Y2系列普通电机5.5kw-4减速机联轴器的轴头是多少长？

x是摆线，l是立式，d是电机直联，6好像是你写错了吧，这个地方应该也是个英文字母才对。如果没写错的话就应该是机型号。功率=55kw

如果23是速比的话，你们输出转速就应该是1450/23=63rpm

这个牌子一般商场的专柜都有的。

巢湖百大化妆品专区有的化妆品专柜如下：玛丽黛佳、自然堂、雪域、兰蔻、圣罗兰、迪奥、欧莱雅、资生堂、植物医生

巢湖百大购物中心于2010年9月30日开业，是合肥百大集团倾力打造的现代时尚百货商场，位于巢湖市人民路与团结路交汇处，是新建人民路商业步行街的核心组成部分，集购物、休闲、娱乐于一体，为巢城人民“享受时尚品质生活”的需求，打造的一站式购物中心。

（一）控矿的主要区域背景

1）矿床主要分布在浙东南隆起区的丽水－宁波隆起带中，尤其是较集中地分布在江山－绍兴断裂南东侧50～60km范围之内。隆起带以元古宇八都岩群、陈蔡群为基底，一般缺少古生代盖层，基底变质岩除以小块天窗或断块隆起出露外，余均被晚侏罗世火山岩呈面型不整合覆盖。

2）基底隆起带上发育一系列早白垩世火山喷发－沉积盆地。盆地作北东—北北东向，呈雁列式展布，如峡口、湖山、武义、永康等盆地堆（沉）积馆头组、朝川组、方岩组等火山－沉积岩；火山岩以双峰式玄武岩－流纹岩组合为特征。萤石矿床产于盆边断裂或盆内地堑式断裂系统中，呈断续的线状矿带或网格状梯状矿带展布。表明萤石成矿与引张构造环境有关（图3-6-1；表3-6-1）。

表3-6-1 早白垩世主要火山盆地岩石组合与萤石成矿的对比

图3-6-1 浙江早白垩世火山－沉积盆地分布略图

盆地：1—宁波；2—新昌；3—南马－永康；4—武义；5—湖山；6—老竹；7—峡口；8—东塍；9—宁溪；10—林里；11—山门；12—矾山；13—仙居

3）赋矿围岩主要是早白垩世火山喷发－沉积地层和盆地周缘的晚侏罗世火山碎屑岩。

（二）矿床特征

现以武义矿田（《武义萤石志》编委会，1994）、湖山矿田中若干矿床为代表加以扼要介绍

叶志正，浙江省武义县后树萤石矿床地质特征及成因研究，1991。

杨益明，遂昌县湖山萤石矿床地质特征及成因研究，1988。

：（典型矿床二十七、三十六）

1）矿体形态、产状：矿体均系沿断裂充填，形态产状受容矿断裂的性质和延展控制。一般矿体呈单一大脉，少数为复脉状、追踪状或主干和次脉相配套的共轭状。产状一般较陡，倾角70°～80°。矿体长200～300m到2000m不等，延深200～400m。一般矿化连续性好，厚从小于1 m到5～8 m不等。一般长大于深，个别矿体受交错构造控制而呈扁柱状（如溪里）。

2）矿石组分：矿石以萤石、石英为主要组分，含量在96%以上，其中萤石、石英大致各占一半，互为消长。其他次要矿物为玉髓、蛋白石、粘土矿物、方解石、冰长石、钾长石、绿泥石等。有的矿区出现重晶石、石膏、沥青（极个别）等。粘土矿物包括高岭石、蒙脱石、绢云母。金属矿物极少出现，偶有黄铁矿。

各矿区Ca F2平均品位相差较大，一般在45%～60%之间。矿石品位变化较大，一般矿体上部较富，中下部逐渐变贫。

按矿石结构构造、生成先后关系，可划为早、中、晚期矿化。早期矿化结构较细，呈致密块状，角砾状构造，其包裹体均一温度偏高（>180℃），盐度较高（40%～52%）。中期矿化最强，结构较粗，呈块状、条带状、角砾状构造，均一温度在130℃左右，盐度为40%左右。晚期矿化，呈隐晶质或胶状结构，溶蚀环带、梳状、角砾状构造，以及岩溶角砾构造、岩溶堆积构造和葡萄状、钟乳状构造，均一温度低于110℃，盐度为2%（图3-6-2）。一般在中晚期才出现的组分有：玉髓、蛋白石、高岭石、重晶石、冰长石等。

图3-6-2 武义矿田矿物包裹体均一温度－盐度图

（据韩文彬，1991）

A—早期阶段；B—中期阶段；C—晚期阶段

3）萤石矿床均具有线型蚀变带，长数百米至1～3km不等。宽数至20m。由矿体到围岩，蚀变由强而弱，分带不十分明显，几种蚀变作用相互叠加或交替出现。矿化蚀变主要为硅化、绢云母化、绿泥石化、高岭土化、冰长石化、碳酸盐化。

硅化主要产于矿脉最上部，形成硅帽带，以及脉两侧数米的硅化带，主要由石英、玉髓、蛋白石组成，其规模与矿化强度一般呈正相关。

中深部其他蚀变加强。绢云母化、绿泥石化常分布于硅化带外侧。高岭土化（粘土化）包含高岭石、蒙脱石、埃洛石，呈浸染状或细脉状发育于两侧围岩。粘土化发育处往往也是萤石富集地段。碳酸盐化主要见于矿体中、下部，方解石呈细脉状、透镜状、团块状、囊状充填于蚀变带或矿脉中，或岩溶空穴内。

（三）主要成矿机理

1）区域地层、岩石的氟丰度：据韩文彬（1991）对浙江中、西部萤石集中区1636件样品的测定，全区氟平均值0062%（全省氟丰度为590×10-6，吴坤泉，1991）。认为氟丰度较高的岩层是：元古宙八都岩群、陈蔡群为0094%。其中又以黑云斜长片麻岩含氟最高（0120%），次为斜长角闪岩（0114%）。浙西北地层中以雷公坞组（0111%）、荷塘组（0080%）、西阳山组（0109%）、印渚埠组（0111%）和宁国组（0087%）、长坞组（0088%）和文昌组（0082%）等丰度较高。

中生代火山岩平均含氟浙东南为0058%，浙西北为0054%。其中大爽组、高坞组、馆头组、朝川组的氟丰度较高。早白垩世火山岩中，中、基性岩类氟丰度（0080%和0066%）高于酸性岩类（0055%）。

2）成矿作用中的稀土地球化学：据李长江经对6个矿床77个萤石矿石稀土分析数值整理，该类矿床萤石的稀土总量为（816±238）×10-6，稀土分布模式为右倾的轻稀土富集型（∑Ce/∑Y=138±059,La/Tb=2202+879），具正或弱负的铕异常（图3-6-3）。据浙东南八都乌岙、溪口等地片麻岩类的稀土数据，∑REE+Y为（18625～39862）×10-6，∑Ce/∑Y=3043～1750，δEu=0381～0798，其分布模式呈稍陡的右倾轻稀土富集型，不明显或弱的铕负异常（图3-6-4）。表明该类萤石矿成矿物质与基底变质岩有一定供源关系。

图3-6-3 火山期后地热水型萤石的稀土分布模式

（据李长江，1991）

1—南山坑；2—杨家；3—余山头；4—湖山；5—茭塘；6—后树

图3-6-4 浙东南地区变质岩稀土分布模式

（据陆志刚，1996）

Y1、Y2、Y3—分别为溪口、乌岙、龙泉黑云母斜长片麻岩；Y4、Y5、Y6—分别为乌岙和八都混合岩化黑云母斜长片麻岩；Y7—八都绿泥石化蚀变片麻岩；Y8—乌岙变粒岩；Y9—八都二长变粒岩

3）对萤石矿石、矿床围岩（火山岩夹沉积岩）以及基底变质岩进行了87Sr/86Sr测定。据韩文彬研究，基底变质岩87Sr/86Sr为07046～07074，矿床围岩（火山岩和沉积岩）为070571～071047，萤石矿为070950～071491，在锶同位素演化图上，都在陆壳范围内，表明锶的壳源一致性。

据李长江的研究，萤石早期成矿，87Sr/86Sr比值较大且较分散，为073257～077103，与基底变质岩的比值（07455～09094）分布状况特点一致。而晚期成矿的萤石为07102～07133，值低且集中，与赋矿围岩（火山岩07085～07260，沉积岩07157～07298）特点相一致（图3-6-5）。说明早期成矿物质以基底来源为主，晚期成矿物质则源自赋矿围岩。

图3-6-5 成矿阶段（80Ma）与相关岩石的锶同位素对比

（据李长江，1996）

4）矿床的氢、氧同位素：相关矿床的萤石、石英矿物和平衡水的氢氧同位素组成见图3-6-6。相关图件表明成矿溶液接近大气降水线。李长江（1996）指出，各投影点趋近于300℃条件下，大气降水与围岩发生水岩交换时平衡热水流体氢氧同位素演变的曲线，随着水/岩比加大（>1），成矿溶液的投影点越接近大气降水。

图3-6-6 水来源模式的δD－δ18O相关图

（据李长江，1996）

A—中生代大气降水；B—中生代火山岩区萤石矿床（Ⅰ类）；C—燕山期花岗岩区萤石矿床（Ⅱ类）

5）成岩成矿年龄：该亚系列矿床形成的地质时代晚于早白垩世方岩期，在早白垩世的末期到晚白垩世早期。

赋矿围岩以晚侏罗世西山头组居多，部分为早白垩世火山岩夹沉积岩。据年龄测定值，萤石成矿与相关岩层、岩体的成岩时代时差在40～70Ma，各主要矿床的测定数据见表3-6-2。

表3-6-2 萤石矿床成矿年龄与赋矿岩石成岩年龄对比

李长江（1991）指出，萤石成矿主要在90～70Ma之间，时间上正对应于太平洋板块快速扩张俯冲之后减速、松弛的阶段（图3-6-7）。说明浙江萤石成矿与引张构造环境密切有关。

图3-6-7 萤石成矿与太平洋板块扩张速率（虚线）对比

（据李长江，1991）

6）硫和碳的同位素：武义盆地该亚系列矿床中黄铁矿δ34S变化范围为－4259‰～＋10‰，重晶石δ34S为＋1223‰～＋1494‰（图3-6-8）。

图3-6-8 武义矿田略萤石矿床硫同位素组成

（据韩文彬，1991）

几处矿床萤石、方解石中δ13C值为－076‰～－1741‰（表3-6-3）。结合硫同位素的数值，推测硫、碳部分源自生物还原硫、还原碳（如后树）。杨家硫、碳同位素数据趋近于－550‰和－422‰，可能来自火山作用。说明本类矿床的硫、碳来源是多源的。

表3-6-3 武义矿田萤石矿床的碳同位素组成

（四）萤石矿田现代地热异常与萤石成矿的讨论

1地热热储的状况

朱安庆，浙江省武义县溪里地区地热资源及开发前景，1995。

武义矿田先后在杨家、塔山下、溪里、徐村、鱼形角等矿床的矿坑中发现地下热水，水温在30～44℃，水量数百吨至4000～5000t/d。矿坑揭穿热水裂隙时，水压可达12 kg以上。其他尚有一些矿山出现热水，但无观测资料。据水样分析，地热水属 型，pH=68～84，矿化度1182～5699 mg/L（表3-6-4）。

经计算，武义地区地温增温率为8℃/100m，据水化学SiO2、K、Na值计算的热储温度为84～157℃，热储埋深850～1400m（表3-6-5）。

表3-6-5 武义萤石矿床地热水水化学热储温度及热储深度计算

湖山矿田在Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ矿带勘查钻孔都发现地热水，如Ⅲ矿带抽1孔水温最高达37℃，Ⅱ矿带204孔达39℃。Ⅱ矿带施工10个孔，有8个钻孔水温达37～39℃。该矿田地温增温率为344℃/100m。据水化学温度计推算的热储温度在90～160℃之间。

2地热异常的成因

武义、湖山两地区各种岩层、矿层的天然放射性低，一般在4～47γ（＜20 n T，属非放射性区），水中氡含量071～2爱曼，镭133×10-13～21595×10-9g/L。可排除本区放射性热源的可能性。

表3-6-4 武义地区地热水水化学成分

据陈维君

陈维君，浙江省地热资源分布规律及利用前景，1997。

对全省已知地热异常地区岩石热导率测定结果（表3-6-6），以变质岩为最高，达347W/m·k，次为磨石山群火山岩，为319W/m·k，白垩系、第三系沉积岩最低，为259W/m·k。高热导率的基底岩层的凸起、背形、隆起部位，具有较高的地温。上部低热导率的砂泥岩成为下部热储的帽盖或屏蔽。湖山Ⅲ矿带证实，地温等值线随早白垩世岩层与下伏钾长花岗斑岩的不整合面的抬升而上扬。武义、湖山早白垩世盆地内的地热异常，因基底凸起部位传导热流局部集中和地下水深循环上升回流，沿断裂通道而出露于地表。

表3-6-6 浙江省岩石热导率值

本区从晚侏罗世—早白垩世晚期，一直有大量的火山活动。江山峡口—洪公和溪口—黄康—永康均为剩余重力负异常区，溪口—塔石一带虽有变质岩分布，但无正重力场出现，显示存在隐伏大范围的花岗质岩体或岩浆房。岩浆侵入与火山活动虽在中生代末停息，但其热力影响会持续相当时间，在萤石成矿时期，地温达到100～200℃是没有疑问的。

而今，在隐伏的基底地质体有较高的热导率条件下，使地热流集中形成地热异常，沿断裂构造和深循环大气降水环流将热水带到地表。

3萤石包裹体中溶液组分与地热水的对比

由于不同样品间，水化学组分浓度差别很大，故采取组分间比值对比。对比数据列于表3-6-7。

据包裹体溶液与地热水组分对比，有以下差别。

1）pH值：成矿阶段为4155，现代地热水为785。

2）K/Na比值：成矿阶段K/Na平均18738，现代地热水00400，说明成矿溶液富钾，地热水富钠。

3）K+Na/Ca比值：成矿阶段为02691，地热水为146527。说明成矿阶段Ca>K+Na，地热水Ca<K+Na。

4）Ca/Mg比值：成矿阶段为2014873，地热水为46026，表明成矿阶段Ca＞M＞g，地热水Ca含量大为降低。

5）F/Cl比值：成矿阶段为102113，地热水为17431。成矿阶段F>Cl，地热水F≥Cl。

总体上说成矿溶液是酸性高钾、富钙、富氟的高矿化度（最高达56 g/L）低温热液，现时在各矿区出露的地热水是中性贫钾、低钙、高氟的低矿化度水（200～500mg/L）。

4萤石成矿与现代地热水关联性的讨论

1）武义矿田萤石矿坑中，矿脉岩溶现象发育，有大量溶孔、溶穴，以及钟乳、葡萄状新生萤石。现代进行的萤石岩溶作用，温度在50℃以内，深度在200m以浅。可以推想，在地下热储中心，地温100℃以上，加上有利的水化学条件，萤石的溶解、迁移和沉淀会是十分活跃的，可以视为进行中的现代成矿作用。

表3-6-7 萤石矿床矿物包裹体溶液与矿床地热水组分比值对比

2）萤石包裹体溶液与现代地下水水化学组分难以直接对比，其原因可能是两种样品所处地球化学环境不同；另一种原因可能是现代萤石成矿作用总体微弱，不可与中生代萤石成矿鼎盛期相比拟。

（五）矿床成因类型和成矿模式

综上所述，该亚系列萤石矿床产在燕山晚期区域引张构造背景下，早白垩世火山喷发－沉积盆地的控盆断裂带中，属低温充填脉状矿床。

成矿物质主要来自基底元古宙变质岩，少部来自围岩火山－沉积岩。成矿水源主要为经深循环加热的大气降水。成矿的热源主要是中生代火山活动的热力作用，以及基底岩石的高热导率，形成热流中心，促成了深循环地下热水对矿质萃取、运移集中。矿田内现代地热异常，证实1km左右深处存在80～150℃热储，佐证了中生代火山地热成矿作用设想的合理性。

经研究认为，本亚系列萤石矿床属火山期后地热水成因，其成矿模式图如图3-6-9所示。

图3-6-9 与燕山晚期岩浆地热水作用有关的萤石矿床成矿系列成矿模式图

（六）矿田、矿床地球物理、地球化学模式

1）本亚系列萤石矿床产在浙东南隆起区，沿奉化－庆元幔坳的北西翼分布，即江山－上虞梯级带之南侧，沿早白垩世火山喷发－沉积盆地的盆边断裂产出。剩余重力异常显示矿田多处于正负剩余重力异常过渡或弱负异常地区。垂向二阶导数图显示，矿田多处于零值线附近，正负值过渡地区。显示早白垩世盆地发育在基底断陷的背景上，但断陷深度不大。

2）矿田总体呈现弱正磁场或正负相间的跳跃场，与燕山晚期大小不一的中心式火山喷发、潜火山上侵、局部强烈熔结凝灰岩堆积有关。

3）萤石成矿区、矿田，F、Ca O是高丰度区，其高值区与矿床基本吻合。F、Ca O异常相互套合者，找矿意义好。V、Pb、Cu、Mo、As等元素异常可以间接指示萤石矿床的存在，其中Pb与萤石呈负相关。

4）萤石矿物的机械分散晕，也是良好找矿标志。

（七）几个有关问题的讨论

1）萤石成矿与早白垩世双峰式火山岩在时代上相拟合，在空间分布上密切相关。萤石成矿期与太平洋板块扩张减速、松弛相对应（图3-6-7）。说明燕山晚期萤石成矿属引张构造环境，对评价资源潜力，扩大区域找矿有积极的指导作用。

2）部分萤石矿床（点）伴有金银。如嵊州毫石萤石伴有银，产在萤石脉侧的蚀变带中。据陈好寿（1997）毫石与银矿化有关的石英流体包裹体Rb-Sr等时线，获得的年龄为104±55Ma。银矿体的铅同位素组成与大岭口、后岸等矿床相接近。据唐有叶（2000），在武义盆地西部与箬阳火山穹窿交接处发现银金石英脉产在萤石脉底盘，长百余米，宽1 m左右。帅德权（1998）也报道发现萤石型金矿，含银金矿、辉银矿、黄铁矿、黄铜矿、闪锌矿、方铅矿，以及少量黝铜矿族矿物，脉石以萤石、石英为主。在近年的勘查中还发现，萤石矿伴生白钨矿（武义）、辉钼矿（遂昌）的报道，但矿化特点不详。

萤石矿与金银共生，对扩大萤石矿、金银矿找矿勘查无疑是一新的线索。从陈好寿、唐有叶的研究成果分析，与银、金矿化共生的萤石脉是燕山晚期银铅锌成矿与萤石成矿两个系列叠加在同一构造带中的结果。今后可进一步交流讨论。

YB2 系列隔爆型三相异步电动机是 YB 系列的更新换代的防爆电机基本系列，本系列电动机具有体积小、重量轻、外形美观、安全可靠运行、寿命长，性能优良，安装使用维修方便。

YBK2系列煤矿井下用隔爆型三相异步电动机是为煤矿井下采掘工作面机械设计的专用电动机，机座由钢板焊接成形，风罩、接线盒、绝缘结构采取加强措施，电气性能、安装尺寸、额定功率等均与YB2电动机相同。

YB2系列是YB系列的二次改型设计，同属隔爆型三相异步电动机，YB2系列隔爆型三相异步电动机是YB系列电动机更新换代产品。

是童年尝遍酸甜苦辣咸，还是生活本多艰？是的，生命总艰险！——翻译·黄思明

意译和直译，一直是翻译界纠结的话题。有人只顾及了英文的愿意，翻译成汉语，它就是直译。譬如这句话，敦煌老师直译过来，非常准确和对应，这是敦煌老师，对英语熟稔的体现。

敦煌老师，会多门语言，是我佩服的一个高人。她还会德语法语等，普通话自然不在话下。使我想起民国大师辜鸿铭，辜老熟练掌握八国语言，但是一生誓死追随大清，辫子也是舍不得剪掉。

倘若只顾及意思的畅达，以及意境的展示，那么这种翻译多数是意译。譬如我把它翻译为童年酸甜苦辣咸，英文并没有一个词对应“童年”，也没有一个英文能对应“酸甜苦辣咸”。所以，我的翻译完全只有意境展示。

寻虎老师昨晚分享了一句《圣经》中的话如下：

我就在思考， the beginning and the end为啥不翻译成“我是始，我是末”呢？思考还不如直接询问，我立刻询问寻虎老师。他的答复就是肯定的。“可以的，也可以翻译成：我是开端，我是终结。”

说起翻译家，我最喜欢的几位翻译家当属王佐良、许渊冲、张振玉。此外，翻译界还有许多牛人，像傅雷许国璋季羡林杨绛等等。

其他人我不太熟，王佐良许渊冲和张振玉我有看过他们的翻译，所以稍有了解。王佐良最有代表的翻译就是那首《青春》youth，那优美的译文让每一个中国人，无不拍案叫绝。我们摘录一段如下：

王佐良，浙江上虞人，1916年2月12日生，诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家，1995年1月19日，于北京去世。

王佐良1922年就学汉口宁波小学，1929到1934年就读于武昌文华中学，所以王老也是武汉人，会说武汉话。

王佐良在翻译界享有极高的荣誉，《美国短篇小说选》《英国文学论文集》《莎士比亚绪论》等等，都是他蜚声译坛的著作。

在上世纪五六十年代，王佐良与许国璋、吴景荣曾被誉为新中国的“三大英语权威”。他为新中国英语教育和英语翻译所做出的贡献，已有不少文章做过回忆和论述。

再来说说翻译家许渊冲，这位可爱的老人，可能大家并不陌生。他多次被中央电视台等节目请去当嘉宾，当评委，当镇场的人。

许渊冲（1921年4月18日-2021年6月17日），男，汉族，江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。

许老从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。

1939年，许渊冲就读西南联大一年级。当时，陈纳德上校率领美国志愿空军第一大队，来到昆明援助中国抗日。许先生和许多男同学一起报名服役，为美国空军担任翻译。在欢迎陈纳德将军的招待会上，翻译不知道该如何翻译“三民主义”一词，许渊冲当即站起来翻译到：“ of the people, by the people, for the people（民有，民治、民享）”陈纳德将军听懂了。

据北京日报记者从许渊冲家人处获悉：2021年6月17日7点40分，中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播教授许渊冲在家中安详离世，享年100岁。6月22日早7时许，许渊冲告别仪式，在北京八宝山殡仪馆举行。

最后，我们来说说翻译家张振玉。他生于1916年，先后任台湾中国文化大学、台湾大学等多所大学教授，著名翻译家。

毕业不久，日寇侵略华北。张先生即去西安，转赴重庆。在重庆从事抗战教育工作。抗战胜利后，受聘于长春大学任教授。

1950年赴香港，1952年受聘台湾大学任教授。晚年，曾两次来京，参观名胜，回望故里，颇多感慨。1998年病逝于美国檀香山。

张振玉在大陆的名声不显，但在海外在台湾，他享有极高的荣誉和地位。他所著《译学概论》，是翻译界少见的系统完整的著作。该书1964年初版，中经多次重印，成为海内外若干大学教材。

《译学概论》后有一篇张先生的后记，读来颇为感人，我们不妨摘录一二：

“1963年夏，余自屏东北来，英师千里长台大外文系，嘱以翻译授诸生。本书之草拟，实自此时始……是年冬，钱歌川兄北上来访。阴雨天寒，长夜闲话。见拙稿，亟劝写就问世。翌年，长夏滔滔，假中多暇，乃重整旧稿。深感理论疏而不密，例证寡而失妥。于是穷搜苦思，随写随改，自溽暑浑汗，至寒雨披裘，凡五易稿，不能惬意之处仍嫌不少。复经再三修正，直至旧岁除日，始大致确定。”看完这段后记的话，作者溽暑寒雨，挥汗披裘，艰苦努力，精益求精，已无需再述。

我读林语堂的《苏东坡传》《京华烟云》《红牡丹》等，都是阅读的张振玉版本。读了张先生版本的林语堂著作，你根本看不来其他人翻译的版本。

最后，我们来说说这个《翻译学概论》，也叫《译学概论》，我当时为了看这本书专门跑到图书馆去找。读后，每每对张先生的系统阐述所倾倒不已。

而在大陆，现在多用穆雷2009年所写的《翻译学概论》，实际上穆雷也是参考了许多大佬的书。其中张振玉的《翻译学概论》对他影响巨大。

我们读张振玉，读许渊冲，读王佐良，就会发现，他们的翻译展示的文字，往往中国古典美特别显眼，我们一眼就能被他们的文字吸引。这都是他们深厚国学基础，所带来的翻译气质。虽然各在世界各地，但是精髓却是一样一样的。

我们再来看近代那些翻译者，则完全没有那种中国古典美感了。这不能不说是一种遗憾与失望，是近代翻译者们太急于求成，还是因为他们急功近利，来不及润色翻译呢？我们不得而知。

这本《沉思录》的翻译，全然没有中国文字的艺术美感，基本上都是英文直接翻译过来，这让我阅读起来特别窝火，恨不得亲自动手把《沉思录》重新翻译一遍。

中文翻译，不适合用长长的从句嵌套，可是译者非要嵌套一堆从句，这让我们读惯了没有从句文章的人，如何受得了嘛！

最后，我们不妨用一段优美的英文以及中文翻译，作为本篇的结尾，其文如下：

——……——

黄思明于大西北部队医院19楼

20210731星期六

辛丑年六月廿二号酉亥时许

大暑二候第5天

大暑三候曰：一候腐草为萤，二候土润溽暑，三候大雨时行。