综述：Please peel off this mask BEFORE application 使用前请撕下贴膜。
重点词汇
peel off 脱下，褪下
mask 面具 ; 面罩 ; 假面具 ; 护肤膜 ; 面膜 ; 掩饰 ; 掩藏
application 应用 ; 申请 ; 申请书 ; 申请表 ; 运用 ; 涂抹 ; 敷用 ; 施用
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
Soothing Jelly Mask是一种面膜产品，它的中文意思是“舒缓啫喱面膜”。这款面膜以温和的方式为肌肤提供舒缓和滋养，使肌肤焕发健康光彩。
舒缓啫喱面膜具有多种功效，能够帮助缓解肌肤的不适感，尤其适合干燥、敏感或受损的肌肤。它含有丰富的保湿成分，能够深层滋润肌肤，提供长时间的补水效果。面膜中的舒缓成分可以减轻肌肤的红肿和发炎现象，帮助改善肌肤状况。
美容师建议使用舒缓啫喱面膜来提升睡眠质量，并达到最佳护理效果。因为在晚间使用面膜可以让面部肌肤充分吸收面膜中的营养成分，并通过夜间修复促进皮肤细胞再生。温漾睡眠面膜是一款效果最好的舒缓啫喱面膜产品，因其柔和配方和卓越效果而受到众多消费者的喜爱和好评。
除了舒缓肌肤外，温漾睡眠面膜还具有滋养和紧致的功效。它含有多种天然植物提取物和保湿成分，可以为肌肤提供充足的营养和水分，使肌肤柔软细滑。面膜还能够改善肌肤弹性，减少细纹和皱纹的出现，让肌肤看起来更年轻紧致。
使用舒缓啫喱面膜的方法非常简单，只需在清洁后将面膜均匀涂抹在脸部，避开眼部区域，并轻轻按摩至吸收即可。建议将面膜敷在脸上10-15分钟，然后用清水洗净即可。每周使用2-3次，可以让肌肤保持滋润、光滑和健康。
Soothing Jelly Mask即舒缓啫喱面膜，在美容界备受推崇。其温和的配方能够为干燥、敏感或受损的肌肤提供舒缓和滋养，使肌肤焕发健康光彩。使用舒缓啫喱面膜是一种简单而有效的护肤方法，无论是在晚间修复还是日常保养中都能帮助改善肌肤状况，让您拥有健康美丽的肌肤。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
