

"就算没人看到你的努力 我都会一直在身边看着"

心底总被感动填满 甚至眼里都泛起湿意

曾经让你难过的lie 决不会再犯 如此傻瓜的san luv的sign

我能表达牵绊的特有方式 就是一直活得好好的 不回头继续向前走去

DAI 的由来

在 98 年末，长尾大把他自己所创作的 30 首作品投稿到 AVEX 唱片公司，因此才发现了他作曲的才能。由於他有这般创作的天分。又为 AVEX 旗下的滨崎 步、 hitomi等女歌手创作多首名曲，於是公司便决定为他成立一队乐队，而公司更帮他举行试音会来寻找到女主音伴都美子和吉他手大渡亮，於是便在 1999 年中成立了 "Do As Infinity" ( 大无限乐团 ) 而队名的出处是取自队长长尾大的 "大" 日文拼音 "Dai" 为队名, 从而命名为 "Do As Infinity" 代表他们所创作的歌 "无限广阔" 之感。

成员基本资料

---------

＊伴都 美子 Van Tomiko

乐队位置: 主唱 & 作词

出生日期: 1979年1月9日

出生地点: 熊本县

身高: 163cm

体重: 秘密

「如果不去东京是完全不行的」想要成为歌手却不能完成的心情，也停止了原本是在服装设计上课的学校课程。

然而，在不知情的情况下资料被送到 AVEX，当时艾回的专务松浦就带著自传资料开始展开试听。不知道为什麼被叫来的情况和长尾大碰面了。

似乎在伴和以及长尾之间有什麼东西吧，小伴在唱歌之后马上就被确认是 DAI 的主唱了。并且当下就开始录制「HEART」

在长尾的琴弦和伴的歌声下，DAI 的地位不摇。

2000年后半的「个人活动」伴即拍摄了花王若碧丝的广告，然后亮&伴也努力的在电视上演出，DAI的知名度也因此开始提高。

以伴有品味的穿搭以及强而有力的歌声，三月时候与花王签约，要演出花王的广告以及发表写真书。

另外伴也登上了许多流行杂志封面，与 HITOMI 以及滨崎步共称是时尚的领袖人物

---------

＊大渡 亮 Owatari Ryo

乐队位置: 吉他 & 和音

出生日期: 1971年4月4日

出生地点: 神奈川县

身高: 180cm

体重: 64kg

小学生的时候，「为什麼没有洞的吉他可以有声音？」开始了对吉他的浓厚兴趣。

学生的时候都还是一直边表演一边寻找自己的梦想，也有曾经组错团。

一直到和长尾大相遇，在和穿著西装的 AVEX 的上司叙述自己的经验以及热爱音乐的态度，因为这样才有机会和长尾大相遇。

初次见面时长尾先说「请先试弹一段看看」「就是他了就是他了」。在这样的情况下长尾大和大渡亮相遇。

2000年后半开始自己的行程。

和贝斯手植沺一同表演，也扩展了自己对吉他的表演幅度。

在 DAI 的行程外，就没参加其他的活动了。

但是不会做曲的他现在积极的开始作词「远行」「WEEK!」「翅膀的计画」「鲜艳的花朵」「GATES OF HEAVEN」等大多都是亮的作品。

--------

＊长尾 大 ＞ Nagao Dai

乐队位置: 作曲, 吉他 & 编曲

出生日期: 1971年3月28日

出生地点: 千叶县

身高: 182cm

体重: 70kg

以 DAI 的名义在99/3/3日开始提供 滨崎 步、YURIMARI、吉�梨�、hitomi、dream、娘部分乐曲。

在成为作家之前，长尾大每天都在大楼的管理员休息室进行乐曲制作。

长尾大看了杂志「音乐男人」 ( MUSIC MAN ) ，98 年把装著三十首乐曲的试听带寄到 AVEX 唱片公司，才发现到长尾大的才能。

直到两个月后的五月，长尾大替滨崎步所做的「TO BE」意外的畅销，使得 DAI 的名气开始窜升。

有了组团的意识。长尾大突然被公司叫到个充满女性的房间，不了解情况的长尾大说「到底在做什麼？」「就为你找乐团团员的决定阿~」听了这句话候长尾大非常茫然了

开始作曲的理由？ 「因为不会唱，也不太会弹」非常简单的理由，长尾大以他会弹的乐曲开始制作。

本人出乎意料的被发堀就越来越有自信，现在还是为了 DAI 持续在作曲。

顺道一提，以「EGuitar」出场的活动只到 2000 年冬天第 100 场在涉谷公会堂的LIVE。

从2001年开始就离开舞台转入幕后创作「想要发现 DAI 的音乐新世界」就这样开始专攻幕后创作。

每天做一首曲子的攻势相当顺利，现在已有库存已经突破 200 首。今年也提供了 、�崎步（Dearest）一些歌曲。

--------

＊森实 纪行 ( 经纪人 )

乐队位置: 经纪人

出生日期: 1972年3月19日

出生地点: 福冈�

私下

DAI 超有名的经纪人 (本人否定) 的成员 ( 笑 )

长尾说「我和亮比他受欢迎」

初次亮相那天 1999 / 9 / 29 ， 演奏了一首歌「WINGS」( 鼓 剧说他非常紧张)

一周年的LIVE后也是专心在幕后的工作，和长尾大一样都带著墨镜看起来很酷，但在粉丝面前也是有温柔的一面。

最近把墨镜拿下还造成轰动 !

Tia produced by ryo(supercell) - Palette

作词: Tia

作曲: Tia

编曲: ryo(supercell)

広げた伞で空から隠れた

Hirogeta kasa de sora kara kakureta

私はどこにも行けないまま

Watashi wa dokoni mo ikenai mama

そっと頬が濡れてく

Sotto hoho ga nurete ku kanshoku

水溜り映る私は泣いていたの

Mizutameri utsuru watashi wa naiteita no

呼び止めようとした

Yobitomeyou to shita

君への言叶はただ情けなくて

Kimi e no kotoba wa tada nasakenakute

もう届かないよ きっと

Mo todokanai yo kitto

空に浮かぶ云になって

Soraniukabu kumo ni natte

愿うたびに消えそうな

Negau tabi ni kie-sona sekai

あと何回 もう何回だって私梦见て

Ato nan-kai mo nan-kai datte watashi yumemite

解かずにいて その想いだけは

Tokazu ni ite sono omoi dake wa

まだ离さないで

Mada hanasanaide

渗む视界 立ち尽くしていた

Nijimu shikai tachitsukushite ita

私はこのまま色褪せてく

Watashi wa kono mama iroasete ku

愿うたびに消えそうな

Negau tabi ni kie-sona sekai

あと何回 もう何回だって

Ato nan-kai mo nan-kai datte watashi yumemite

解かずにいて その想いだけは

Tokazu ni ite sono omoi dake wa

まだ离さないで

Mada hanasanaide

愿っていた君との世界

Negatte ita kimi to no sekai

数え切れないいくつもの笑颜で溢れていたよね

Kazoekirenai ikutsu mo no egao de afurete ita yo ne

解かずにいよう この想いだけは

Tokazu ni iyou kono omoi dake wa

世界に色を付けて 咲かせて

Sekai ni iro o tsukete saka sete