急急急急急~~~~！！！把日文歌词转换中文

建议楼主学学罗马发音，罗马音与拼音相差不大，容易学，中文谐音太麻烦了，罗马音很容易找的。而且松隆子好听的歌又不只这一首，找找罗马音就有了。松隆子的

《kiss》

《shooting

star

》

《樱花雨》都很好听，不只楼主听过没

梦のしずく(梦的点滴)(罗马拼音与中文对照)

歌手：松隆子

Ai

yori

mo

koi

yori

mo

hayaku

与你相识的命运捉弄

Anata

ni

deatta

itazura

ga

比爱情更快地

Watashi

no

subete

wo

kaete

yuku

改变了我的一切

Koi

ni

ochite

yuku

坠入情网…

Deai

wa

kantan,

ima

doushite

setsunai

相识容易

但为何现在如此难过

Wakare

kurikaeshi,

hitowa

ai

wo

motomeru

分分离离下

人们追逐爱情

Ikutsumo

no

yoru

ni

afureru

namida

kasanete

多少夜晚

多少次泪眼盈眶

Senaka

awaseno

futari

hanareru

Yorisou

情感疏离的两人是分开

还是在一起

Kono

hoshi

ni

tadayoi

tsuzukeru

漂荡在这星球上

你我相遇

Anata

to

watashi

ga

meguriau

当指尖感觉到爱的存在

封闭的心就此打开

Yubisaki

ni

ai

wo

kanjitara

像巨浪

像深海

Kokoro

hodokete

yuku

似阵风

想要紧紧拥抱你

Ooki

na

nami

no

you

ni

hukai

umi

mitai

ni

在被爱中

我渐渐有了自已

Huki

nukeru

kaze

no

you

ni

anata

wo

tsutsumitai

紧紧地拥抱融化了冰冻的心

Ai

sareru

tabi

ni

watashi

ni

natte

yuku

no

决定不再见时

心中是否会隐隐作痛

Kooritsuita

kokoro

dakishime

tokashite

在掌心凝视爱情

可以变的更自由

Nidoto

awanai

to

kimeta

toki

Kono

mune

wa

itamu

no

deshou

ka

Te

no

hira

de

ai

wo

mitsumetara

Motto

jiyuu

ni

nareru

Tsutaetai

motto

kagirinai

omoi

wo

想要传达无限的思念

Mou

nanimo

kamo

ushinatte

mo

ii

失去什么都无所谓

Kono

koi

ga

subete

kono

shunkan

nanika

ga

这份爱是我的一切

在这瞬间

Umaretara

kitto

sore

wa

如果出现了什么

那一定是…

Akai

hanabira

mai

ochiteku

红红的花瓣翩翩的飘落

Aoi

ha

no

ame

no

shizukutachi

绿叶上的雨滴

Anata

wo

aishita

yume

no

akashi

曾爱过你的梦的证明

Asahi

ni

kiete

yuku

在朝阳上消失殆尽

Ai

yori

mo

koi

yori

mo

hayaku

与你相识的命运捉弄

Anata

ni

deatta

itazura

ga

比爱情更快地

Watashi

no

subete

wo

kaete

yuku

改变了我的一切

Futari

ochite

yuku

坠入情网…

Tsutaetai

motto

kagirinai

omoi

wo

想要传达无限的思念

Mou

nanimo

kamo

ushinatte

mo

ii

失去什么都无所谓

Kono

koi

ga

subete

kono

shunkan

nanika

ga

这份爱是我的一切

在这瞬间

Umaretara

sore

wa

那是…

今年的春电展又开幕罗！这次的展期在4/6～4/9，依旧是免费入场，虽然台北天气还是湿湿冷冷，不过如果想趁著这个周休跑去凑热闹取暖，倒也是不错的喔！

今年春电的重点展区主题分别为『手持装置专区』和『数位电视专区』，前者是我们大家比较熟悉的智慧型手机、平板和电子书与各项APP软体的应用，而后者则是因应2012年7月1号的无线电视全面数位化，NCC和新闻局结合目前台湾几家较知名的数位电视品牌和机上盒厂商做展示，并趁机宣导这项措施。除此之外，当然还有各家3C的重点产品以及优惠资讯，以及一些春电展摄影讲堂等资讯，跳转后继续。

(以下排序以英文字母为准)

Acer宏碁---结合Timeline与Ultrabook的新笔电开卖 (摊位：DP535)

主力商品

AspireTimelineUltraM3 ：身为Timeline家族的新成员，M3使用与AspireS3Ultrabook相同的CPU，并具有AcerInstantConnect技术，同样可以达到25秒快速连网，在睡眠状态下重开机(Resume)仅需2秒，持续待机下电池效力可达80天。目前已在台湾上市，建议售价为NT38,900元。

AspireS3与TimelineUltraM3的大小比例示意图。

ASUS华硕---多彩机种热闹登场 (摊位：D821)

主力商品

ZENBOOKUltrabook ：主打 亮丽的设计，推出桃红版与玫瑰金版，具有instant-on可随开即用。桃红版搭载IntelCorei3处理器，同系列配件有黑底红缝线的ZenSleeve皮套，会场建议售价为NT34,900元；同为13吋的玫瑰金版搭载IntelCorei5处理器，配件皮套的配色则是纯白色，会场建议售价为NT39,900元。

EeePCVX6笔电 ：Lambhini超跑款推出 橘色版，121吋萤幕加上IntelD2700双核处理器，搭载AMDRon6470M显卡，置腕区采皮革纹设计，会场建议售价为NT28,988元

N45旗舰笔电-周杰伦惊叹号！影藏版 ：具有SonicMaster声赖技术，外观取材自歌手的专辑名称，在配色以及键盘上都有海洋元素以及惊叹号符号。会场建议售价为NT36,900元，随机赠送专辑内页插画明信片及歌手签名滑鼠。

ET-2700All-in-OnePC ：为全球首款搭载Windows的27吋AIO电脑，适合做为家庭多媒体中心，也可当作个人电脑。有SonicMaster声赖技术、1920x1080解析度LED背光萤幕，水平及垂直视角可到178度。会场建议售价为NT59,900元。

CG8565顶级款桌机 ：使用IntelCorei72600K处理器，搭配16GDDR3记忆体和双SSD硬碟，有单键超频功能，并有NVIDIA3DVision和3D散热导流设计，帮助机身保持恒温。会场建议售价为NT99,888元

会场赠品

Casio---史上最快的EXILIM (摊位：B823)

主力商品

CASIOEX-ZR200 ---1,600万画素、3吋液晶萤幕、CMOS光学防手震、8倍光学变焦、25mm广角镜头、360度全景拍摄模式、1秒30张连拍(最高1,600万画素)、PremiumAUTOPRO(PremiumAUTO+HDR)，FULLHD录影时可同时进行高速静态连拍、光学变焦、连续自动对焦。会场建议售价：NT10,990。

会场赠品

1、购买CASIO任一机型送弯弯萤幕吊饰擦一个、马克磁铁书签一组、PhottixEdge20读卡机1个(水蓝色)

2、购买CASIO任一机型，加价NT$499可购INO老人手机(iNOCP09)

Canon---IXUS125HS六色轻薄时尚机，外加新款WiFi相机IXUS510HS登场 (摊位：B510)

主力商品

IXUS125HS ：春季6款新色上市、24mm广角、5倍光学变焦、强化自动场景侦测技术、58种不同场景、FaceID脸孔注册、提升远拍品质的ZoomPlus技术、DIGIC5数位影像处理器。会场建议售价：NT8,990元。

PowerShotSX240HS/260HS ：长焦望远类单眼、25mm广角、20倍光学变焦、1,210万画素、有助昏暗环境下拍摄的HSSYSTEM技术、智能影像稳定系统、58种不同自动场景侦测、FaceID脸孔注册技术(最多记忆12人，可自动分辨识别出婴儿、小孩或大人等拍摄对象，方便分类整理)。PowerShotSX240HS建议售价NT9,990元；PowerShotSX260HS内建全球GPS定位功能，会场建议售价NT11,990元。

PIXMAMX517传真多功能相片复合机 ：「自动双面列印」、内建五种「创意滤镜特效列印」、「FullHD影片列印」、内建无线/有线网路，可从平板电脑/智慧型手机直接完成列印/扫描工作。春电展期间现场购买即赠送张钧甯限定版手札相簿，加购XL墨水一组再加码赠送4GB随身碟(市价$599元)，加$39元可购日本制4x6相片纸，会场建议售价NT5,990元。

无线/云端16合1相片复合机PIXMAMG5370 ：无线云端列印(需搭配Canon专属APP)，透过无线连结智慧型手机与印表机、5种创意滤镜特效列印、创意版型的光碟封面列印。会场建议售价NT5,990元，加购日本制墨水一组加码赠送8GB随身碟，加$39元可购日本制4x6相片纸。

特别活动 春电展期间于活动现场打卡「我爱Canon」，可获得Canon小礼物；在活动现场与Canon小甜心拍照留念，工作人员会将拍好的照片上传到CanonFacebook官方网站供下载。

降价资讯

1、PowerShotS100/G12/SX40HS均降价NT1,000元

2、数位单眼相机EOS5DMarkII展场首降NT5,000元

3、IXUS510HS建议售价NT11,990元

4、IXUS500HS建议售价NT10,990元

Dell---寻找轻薄系热裤女孩 (摊位：B910)

主力商品

DellXPS13Ultrabook ：日前所发表的首款轻薄笔电，外壳使用阳极氧化铝搭配超跑常用的碳纤维底座，机身最薄处仅有6mm。

会场特惠

1、凡购买任一电脑产品，就送大乐透彩券一张

2、每天下午17:00舞台活动抽出的6组号码，若上述获赠的彩券号码全数对中，即可获得加码金

3、购买DellInspiron14R或15R，即送礼三选一：资生堂春漾缤纷组、CHOIIX充电精灵或者CHOIIXComforterLask散热垫(送完为止)

4、购买DellXPS13Ultrabook，即赠专属精品手工真皮电脑包，有黑、橘两色可选( 赠送)，并附送烙印个人英文姓名(限13个大写英文字母内)

特别活动

1、「寻找Dell轻薄系女孩」，于4/7穿着超短热裤并前往摊位与主持人进行游戏并获胜，就有机会用NT14元买DellInspiron14R笔记型电脑(原价NT$25,900元)。(裤长需短于XPS13侧边长度(≦205cm))。

HTC---OneX系列强势领军 (摊位：B638)

主力商品

HTCOneX ：搭载四核心处理器，47吋萤幕、02秒自动对焦速度以及F20光圈。

HTCOneV ：一体成型的金属机身，萤幕采强化玻璃材质，底部略弯的经典设计方便拿握。

会场特惠

1、现场购买HTCOneX，即送羊皮编织皮套；购买OneV送蓝牙行动喇叭。

2、现场购买特定机种(SensationXL、SensationXE、Sensation、IncredibleS、Titan)，送大黑皮套；购买Radar、Rhyme、DesireS、WildfireS、Explorer、Flyer等机种则送蓝牙喇叭。

3、凭购买序号至官网登录，送宝岛茶米组。

Lenovo联想---aPadTabletA1四色缤纷亮相 (摊位：D725)

主力商品

aPadTabletA1平板：7吋平板，四色外壳，预载NavDroyd图资软体，支援离线GPS导航。会场建议售价NT8,999元，于展场内订购送原厂皮套。

特别活动

1、于4/7号上午十点穿着橘色上衣(面积超过70％)排队抽福袋(前20名)，最大奖为aPadTabletA1。

2、于展场内订购ThinkPadX/T/Edge系列笔电，即可抽ThinkPadTablet平板电脑(市价NTD19,900)

3、于展场内订购aPadG/U/Y/S/Z系列笔电，即可抽aPadTabletA1平板电脑(市价NTD8,999)

4、于展场内订购ThinkPadX220/X220i/T420s/T420i系列笔电，送原厂6cell电池(市价NTD4,000)

5、于展场内订购特定款ThinkPadEdge系列2GB独显机种，送原厂轻薄型90W电源供应器(市价NTD2,390)

6、于展场内订购aPadZ470/Z570系列第2代IntelCorei5机种，再加购新款aPadTabletA1，组合优惠价NT29,999。

7、于展场内订购aCentreAIOC系列或B系列指定机种，送复合式印表机(市价NTD1,890)。

Nikon---影像‧从心 (摊位：B530)

主力商品

NikonP310 ：f/18大光圈、24mm广角、FULLHD录影、全景模式、1,610万画素、3D拍摄。会场建议售价NT11,900，黑白两色，加价NT399送8G记忆卡以及原厂黑色相机包。

NikonP7100 ：类单眼旗舰款，71倍光学变焦、支援RAW档拍摄、HDR功能。会场建议售价NT16,900元，送16G记忆卡、加价NT399送8G记忆卡以及原厂黑色相机包。

NikonAW100 ：防水10m、防震15m、防寒-10℃、动作控制、GPS导航、数位罗盘、轨迹纪录。会场建议售价NT13,900元，送16G记忆卡，加价NT399送8G记忆卡以及 保温瓶。

NikonS3300 ：1,600万画素，厚度195公分，七色可选。会场建议售价NT4,990元，加价NT399送Nikon原厂数位相机脚架。

NikonS2600 ：1,400万画素，厚度195公分，七色可选。会场建议售价NT3,990元，加价NT399送Nikon原厂数位相机脚架。

会场特惠

1、购买NikonV1或者J1全系列就送专用全罩式皮套，

2、NikonD5100kit会场建议售价NT22,900元，加价NT499元送16G记忆卡以及黑色波特相机包。

3、NikonD7000kit会场建议售价NT45,900元，加价NT499元送16G记忆卡以及Nikon黑色双镜包。

4、NikonD90kit会场建议售价NT31,900元，加价NT499元送16G记忆卡以及黑色相机包。

Optoma---世界级投影机专业品牌 (摊位：B407)

主力商品

OptomaML5003D微型投影机 ：LED光源、500流明、光源使用寿命可到20000小时、WXGA（1280×800）解析度、3000:1对比度、显像原生宽萤幕16:10、内建陀螺仪，可自动侦测角度校正梯形与画面反转，内建2G记忆体、配备SD及USB插槽。春电期间购买送50吋商务可携萤幕。

OptomaEW361： HD等级解析度、3500流明、最高8000：1对比、10亿7千万 彩、上开式灯泡置换、支援网路控制。

OptomaHD33家庭剧院投影机 ：FullHD3D投影、真实解析度1920x1080，亮度1800流明，最大对比度为10,000：1，支援HDMI14a蓝光3D格式，PureMotion可在3D模式下让动态画面更平顺流畅。会场建议售价NT65,888元，买就送2只3D眼镜。

Optoma3DS1 ：内建2D转3D格式，亮度为2800流明、对比值为4000：1。会场建议售价NT19,900元，买即送3D眼镜一只与灯泡抵用券。

Optoma3DW1 ：内建2D转3D格式，真实解析度1280×800，3000高流明亮度及4000：1的对比值，16:10宽萤幕画面，支援蓝光3D格式，支援笔记型电脑、多媒体播放器、PS3、XBOX游戏机及3D数位广播等讯源。会场建议售价NT29,900元，买即送3D眼镜1只、875吋萤幕及灯泡抵用券。

OptomaES521住商两用投影机 ：解析度800×600（SVGA），亮度2,700流明，对比度最高4500:1，可外接笔记型电脑、个人电脑或游戏机等，随插即用，可吊挂。会场建议售价NT14,900元，买即送875吋萤幕。

PAPAGO！---让我守护你如影随行 (摊位：B1227)

主力商品

PAPAGO！P3：AR车道偏移警示、FullHD录影、130度广角镜头、闸道路口名称即时显示、前方警示系统，预防追撞、测速照相提醒、3D重力感应器，发生碰撞事故时即刻纪录汽车撞击方向及力量，并储存到备用记忆体。

Pentax---跨时代的数位时尚典范 (摊位：B533)

主力商品

PENTAXK-01byMarcNewson ：1600万画素、新型成像引擎、可搭配影像效果的FullHD影片录制、采用K接环，具备K系列中最安静的快门。上市礼：16G记忆卡+纪念T-shirt+纪念光碟

K-5+FA43mmF19黑色公主定焦组 ：会场建议售价NT$49,800，送16G+锂电

K-5+FA77mmF18黑色公主定焦组 ：会场建议售价NT$54,800，送16G+锂电

PentaxQ ：买就送单眼型相机底座、16G记忆卡、懒懒熊钥匙圈

OptioS1 ：1400万画素，会场建议售价NT$4,900

OptioRS1500 ：会场建议售价NT$3,990

OptioWG-1/WG-1GPS ：会场建议售价NT$9,900/NT$11,900

OptioWG-2 ：水下12m连续拍摄2小时，15m耐冲击的高刚性机身，耐寒零下10℃及100kgf耐荷重能力，镜头周围有可随时开启的6枚LED灯。WG-2/WG-2GPS会场建议售价NT$12,900/NT$14,900，送专用皮套

会场赠品

1、参加PENTAX摄影讲堂，送统一DyDo元气咖啡一瓶(每场 120瓶)

2、参加PENTAX摄影讲堂，可参加PENTAXKr单眼相机抽奖

3、PENTAX全系列消费型数位相机，买就送摄影脚架与8G记忆卡各一

4、PENTAX全系列数位单眼相机，买就送摄影脚架与经典相机扭蛋各一。

Sony---各主力商品齐出 (摊位：D225)

主力商品

SonyTabletP ：双萤幕折叠式、两个55吋LED萤幕、重量372克、可换外壳。

SonyVAIOZ226笔电 ：IntelCorei7处理器、IntelHDGraphics3000绘图处理器、256GBSSD固态硬碟、机身131吋、重量117公斤、厚度16公分、碳纤维机身。搭配选购扩充底座可一次外接四个萤幕。

SonyA77数位单眼相机 ：2,430万画素、ExmorTMAPSHDCMOS感光元件、BIONZTM影像处理器、连拍最高每秒12张，100％视野率。

SonyNEX-7旗舰无反光镜数位单眼 ：购买镜头组配备专属黑色版E18-55mmF35-56变焦镜，内建光学影像稳定技术，安全快门可到4级。

Cyber-shotWX30随身机 ：搭载3吋XtraFineLCD触控萤幕，1,620万画素、ExmorRCMOS感光元件、25mm广角、F26光圈、五倍光学变焦、3D静态影像拍摄。

HandycamPJ系列数位摄影机 ：内建微投影功能、ExmorR影像感测器、BIONZTM影像处理器、GPS功能、随拍即投影最大到100吋。

S-FrameWA700数位相框 ：支援WiFi，可将照片分享到Facebook，或透过e-mail接收更新照片。内建数款时间月历显示模式、也可设定显示不同时区的天气状况。

WalkmanB170数位随身听 ：双色设计、环形LED显示灯会随旋律闪动、内建ZAPPIN功能，可浏览歌曲精彩片段、机身重28公克、3分钟电力快充、可随插即用当作随身碟使用。

SonyXBA系列平衡电枢耳机 ：全系列分类如下：适合一般聆听的『XBA-1～4』、智慧型手机专用的iP系列、运动防水型的XBA-S65、无线蓝牙XBA-BT75系列、降噪系列XBA-NC85D。

相关阅读：SonyXBA系列耳机在台发表、SonyXBA耳机旗舰，四单体XBA4试听、SONYXBA-S65运动型耳机之泡水玩、技术力至上！SonyXBA-NC85初体验

TOSHIBA---春季新品笔记型电脑首卖 (摊位：D036) 主力产品

TOSHIBAM840 ：春季展首卖，14吋外型，2GB独显，具POPO随开即动功能，在关机状态下也能快速启动笔电，机身重196kg，共有红、白、黑三种颜色，机身端子内缩设计，以保护主机板免于直接撞击。于会场购买送Pala清洁组。

TOSHIBAL850 ：15吋2GB独显、独立数字键，通过HALT高加速寿命测试与100kg表面加压、76cm落下等安全测试；并以LCD防护大包围、高精密不锈钢转轴与端子内缩等设计减少笔电坠落冲击，确保笔电耐用度。于会场购买送Pala清洁组。

TOSHIBASatelliteL740 ：

会场优惠

1、买任一款TOSHIBA笔电，可用2012元购买福袋(内容为TOSHIBAUSB30黑色500G外接式行动硬碟、Canvio喇叭组、7吋合身套）

2、买TOSHIBA笔电送原厂键盘膜、滑鼠垫

3、买TOSHIBAUSB30外接式硬碟，可刮送台北东京双人来回机票、TOSHIBAL740笔电或者温泉饭店住宿券

4、买日本原装55吋LCDTV可降万元优惠，并送TOSHIBA16G随身碟、蓝光多媒体播放器等。

ViewSonic---全台首款七吋Android40平板，ViewPadE70首卖 (摊位：DP215)

主力商品

ViewPadE70平板电脑 ：Android40、1GHz处理器、800x480解析度多点触控电容式萤幕，ViewScene3D介面，30万前置镜头、支援WiFi无线功能、miniHDMI、FullHD1080p影像输出、重量为375g。会场建议售价NT5,990元。

ViewPad7e平板电脑 ：Cortex1GHz处理器、FullHD1080p。会场建议售价NT5,990元，买就送雷射笔。

ViewPad10e平板电脑 ：10吋IPS触控面板，解析度1024×768，1GHz处理器，ViewScene3D立体介面，VortexPlayer多媒体播放程式，机身091公分，重量620克，会场首卖红色背盖3G版本。会场建议售价NT11,990(含税)。

VX2460h-LED液晶显示器 ：24吋，触控式功能按键，1920x1080FullHD显示，两组HDMI输入，厚度068公分。会场建议售价NT6,199。

会场赠品

1、购买任一ViewSonic产品，现场抽27吋液晶显示器、电子书、数位相框等奖品

2、凡购买VX2460h-LED及VX53系列的液晶显示器，就有机会抽中香港双人来回机票

3、买Pro8200剧院投影机赠送27吋液晶显示器(市价NT$9,999)

4、买PLED-W500掌上型投影机送3DV53D数位摄影机(市价NT$4,990)

5、全系列平板、液晶显示器、短焦投影机与数位相框会场特惠68折起跳

附注：

一、 无线电视类比讯号关闭时程

二、 2012春季电脑展摄影讲堂

主题：如何用相机抓住幸福的瞬间！

地点：台北世贸一馆摄影讲堂(靠近数位影音区)

讲师时间表：

春电展电脑讲堂活动网页连结：点我吧！