求美国诗人Henry.W.Longfellow的诗.(急)

LOST AND GAIN（得失）���

When I compare����

What I have lost with what I have gained, �

What I have missed with what attained,���

Little room do I find for pride�����

I am aware������

How many days have been idly spent;����

How like an arrow the good intent���� �

Has fallen short or been turned aside��

But who shall dare��

To measure loss and gain in this wise���

Defeat may be victory in disguise;�����

The lowest ebb is the turn of the tide�

乡下铁匠

THE VILLAGE BLACKSMITH

一棵栗子树延伸宽广， Under a speading chestnut-tree

乡下铁匠铺靠在树旁； The village smithy stands;

铁匠是个有力气的汉子， The smith, a mighty man is he,

一双大手又粗又强壮； With large and sinewy hands;

胳臂上鼓鼓囊囊的肌肉 And the muscles of his brawny arms

结实得就象铁打的一样。 Are strong as iron bands

他拳曲的头发又黑又长， His hair is crisp, and black, and long,

脸色象树皮一样焦黄； His face is like the tan;

额上淌的是老实人的汗水，His brow is wet with honest sweat,

凭力气干活，取得报偿； He earns whate'er he can,

他扬眉睁眼望着全世界， And looks the whole world in the face,

因为他不欠任何人的帐。For he owes not any man

星期连星期，早上到晚上，Week in, week out, from morn till night,

听得见他那鸣奏的风箱； You can hear his bellows blow;

听得见他抡起沉重的大锤，You can hear him swing his heavy sledge,

节奏分明，缓慢的敲响， With the measured beat and slow,

象教堂司事把晚钟敲动， Like a sexon ringing the village bell,

当夕阳渐渐沉向西方。 When the evening sun is low

每天，孩子们放学回家，And the children coming home from school

从敞开的门口向屋里张望；Look in at the open door;

他们爱看那红红的炉火，They love to see the flaming forge,

爱听那鸣鸣吼叫的风箱， And hear the bellows roar,

补捉那爆出的火花点点， And catch the burning sparks that fly

象打谷场上飞迸的谷糠。 Like chaff from a threshing floor

一到星期天，他就上教堂，He goes on Sunday to the church,

坐在他的孩子们中央； And sits among his boys;

他听牧师讲道和祈祷，He hears the parson pray and preach,

也听村里唱诗班合唱， He hears his daughter's voice,

听出了他的女儿的嗓音， Sings in the village choir,

使他止不住心花怒放。 And it makes his heart rejoice

他听来，这嗓音就象他母亲 It sounds to him like her mother's voice,

歌唱在光明圣洁的天堂！ Singing in Paradise!

他不禁又一次把她怀想： He needs must think of her once more,

不知墓穴里她睡得怎样？ How in the grave she lies;

他用又粗又硬的大手 And with his hard, rough hand he wipes

把一滴泪水抹出了眼眶。 A tear out of his eyes

辛苦劳作－－快乐－－悲伤， Toiling, -- rejoicing, -- sorrowing,

一步步走在人生的路上； Onward through life he goes;

每天早上有活计开始， Each morning sees some task begin,

每天晚上有活计收场； Each evening sees it close;

有的起了头，有的干完了，Something attempted, something done,

给他挣来了一夜的酣畅。 Has earned a night's repose

谢谢你了，我可敬的朋友！ Thanks, thanks to thee, my worthy friend,

谢谢你的教益和榜样！ For the lesson thou hast taught!

我们的命运也得要锤炼，Thus at the flaming forge of life

要经受人生的炉火风箱； Our fortunes must be wrought;

在叮当震响的铁砧展上锤出 Thus on its sounding anvilshaped

火花四射的事业和思想。 Each burning deed and thought

青春的飞逝 The Flight of youth （这首是Richard Henry Stoddard/理查德亨利斯托达德的）

There are gains for all our losses 我们失去的一切都能得到补偿， There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰；

But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝，

It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好，

And it never comes again 从此一去不复返。

We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美，

Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下；

Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感，

Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝，

And will never come again 不再返回。

Something beautiful is vanished, 美好已经消逝，

And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息；

We behold it everywhere, 尽管在天地之间，

On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力，

But it never comes again! 可是它不再返回！

朗费罗 -- 海滨一夏日(对不起，这首太难找了)

夕阳西下，最后的余晖残照中，

只见灰白，金黄的纤云一片，

在那琥珀色天穹徐徐舒展，

好象从先知身上飘落的斗篷。

座座灯塔在远近岬角齐明，

宛如点亮了大海的街灯盏盏，

看呵，夜的大纛临空飘展，

白昼早已悄然溜入了梦境。

哦，赏心悦目的海滨夏日！

你是这样洁白，又这样奇诡！

你是充满喜悦，又充满悲哀！

天长日久，不论何时，你总是

一些人为已逝欢情志哀的墓碑，

一些人为已新辟疆土志喜的界牌。

1找一首有关秋天的英文诗

秋季的到来。

她是在一个**的衣服。

她是未来整个领域。这个领域是一片金**。小麦都笑了。

也有一些农民，他们处理着小麦。

看树上，有许多鸟儿在树上歌唱。

动物是跳舞的树木。

它们是幸福！

天空是蓝色和清洁。许多白云的天空。

他们看上去像许多帆艇。

深呼吸，然后你可能会感到放松。

秋天是迷人的。我爱秋天。

Autumn

Autumn's coming

She is in a yellow dress

She is coming across the fields The fields are yellow now The wheat is smiling

There are some farmers on the fields They are processing the wheat

Look at the trees, there are many birds singing in the trees

Animals are dancing under the trees

They are happy!

The sky was blue and clean Many white clouds are in the sky

They look like many sail boats

Take a deep breath, and then you may feel relaxed

Autumn is bewitching I love autumn

2谁能推荐一首关于秋天的英文短诗

Poems of Autumn（秋天的诗歌）--------John Keats: To Autumn（济慈，秋颂）

SEASON of mists and mellow fruitfulness,

Close bosom-friend of the maturing sun;

Conspiring with him how to load and bless

With fruit the vines that round the thatch-eves run;

To bend with apples the moss'd cottage-trees,

And fill all fruit with ripeness to the core;

To swell the gourd, and plump the hazel shells

With a sweet kernel; to set budding more,

And still more, later flowers for the bees,

Until they think warm days will never cease,

For Summer has o'er-brimm'd their clammy cells

译文：雾气洋溢、果实圆熟的秋，

你和成熟的太阳成为友伴；

你们密谋用累累的珠球，

缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓；

使屋前的老树背负着苹果，

让熟味透进果实的心中，

使葫芦胀大，鼓起了榛子壳，

好塞进甜核；又为了蜜蜂

一次一次开放过迟的花朵，

使它们以为日子将永远暖和，

因为夏季早填满它们的粘巢。

3找一首有关秋天的英文诗

秋季的到来。

她是在一个**的衣服。 她是未来整个领域。

这个领域是一片金**。小麦都笑了。

也有一些农民，他们处理着小麦。 看树上，有许多鸟儿在树上歌唱。

动物是跳舞的树木。 它们是幸福！ 天空是蓝色和清洁。

许多白云的天空。 他们看上去像许多帆艇。

深呼吸，然后你可能会感到放松。 秋天是迷人的。

我爱秋天。AutumnAutumn's comingShe is in a yellow dressShe is coming across the fields The fields are yellow now The wheat is smiling There are some farmers on the fields They are processing the wheatLook at the trees, there are many birds singing in the trees Animals are dancing under the treesThey are happy!The sky was blue and clean Many white clouds are in the sky They look like many sail boatsTake a deep breath, and then you may feel relaxedAutumn is bewitching I love autumn。

4关于秋天的英语诗

选了三首关于秋天的英文诗 希望你喜欢1Autumn Fires by Robert Louis Stevenson In the other gardens And all up the vale,From the autumn bonfires See the smoke trail!Pleasant summer over And all the summer flowers,The red fire blazes,The grey smoke towersSing a song of seasons!Something bright in all!Flowers in the summer,Fires in the fall!2A Fall Song by Ellen Robena Field Golden and red trees Nod to the soft breeze,As it whispers, "Winter is near;" And the brown nuts fall At the wind's loud call,For this is the Fall of the yearGood-by, sweet flowers!Through bright Summer hours You have filled our hearts with cheer We shall miss you so, And yet you must go,For this is the Fall of the yearNow the days grow cold,As the year grows old,And the meadows are brown and sere; Brave robin redbreast Has gone from his nest,For this is the Fall of the yearI do softly pray At the close of day,That the little children, so dear,May as purely grow As the fleecy snow That follows the Fall of the year3Farewell to the Farm by Robert Louis Stevenson The coach is at the door at last; The eager children, mounting fast And kissing hands, in chorus sing:Good-bye, good-bye, to everything!To house and garden, field and lawn,The meadow-gates we swang upon,To pump and stable, tree and swing,Good-bye, good-bye, to everything!And fare you well for evermore,O ladder at the hayloft door,O hayloft where the cobwebs cling,Good-bye, good-bye, to everything!Crack goes the whip, and off we go; The trees and houses smaller grow; Last, round the woody turn we sing:Good-bye, good-bye, to everything!。

5关于秋天的英语诗歌

1、Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree ——Emily Brontë每一片飘落的秋叶，都在向我诉说着狂喜。——艾米莉·勃朗特

2、Love the trees until their leaves fall off, then encourage them to try again next year爱这些树木，直到秋叶落尽，然后鼓励它们明年再次枝繁叶茂。——谦德·萨格

3、Now Autumn's fire burns slowly along the woods And day by day the dead leaves fall and melt现今，秋天的气息像火焰般沿着树木蔓延。随着一天天的过去，秋叶飘落入泥。——威廉·阿林厄姆

4、Autumn is a second spring when every leaf is a flower——Albert Camus秋天即是第二个春天，每片叶子都是花朵。——阿尔贝·加缪

5、Autumn mornings: sunshine and crisp air, birds and calmness, year's end and day's beginnings秋日的早晨是这样的：阳光和微凉的空气、鸟鸣和静谧的氛围，一年的尾声却是一天的开始。—— Terri Guillemets （美国作家）

6关于秋天的英文诗句

王维的>如何？ 中英文对照如下：

山居秋暝 AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS

空山新雨后， After fresh rain in mountains bare

天气晚来秋 Autumn permeates evening air

明月松间照， Among pine-trees bright moonbeams peer;

清泉石上流 O'er crystal stones flows water clear

竹喧归浣女， Bamboos whisper of washer-maids;

莲动下鱼舟 Lotus stirs when fishing boat wades

随意春芳歇， Though fragrant spring may pass away,

王孙自可留 Still here's the place for you to stay

7谁可以帮我写一首秋天美景的英文小诗

秋天是最舒适的季节，既不太热也不太冷。上周日，我的一些同学和我去了乡下的郊游。我们看到有无休止的农作物包括小麦金黄，好苹果和梨。很多农民正忙着收获的领域。和其他人被挑选的果实。

天气太好，我们大家很高兴。我们照了很多照片，买了一些水果，后来，我们去帮助一些农民做些力所能及的事情。虽然我们没有很好的收获，农民告诉我们如何做耐心。

真是一次难忘的一天，我希望去那里一次。

Autumn is the most comfortable season, neither too hot nor too cold Last Sunday, some of my classmates and I went to the countryside for an outing There we saw endless crops including golden wheat, nice apples and pears A lot of farmers were busy harvesting in the fields And other of them were picking the fruits

The weather was so nice that all of us were in a high mood We took a lot of photos, and bought some fruits as well Later, we went to help some of the farmers do the harvest Although we were not good at reaping, the farmers showed us how to do patiently

It was really an unforgettable day and I hope to go there once more

秋季的到来。

她是在一个**的衣服。

她是未来整个领域。这个领域是一片金**。小麦都笑了。

也有一些农民，他们处理着小麦。

看树上，有许多鸟儿在树上歌唱。

动物是跳舞的树木。

它们是幸福！

天空是蓝色和清洁。许多白云的天空。

他们看上去像许多帆艇。

深呼吸，然后你可能会感到放松。

秋天是迷人的。我爱秋天。

Autumn

Autumn's coming

She is in a yellow dress

She is coming across the fields The fields are yellow now The wheat is smiling

There are some farmers on the fields They are processing the wheat

Look at the trees, there are many birds singing in the trees

Animals are dancing under the trees

They are happy!

The sky was blue and clean Many white clouds are in the sky

They look like many sail boats

Take a deep breath, and then you may feel relaxed

Autumn is bewitching I love autumn

8求有关秋天的英文诗或文章

泰戈尔英文诗100篇节选（1）2007-09-24 12:57 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign 2 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的淖掷铩 Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words 3 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover It becomes small as one song, as one kiss of the eternal 4 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom 5 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away 6 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars 7 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water Will you carry the burden of their lameness 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

Her wishful face haunts my dreams like the rain at night 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Once we dreamt that we were strangers We wake up to find that we were dear to each other 10 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees 11 有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着 潺潺的乐声。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples 12 “海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。” “天空呀，你回答的话是什么？” “是永恒的沉默。”

What language is thine, O seaThe language of eternal questionWhat language is thy answer, O skyThe language of eternal silence 13 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。 Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you 14 创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间 之雾。 The mystery of creation is like the darkness of night--it is greatDelusions of knowledge are like the fog of the morning 15 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

Do not seat your love upon a precipice because it is high 16 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过 去了。 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes 17 这些微风，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind 18 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

让我只是静听着吧。 My wishes are fools, they shout across thy song, my Master Let me but listen 20 我不能选择那最好的。

是那最好的选择我。 I cannot choose the best The best chooses me21 那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back 22 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。 That I exist is a perpetual surprise which is life 23 “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。

你是谁呢，那样的沉默着？” “我不过是一朵花。” We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent" I am a mere flower 24 休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes 25 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 Man is a born child, his power is the power of growth 26 神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth 27 光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺 诈的。 The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie 28 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror 29 我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。” My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her 。

9关于秋天的英文诗

Autumn Fires

by Robert Louis Stevenson

In the other gardens

And all up the vale,

From the autumn bonfires

See the smoke trail!

Pleasant summer over

And all the summer flowers,

The red fire blazes,

The grey smoke towers

Sing a song of seasons!

Something bright in all!

Flowers in the summer,

Fires in the fall!

秋天的罗伯特 · 路易斯 · 史蒂文森在激发其他花园，都起来，瓦莱的秋季篝火看烟跟踪 ！

愉快的夏天超过与所有夏天花的红色火灾烟火的灰色的烟雾塔。

唱一首四季歌 ！

在所有光明的东西 ！

花了的夏天在秋天火 ！

一、雷克斯罗思的杜甫情结

肯尼斯．雷克斯罗思（Kenneth Rexroth, 1905－1982）并不是美国文坛举足轻重的人物，这主要是由于他不参加任何一个诗歌流派，独往独来，自成一体，他似乎游离于美国主流的诗歌传统之外。但是，雷克斯罗思却是第二次世界大战之后美国第一位重要的诗人，在传播中国文化方面，他尤其做出了突出的贡献。

（一）垮掉派出现以前的垮掉分子

雷克斯罗思出生在印第安纳州，后来长期生活在旧金山。他在美国的中西部度过了青少年时代，13岁时成为孤儿。他所接受的学校教育很不系统，他曾在芝加哥和纽约学习过绘画，当过画家、工人、专栏作家、记者和大学教师。

雷克斯罗思对诗歌创作有着独到的见解，他认为美国文学不应该从欧洲追根溯源，而应该从当地的印第安文化中汲取力量。他强调在诗歌作品中表现个人的生活经验，歌颂大自然和新生事物，抨击腐朽的传统和社会的罪恶。他对劳动人民怀有同情，他有着强烈的正义感，极端痛恨各种人为的灾难，对战争更是深恶痛觉。他曾声称他写诗的目的之一就是"为了揭露一切邪恶"。

在创作技巧上，雷克斯罗思曾做过许多尝试。"他写过意象主义诗、立体主义诗、仿玛拉美的印象主义诗、仿阿波里奈尔的象征主义诗、超现实主义结构的诗、仿中国或日本风格的诗、有爵士乐队伴奏的诗、民谣体的诗、古香古色的山水诗等。"他非常注意从世界各国的文学中汲取营养，曾翻译出版了许多中国、日本、希腊、拉丁、西班牙和法国的诗歌。他认为诗歌既是一种结构，也是一种交流。他自己创作出来的诗接近口语化，清新明朗，亲切自然，具有中国山水画般的宁静和深邃。

（二）雷克斯罗思的《中国诗歌一百首》

雷克斯罗思在研究外国文化的时候，对中国古典诗歌产生了浓厚的兴趣。雷克斯罗思翻译的中国诗集有四、五种之多。他自己曾声称他沉溺于杜甫的诗达30年之久，受益非浅。他认为杜甫是世界上"最伟大的非史诗非戏剧性诗人，在某些方面，比莎士比亚或荷马更优秀。至少他更自然，更亲切。"他清楚的看到，养育杜甫的文化是人类历史上最为优秀的文化，杜甫这样一位优秀的诗人关注的是"人的坚信、爱、宽宏大量、沉着和同情"，而只有这些品德才能拯救整个世界。虽然杜甫没有任何的宗教信仰，但他关心普通人民的命运和处境，而这才是"唯一可能持久的宗教"。雷克斯罗思对杜甫的敬佩使他最后说出了这样的话∶"我30年以来沉浸在他的诗中。我深信，他使我成了一个更高尚的人，一个伦理的代理商，一个有洞察力的生物体。"

雷克斯罗思最早接触到中国文化是通过汉学家宾纳（Witter Bynner），宾纳介绍给他了一些汉学家的名字和著作，又介绍了一位在芝加哥大学就读的中国学生帮助雷克斯罗思学习汉语。在此之前，西方的学者一直推崇李白的诗作，认为李白是中国历史上最伟大的诗人，在宾纳的影响下开始研究中国诗歌的雷克斯罗思发现了杜甫的魅力，并扭转了西方学者长期以来持有的偏见。在雷克斯罗思的第一部译诗集中，杜甫的诗占有很大的比重，可见他对杜甫诗的偏爱。

雷克斯罗思一共译了杜甫的诗36首，其中有35首收在1956年出版的《中国诗歌一百首》一书中，还有1首收在1970年出版的《爱与历史的转折岁月∶中国诗百首》中。雷克斯罗思在翻译杜甫诗的时候主要依据了下列版本∶

1郭知达编的《九家集注杜诗》，即杜甫诗的中文原文；

2洪业（William Hung）的英译杜甫诗；

3艾斯库和洛厄尔合译的《松花笺》（Fir－Flower Tablets）中的杜甫诗英译文；

4欧文．冯．扎克（Erwin von Zach）译的杜甫诗德语译文；

5圣德尼（Hervey St Denys）译的杜甫诗语法译文；

6罗大冈翻译的杜甫诗法语译文；

7马古利叶（George Margouliers）翻译的杜甫诗法语译文；

8佩恩（Robert Payne）翻译的杜甫诗英译文。

在这么多参考本中，雷克斯罗思采用最多的是前三种，即∶杜甫诗的中文原文、洪业的英译杜甫诗以及艾斯库和洛厄尔合译的杜甫诗英译文。

在杜甫创作的众多诗作中，雷克斯罗思只翻译了36首。他在翻译杜甫诗的时候是否有所选择呢？答案是肯定的。雷克斯罗思在《中国诗歌一百首》的注解中说∶"我只选那些比较单纯、直接的诗，选那些文学典故、政治讽喻最少的诗。"其实，杜甫诗歌的内容总是与社会生活联系在一起的，杜甫的诗歌反映了诗人对普通劳动人民的同情和友爱，也反映出对统治阶级的怨恨和仇视。离开了政治背景，杜甫的诗歌也就失去了它的社会意义。所以，虽然雷克斯罗思在翻译杜甫诗的时候尽量选择那些典故少、政治背景少的诗，但任何人都可以想象，不可能有一首杜甫的诗远离这些因素。雷克斯罗思显然也了解杜甫诗歌的这一特点，于是他在翻译杜甫诗的时候不惜大刀阔斧地对原文进行删改，"用读者能理解的说法，来取代文学典故、政治讽喻，或是古代的文物用品等"。

雷克斯罗思认为，翻译诗歌应该有相当程度的自由，不能拘泥于原文，因为译者是为一个特定的时代特定的读者而翻译的，必须考虑到读者的接受程度。雷克斯罗思曾说过∶"一部伟大的翻译作品之所以能流传至今，多是因为它们完完全全属于自己的时代。"基于这样的原则，雷克斯罗思在翻译杜甫诗的时候就增加了许多自己的创造。而这样的创造却赢得了众多诗人和评论家的好评。

诗人威廉．卡洛斯．威廉斯（William Carlos Williams）曾赞扬雷克斯罗思的译诗集说∶"在我有幸读到的用美国现代语言写作的诗集中，这本书能侧身最富于感性的诗集之列。"他还说∶"王红公（即雷克斯罗思）翻译的杜甫诗，其感触之细致，其它译者无人能及。"汉学家宾纳也说∶"这些译诗，令人感到我们的心灵在古代的山水中复活了。我们与古人情感交融，化身为一。我即此古人，彼归何处？此古人即我，我何去何从？"诗人默温（WSMerwin）在1979年致友人的一封信中也详细地谈到了雷克斯罗思的译诗集给他的感受∶"有一天晚上，我又拿起他那本《中国诗歌一百首》，已经隔几年没读它了，我坐着一口气又从头到尾看了一遍，我心中充满了感激，更感受到这本书中那种鲜动的生命力。这本书我已经熟读了许多年了。"另一位诗人海恩斯（John Haines）曾坦诚地宣称，他自己创作的诗歌的风格偏向纯朴、简洁、明晰，就是受了雷克斯罗思翻译的杜甫诗的影响。

历史已经证明，雷克斯罗思的译诗集是继庞德《华夏集》（Cathay）之后的又一部影响广泛的中国诗英译文。无论从翻译的技巧上讲，还是从译诗集对后人的影响上讲，雷克斯罗思的中国诗歌译文都可以同庞德的《华夏集》媲美。

（三）中国诗意的《红枫叶》

雷克斯罗思年轻的时候曾走遍了美国的中西部地区，因而他创作的诗作也透露出山野的灵气。阅读他的诗作，我们仿佛有一种似曾相识的感觉，因为他的诗作同中国的山水诗有着异曲同工之妙。我们从他的诗作中可以看到中国山水诗中特有的宁静、深远、典雅和飘逸。

雁群从北飞向南

你远在 东方。

西风将向东

捎去信息，但

在这遥远的西方

东风永远不会吹动。

这首诗题为《失去的爱》，收在他的《新诗集》中。诗人借雁群从北向南飞的自然景象以及东风、西风的特点向读者暗示出信息交流的不可能性，于是失去的爱已经无法复得。

无月的夜晚。

在黑沉沉的天空

眼光透过几万里。

忧郁充满心田。

这首诗题为《无月的夜晚》，诗中表现出的意境是典型的中国式的。夜晚，没有月亮，漆黑的一片，人的心情也像这黑夜一样阴沉沉的。这种借可观的自然现象暗示人的主观情绪的创作方法是中国古诗中常用的，所以这首诗很符合中国人的审美品味。

黎明前的寒冷

黎明前的寒冷

散在茫茫之夜，

凸圆的月亮之下，

孔雀相互啼叫

仿佛痛苦万分。

这首题为《黎明前的寒冷》的诗也是收在雷克斯罗思的《新诗集》中的。这首诗表现的意境同上一首诗是近似的。所不同的是，上一首诗中没有月亮，阴沉沉的夜空反衬出主人公忧郁的心境。但在这首诗中，月亮出现了，可是月亮的出现并没有给整个画面增添任何明朗的色调。黎明前的瞬间是一天之中最为寒冷的时刻，此时的月亮不仅没有令人悦目的效果，反而加强了画面凄清、寒冷的气氛。在这样一个安静、寒冷的夜晚，孔雀的啼叫更加突出地得以表现。它们的叫声在寂静的夜晚更显得悲哀、惆怅、伤感、痛苦。诗人借助这些自然景象很好地表达了主观的情绪。

雷克斯罗思在一首题为《红枫叶》的诗中讲述他驱车驶过一个小城，那里曾经住过他年轻时期的恋人。在这首诗的结尾，诗人写道∶

我驾车沿河而下，

看见一个男孩在桥上钓鱼

清水中

落叶漂浮

然后我向西，

驶入那茫茫日落。

这种带有淡淡伤感情绪的诗在中国古诗中可谓比比皆是。诗人借助自然景象表达主观情绪，让读者同大自然作直接的交流和接触，而不在诗歌作品中直接宣泄主观的感受，这就是艾略特提倡的寻找"可观对应物"的创作方法。而我们知道，这种方法最早是源于中国古典诗歌的，它是美国新诗运动期间美国诗人从中国古典诗歌中创造性继承的传统之一。

我们从上面的四首诗中可以清楚地看到，雷克斯罗思在诗作中创造出的意境与中国古典诗歌的意境是相似的。1970年，雷克斯罗思在美国加州接受美籍华人钟玲女士采访时曾说∶"我认为中国诗对我的影响，远远大于其它的诗。我自己写诗时，也大多遵循一种中国式的法则（a kind of Chinese rule）。"他还进一步解释说，这种中国式的法则就是要在诗中表现具体的图景和动作及诉诸五官的意象，并创造一种"诗境"（"a poetic situation"）。所谓"诗境"，"必有一个特定的地点，一个特定的时间。……如果描写松林中远远传来一声钟响，一定是群山之中有座庙。用这种方式，能令读者置身于一"诗境"中，令他置身在一个地点，就像令他置身舞台之上，成为演员之一。……这是中国诗歌的一个基本技巧"。我们似乎可以说，没有任何一位美国诗人对中国诗歌意境的了解比雷克斯罗思更透彻了。 雷克斯罗思在上面引用的诗作中运用的意象也是中国式的。我们知道，大雁是中国诗人经常运用的意象，用来表达离别之情和思念之情，而西方诗人在诗作中是不用大雁作为主要的意象的。月亮虽然也出现在西方诗人的作品中，但其寓意是不同的。小桥、流水、落叶，这些意象也是典型的中国式的。雷克斯罗思在诗作中运用的这些意象

使我们不得不联想起中国诗人运用这些意象时所带有的寓意，毫无疑问，这充分表明雷克斯罗思接受了中国文化的影响。

雷克斯罗思，喜欢把翻译的中国诗揉合在自己的创作中。请看这样一首诗∶

野花野草

长在古老的庙宇

石阶上。太阳落到

青山之间。燕子

昔日在王府

画栋下筑巢

今晚却飞到

伐木匠和石匠家里

比石阶古老得多

是这石墙

平垒的巨石

盖满青苔蕨草。要是你

悄悄走近，模仿住在这里的

树蛙的叫声，你可以跟它们

交谈终日。

这首题为《山村》的小诗是由两个诗节组成的。第一诗节显然是雷克斯罗思翻译的刘禹锡的《乌衣巷》一诗。原文是这样的∶

朱雀桥边野草花，

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，

飞入寻常百姓家。

可以看出，雷克斯罗思的译文同原文的意思相比还是有出入的。严格地讲，他的译文有几处误译和错译的地方。但我们也应该承认，原诗的基本意境已经翻译出来了。雷克斯罗思诗作的第二个诗节却完全是他本人创作的，可以说是由第一段的意境引发的联想。像这样一半是翻译、一半是创作的诗作在雷克斯罗思的诗集中也还有不少。他这样做也是模仿了庞德的。庞德的《刘彻》也是对中国一首古诗的改作。原文是汉武帝刘彻思念李夫人时所作的《落叶哀蝉曲》∶

罗袂兮无声，

玉墀兮尘生。

虚房冷而寂寞，

落叶依于重扃

望彼美之女兮安得，

感余心之未宁！

（四）一位叫"王红公"的美国诗人

雷克斯罗思喜欢在作品中把所参考的原文材料，当作是素材，当作是供他想象力高飞翱翔的出发点。所以我们欣赏雷克斯罗思的诗作，"不应该逐字探索，拘泥原文"，而应该把他的诗作看作是他体验中国诗之后另外的创作，"有点唱和的意味"，这样才能真正欣赏到他的诗作的好处与魅力。

雷克斯罗思对于中国诗的特点显然是十分了解的，他在译诗的过程中有意无意地突出了这些特点，这样就使得他的译文更加"中国化"了。杜甫有首诗叫做《阁夜》，其中的四行是这样的∶"岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡山河影动摇。"雷克斯罗思把前三行诗译成——

It is late in the year,

Yin and Yang struggle

In the brief sunlight

On the desert mountains

Frost and snow

Gleam in the freezing night

Past midnight,

Drums and bugles ring out,

Violent, cutting the heart

他把原诗中的每一个诗行都译成了三个较短的诗行，使原诗中每行的一个意象变成了三个意象，于是，译诗中的意象变得更加鲜明而突出。

评论家约翰．毕晓普（John Bishop）在读了雷克斯罗思翻译的《中国诗百首》之后说∶"这些英文译文大致有清晰和简明的效果。……然而，凡是多少下功夫研究过中国诗歌的人，都会因为这种清晰明朗，心中会觉得不太对劲。如果一首诗好象一眼就能看透，难免令人怀疑，是否遗漏了多层附属的、有根有据的涵义。"其实，中国诗歌表面上一目了然，但却有着深刻的内涵和意境。中国诗人往往不直接抒发自己的情怀，而是借助于自然景观暗示自己的主观情绪。所以中国古诗虽然表面看来很简单，但却十分含蓄，寓意深刻。而雷克斯罗思的译诗恰到好处地体现了中国诗的特点，我们甚至可以说，他的译文本身就是"一流的英诗创作"。

雷科斯罗思19岁的时候结识宾纳，开始对杜甫产生了兴趣。从那时起，他对杜甫以及中国诗歌的热情与日俱增。雷克斯罗思是一位无政府主义者，他认为杜甫诗中表现出的儒家思想"太过迂腐"，但他对杜甫诗中表现出的一种悲愁和感伤的情绪是有着认同的，他认为杜甫的诗解决了"人在孤寂之时如何自处"的重大问题。由于雷克斯罗思对杜甫的诗作有着强烈的认同，所以他在翻译杜甫诗歌的时候，自觉不自觉地加进了"太多自己的经验和心情"，有时甚至把杜甫的诗句当作素材和基础进而抒发自己的感情。我们阅读雷克斯罗思的译诗，很难分清哪些是他翻译的杜甫的诗句，哪些又是他自己的创作，他已经同杜甫融合成了一个有机整体。

雷克斯罗思在发表他的第一部中国诗译诗集的时候，就为自己取了一个中国名字∶王红公，并把这三个字印在了译诗集的封面。从此，这三个字便永远地把美国诗人雷克斯罗思同中国诗人杜甫联系在了一起。

二、布莱、赖特与白居易的意象诗

在50年代后期和60年代初期，美国出现了具有超现实主义特点的深层意象诗，其主要代表人物是罗伯特．布莱（Robert Bly, 1926－）和詹姆斯．赖特（James Wright, 1927－1980）。两位好友不仅持有相似的美学观点，而且都对中国的古典诗词怀有执着的追求和喜爱，他们都在自己的诗歌创作中以这样或那样的方式模仿中国古典诗歌的意境，他们是美国当代深受中国文化影响的两位作家。

（一）建立在理性主义之上的直觉感受

新超现实主义（New Surrealism）是在美国兴起的一个现代派诗歌运动，也许有人会把它归为后现代主义。它的历史渊源可以追溯到兴起于本世纪20年代以法国作家布勒东（Andre Breton, 1896－1966）、艾吕雅（Paul Eluard, 1895－1952）、阿拉贡（Louis Aragon, 1897－1982）、苏波（Philippe Soupault, 1897－1991）等人为代表的法国超现实主义（Surrealism）。新超现实主义者自己不喜欢这个名称，他们更愿意说自己创作的是"深层意象诗"。这一派诗人抛弃有意识的"自我"，也抛弃社会的存在，试图躲进"无意识的、唯我的宗教情绪"中去，认为只有潜意识才能认识真理。他们运用深层意象、"思想的语言"和"梦的文法"，从超现实的、非理性的角度去批判和讽刺社会。新超现实主义的产生同1968年在美国纽约举办的达达主义（Dadaism）和超现实主义画展有着密切的关系。新超现实主义虽然是一个很松散的文学流派，但影响十分广泛，当代的许多诗人，尤其是30岁左右的青年诗人都热衷于超现实主义风格的诗作。其中布莱和赖特是新超现实主义的代表人物。

罗伯特．布莱，曾在《五十年代》（后改名《六十年代》、《七十年代》）杂志社当编辑，着有《静静的原野》（1962）、《身体周围的光》（1968,该诗集于1968年荣获美国全国图书奖）等诗集；

詹姆斯．赖特，着有《我们将在河边会面吗？》（1968）、《诗集》（1971，该诗集于1972年荣获普利策诗歌奖）、《两位公民》（1973）、《意大利之夏》（1976）等诗集；

布莱出生在明尼苏达州，曾就读于圣奥拉夫学院和哈佛大学，并在富布赖特奖学金的资助下赴挪威学习。他在政治上一贯激进，对越南战争、环境污染等问题一直持批判的态度。他曾提出"跳跃诗"的理论，要求在人的无意识中发掘诗歌创作的源泉。赖特出生在俄亥俄州的一个小农场，曾就读于肯庸学院和华盛顿大学。获得博士学位后，他在富布赖特基金的资助下到维也纳大学学习了一年。后来便致力于翻译外国诗人的作品，他还曾与布莱一道翻译了一些外国诗作。赖特也是一位有着强烈社会责任的诗人，他说∶"……我要描写自然美，我十分热爱大自然，但是这种追求总是被我作为一个人的责任所左右。一个人的生活比一棵梨树开花要复杂得多，它充满了痛苦。"

让我们先来读两首深层意象诗，体会一下诗人对现实世界的独特的感受吧。

保证

你永远不会孤独，你听到

秋天来时如此深沉的声音。**的

气流越过山岭，越过轻拨的琴声

越过闪电后的静穆，

在闪电来得及说出

名字之前——然后，

是浓云张开大嘴的

道歉。你诞生时就已注定∶

你决不会孤独。雨

会到来，沟渠满溢，一条亚马逊河，

长廊——你从未听到

如此深沉的声音，

岩台上苔藓，和岁月。你转耳倾听

静默意味着∶你不是孤独的。

整个大千世界倾盆而下。

在这首诗中，张开大嘴的浓云和倾盆而下的大千世界是诗人对现实世界的独特感受。这种夸张和变形可以说是诗人从本世纪初年的意象派诗人那里继承下来的传统。秋天来的时候带着声音，空气带着颜色，溢满沟渠的雨，这些声、色、形的错位和交融也是诗人的独特体验。从山岭到河流，从闪电到琴声，这种跳跃表面看来无联系，但却有着深层次的关联。

开始

月儿投到田里一两片羽毛。

黑黝黝的麦苗疑神谛听。

此时

万籁无声。

那儿，月儿的幼雏正试

它们的羽翼。

林间，一位苗条的女子

抬起她那可爱的面影，

她轻盈地步入空中，

冉冉地升上去了。

我独自站在一株老树旁，不敢呼吸

也不敢动弹。

我屏息倾听。

麦苗向它自己的黑暗处倾身，

而我也倾身于我的黑暗之中。

在这首诗中，诗人把月亮想象成了一种带羽毛的鸟，它把羽毛洒落到田里，还有一群幼雏在周围抚弄羽翼，这是一幅多么令人赏心悦目的景象！在这万簌无声的夜晚，有一位婀娜多姿的女子迈着轻盈的步子升到了空中。是现实？还是梦幻？"我"躲在一株老树旁，静静地谛听这一切，生怕破坏了这美好的景致。从理性的角度讲，诗人在诗中描写的景象在现实中是不可能发生的，但读者似乎愿意被诗作中描绘出的景象所打动。梦境与现实交织在一起，构成了一幅超现实的图画。

深层意象诗是在意象诗的基础上发展而来的。它同意象诗有着类似的地方，它们都强调意象的并置和罗列，主张发挥诗人的主观能动性，要求诗人在诗作中表现独特的感受。但深层意象诗更加重视人的潜意识和无意识，因而它描写的感受在表面看来常常是荒谬的。布莱曾说，"深层意象诗是通过对无意识的开掘，使得想象的跳跃和比喻的转换成为可能，使意象从心灵深处跃起。"也许我们可以说，深层意象诗人形成了对客观事物的直觉感受、又对这一感受做了主观的理性加工之后而成的作品。

（二）对中国诗歌的借鉴

布莱在澳大利亚参加阿得雷德艺术节的"作家周"活动时，向中国作家代表团朗诵了他的一首题为《想到〈隐居〉》的诗。用他自己的话来说，这首诗是他受到中国诗人白居易作品的启发之后写成的。这位身材高大的诗人在古朴的筝的伴奏下低声朗诵这首诗，中国代表团的成员把这一场景深深地印在了脑海．

布莱曾说∶"我认为美国诗的出路在于，向拉丁美洲的诗学习，同时又向中国的古典诗学习。"在与学者王佐良先生的交谈中，布莱对美国的诗坛状况不甚满意，但他也说，美国还是有一些好的诗人的。在他列举的"好的诗人"中，我们发现了詹姆斯．赖特、加里．斯奈德（Gary Snyder）、威廉．斯塔福德、雷克斯罗思（Kenneth Rexroth）等人的名字。而这些人或者同布莱持有相类似的观点，或者干脆就是中国诗歌的崇拜者。在布莱看来，美国诗应该继续摆脱英国传统的束缚，美国诗人要把创作植根于本民族的土壤之上，要创作出一种"生动的、色彩鲜明的、活生生的东西"。布莱自己也译过一些中国古典的诗歌作品，他还很喜欢李贺，认为李贺的诗里有真正出色的形象，"几乎是太狂了，连掩饰都无法掩饰"。布莱在仔细研读了中国古典诗歌之后得出结论说∶"在古代中国，各个层次的知觉能够静悄悄地混合起来。它们不是像冬天湖水那样分成一层又一层，而是不知怎的都流在一起了。我认为古代中国诗仍然是人类曾经写过的最伟大的诗。"

布莱似乎比较喜欢陶渊明的作品，他曾把陶渊明选进他于1980年编的一本名为《宇宙的消息，两重意识之诗》的诗选里，并在赠送给王佐良先生的那一本上题写了这样的话∶"这本诗选代表了我多年思考的结果。它以陶渊明开始，他是这本诗的祖父∶采菊东篱下……"他认为陶渊明是19世纪英国诗人华兹华斯（William Wordsworth）精神上的祖先。布莱的一首题为《菊》的诗就是"为菊的陶渊明而作"∶

1

今夜我奔驰在月光下！

深夜才跨上鞍。

马自己找路穿过荒芜的耕地

漆黑的影子引导着它。

2

离院子一里路马就直立起来，

它太高兴。漫无目的地

穿过田野，无所事事，真叫人舒畅，

肉体活着，就像一株花草。

3

从淡色的道路上归来，

晾着的衣服多么安静！

当我走进书房，门边

白色的菊花在月光下！

但我们还是可以看出，由于东西方审美情趣不同，布莱的这首诗远没有达到陶渊明诗作的意境。虽然在该诗的末尾，我们读到了"淡色的道路"、"白色的菊花"这样的意象，但整首诗作还是缺乏中国古典诗歌的宁静和恬淡。

布莱刻意在诗歌创作形式上追求中国诗歌的结构，他曾创作出这样一首诗∶

长时间的忙碌之后

几周伏案，终于能出门散步，

月亮已沉，徒步，无星，

没有一丝亮光！

在这旷野里要是一匹烈马向我飞奔？

我没有在孤寂中度过的日子

都白费了。

这首诗的前两行描写景物和环境，第三行是世人的遐想，而第四行则是世人的议论。这样的结构同中国古诗的结构是很相像的。联想到布莱在给中国作家代表团朗诵李白的诗句"问余何事栖碧山，笑而不答心自闲"时的悠闲的心境和仪态，我们不能不感叹布莱对中国诗的深刻理解，也不能不感叹中国诗歌所具有的超越国界的魅力。 赖特是布莱的好友，也同样喜欢白居易的诗。他曾给自己的一首诗加上了这样的标题∶"读了一卷坏诗，心情抑郁，于是走向一处闲置的草场，央求昆虫来作伴。"这种命名诗作的方法颇有些像我国古典诗歌中的题记。赖特还曾创作了另一首标题很长的诗∶

在明尼苏达松树岛威廉．达费的农庄躺在吊床上而作

头上，我见到青铜色的蝴蝶

沉睡在黑色的枝头，

在绿荫中被风吹动，像片叶子。

山谷下，空房子后面，

牛铃一声接一声

走进晌午的深处。

我右边

两颗松树下，铺满阳光的田里，

去年马匹遗下的粪堆

发出火光，变成金黄的石头。

我仰身向后，当暮色四合，

一只幼鹰滑过，寻找他的家。

我已经虚度了一生。

这首诗无论是标题的选择还是整个诗作的意境，都使我们联想到中国古典诗歌，想到中国的山水画。

赖特的诗作中有一首是写白居易的∶

冬末，越过泥潭，想起古中国的一个地 方官

白居易，落发纷纷的老政客，

何苦徒劳呢？

我想起你

惴惴不安地进入长江三峡。

纤夫拉着你的船逆流而上，

送你去忠州城里，

混一个什么官差使。

我猜想，你达到时，

天已黑了。

但现在是1960年，又快到春天了。

明尼阿波利斯城的大石头

造成了我独有的沉沉暮色，

也有纤绳和激流。

元稹在哪里？你的好友在哪里？

大海在哪里？

那曾溶化了整个中西部的

无边寂寞的大海？

明尼阿波利斯在哪里？

我什么也看不见，

除了那株可怕的

经冬而愈黑的大橡树。

你在山那边找到孤零人的城市了吗？

还是紧握着那条磨损了的

纤绳的一头，

一千年都没有放手？

形容声音很脆的成语

清脆悦耳

喉清韵雅

娓娓动听

成语： 作金石声 拼音： zuò jīn shí shēng

解释： 金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章优美，音调铿锵。

成语： 嘹嘹呖呖 拼音： liáo liáo lì lì

解释： 形容声音清脆婉转动听。

成语： 作金石声 拼音： zuò jīn shí shēng

解释： 金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章优美，音调铿锵。

形容声音很脆很甜很美的四字词语

喧宾夺主：喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

莺声燕语：莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。

声音笑貌：指人的言谈表情等。

唯唯诺诺：诺诺：答应的声音。形容自己没有主意，一味附和，恭顺听从的样子。

无声无息：没有声音，没有气息。比喻没有名声，不被人知道。

金石丝竹：金：指金属制的乐器;石：指石制的磬;丝：指弦类乐器;竹：指管类乐器。泛指各种乐器。也形容各种声音。

燕语莺声：莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。

洋洋盈耳：洋洋：众多;盈：充满。指宏亮而优美的声音充满双耳。形容讲话读书的声音悦耳动听。

乳声乳气：形容说话声音象小孩子那样尖细。

音容宛在：仿佛还听到他的声音，还看到他的容貌神情。形容对死者的想念。

掷地有声：金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章文辞优美，语言铿锵有力。

绵言细语：绵：柔软。绵言：柔和的语言。细语：低细的语句。指说话时声音柔和细微，使人容易接受。

绕梁三日：环绕屋梁旋转三天。形容美妙动听的声音。

林籁泉韵：风吹林木和泉石相激而产生的悦耳声音。泛指天籁。

音容如在：声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。

风风韵韵：①形容韵致意态美好。②声音悠长婉转的样子。

沸反盈天：沸：滚翻;盈：充满。声音象水开锅一样沸腾翻滚，充满了空间。形容人声喧闹，乱成一片。

作金石声：金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章优美，音调铿锵。

扩展阅读：形容声音好听的唯美句子带有英文翻译

秋天是那么的美，秋风微微的吹佛着，发出细小的声音，像一个小姑娘弹着琴为我们演奏优美的乐曲。

Autumn is so beautiful The autumn wind is blowing Buddha slightly, making a all sound, like a little girl playing a piano for us to play beautiful music

歌声悠扬如清晨带着微点露珠的樟树叶。你的歌声婉转动听，让人赞不绝口，令我心潮澎湃！此音只应天上有，人生难得几回闻。

The song is melodious like the camphor leaves with dew in the morning Your singing is gentle and beautiful, which makes people praise you, and makes my heart surging! This sound should only be heard in the sky, rarely heard in life

夏日的蝉鸣清脆而悠扬，仿佛音乐大师在演奏一般。

The cicadas in summer are clear and melodious, as if they were playing by a music master

丁丁冬冬的一夜雨声，敲起了春耕的锣，擂响了播种的鼓。

Ding Ding's night of rain in winter and winter played the gongs of spring ploughing and the drums of sowing

小溪在山涧里哗哗流着，仿佛一首清脆动听的小夜曲。

The stream is rushing in the mountain stream, like a clear and beautiful serenade

三月的雨像无数只小手，打在林叶的琴键上，奏出了一曲春天的赞歌。

The rain in March, like countless little hands, played on the piano keys of the forest leaves and played a song of praise for spring

在爱情的码头，我燃烧我的船，怕夜黑时候，你疏忽错过，我焚心等候。

In the wharf of love, I burn my boat I'm afraid that when it's dark, you'll miss it, and I'll wait for you

北风呼啸而过，就像冰刀划过脸庞一样，隐隐作痛。

The north wind whistling, just like the ice knife across the face, faint pain

突然，一阵弦音腾空而起，飘忽不定，蜿蜒曲折，婉转流连。冲上屋顶，飘向脚下，忽而高亢急促，余音绕梁。那是熟悉的古筝音。它优柔飘渺，欲发欲收，回转之际却突然变得铿锵有力，抑扬顿挫。它能渗透每一个毛孔，流到人的心里。

All of a sudden, a string sound rises up in the air, erratic, winding and lingering Rush up to the roof, float to the feet, suddenly high and fast, lingering sound It's a familiar guzheng sound It's soft and ethereal It wants to send and receive, but when it turns around, it suddenly becomes sonorous and powerful It can perate every pore and flow into people's hearts

转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

Three or two turns of the shaft, without a tune, love comes first The strings muffle the sound and think, as if they are not successful in life Lower eyebrow letter procedures continue to play, said the heart of infinite things Light, slow, twirl, wipe and pick again It's the first six Yaos behind the nishang The big strings are as noisy as rain, the all strings are as whispering Noisy, noisy, choppy and disorderly, big and all beads fall on the jade plate Between the close warbler language flower bottom is slippery, the faint pharynx spring flows under the ice is difficult

那细微的声音像蚊子一般嗡嗡地响着，我屏息专注才能听出个大概。

That tiny sound is buzzing like a mosquito I can only hear it with my breath held

下午三点整，会场上爆发出一阵排山倒海的掌声。

At three o'clock in the afternoon, a sea of applause broke out

空中飘雪花，一朵一朵优雅的落下，绽放出那绝世的美与温柔。那是上帝忘了洗头，落下的头屑，亲爱的我也忘了洗头，可为何落下满地的忧伤？白色的屋顶白色的房，白色的飞鸟飞过我的年华不留声响，站在雪中接一片雪花，看它一点一点变为透明的水珠，折射出一片惨烈的白，整个世界宛如一场奢华的礼拜。

The snowflakes in the air fall gracefully, blooming the unique beauty and gentleness That's the dandruff that God forgot to wash his hair My dear, I forgot to wash my hair, but why did I fall all over the earth with sadness White roof white room, white birds flying over my years without leaving a sound, standing in the snow to pick up a snowflake, watching it turn into a transparent water drop, reflecting a tragic white, the whole world is like a luxurious worship

把每天当成是末日来相爱，一分一秒都美到泪水掉下来，不理会别人是看好或看坏，只要你勇敢跟我来，爱不用刻意安排，凭感觉去亲吻相拥就会很愉快，享受现在别一开怀就怕受伤害，许多奇迹我们相信才会存在。

Every day is regarded as the end of love Every minute is beautiful until tears fall, regardless of whether others are optimistic or bad As long as you follow me bravely, love doesn't need to be arranged deliberately, kissing and embracing each other by feeling will be very happy, enjoying now don't be afraid of being hurt, many miracles we believe will exist

小雨沙沙地落到小河中，为鱼儿送了来了动听的乐曲。

The drizzle drizzled into the river and sent the beautiful music to the fish

小雨沙沙地落到草丛中，发出动听的声音，就像音乐家在演奏一样！

The drizzle rustled down on the grass, making a beautiful sound, just like a musician playing!

蝈蝈儿发声的时候，两只翅膀就又开又合，翅膀一振动就发出了悦耳动听的声音，像一个歌唱家。

When he made a sound, his wings opened and closed again When his wings vibrated, they made a pleasant sound, like a singer

雨雾纷纷，洒在竹叶上，沙沙沙沙，像少女轻抚琴弦，像春蚕吞食桑叶。

The rain and fog sprinkled on the bamboo leaves, like a girl stroking the strings, like a spring silkworm devouring mulberry leaves

小雨沙沙地落到草丛中，让我们聆听了一场美妙的音乐会。

The drizzle fell into the grass, let's listen to a wonderful concert

那飞泻下来的银链，在阳光下闪烁，使银链更明亮。而银链的宏伟，大于任何一个饰物；而银链的庞大，又大于任何一个无形的气墙。

The silver chain that flies down twinkles in the sun, making it brighter The grandeur of the silver chain is greater than any ornament, and the grandeur of the silver chain is greater than any invisible air wall

有一种声音，让中年画家越来越怀念了。这种声音非常奇妙，有颜色，有形状，有温度，还有杂含此中的情感故事。但现在再也听不到了。

There is a voice that middle-aged painters miss more and more It's a wonderful sound, with color, shape, temperature, and mixed emotional stories But I can't hear it anymore

武士最后听见的声音总是风声，那是他自己脖颈里溅出的血的声音，像是风声那么寂寞。

The last sound the warrior heard was always the wind It was the sound of blood splashing out of his own neck, as lonely as the wind

雨声中，他长大了，成家了，做父亲了……小巷老屋和雨，成了他生命最奇诡的底色。下雨的日子，他也向他的儿子讲那些古人关于雨的诗句，他的画室也总会有好友联袂而至。

In the rain, he grew up, became a family, became a father The old houses and rain in the alleys have become the most strange background of his life On rainy days, he also told his son the ancient poems about rain, and his studio always had friends coming together

青蛙那有节奏的叫声，就像一曲美妙的乐曲一样动听。

The rhythmic voice of frogs is like a beautiful music

你的歌声婉转动听，让人赞不绝口，令我心潮澎湃！此音只应天上有，人生难得几回闻。

Your singing is gentle and beautiful, which makes people praise you, and makes my heart surging! This sound should only be heard in the sky, rarely heard in life

她的歌声就是那传说中的天籁吧，如翠鸟弹水，如黄莺吟鸣，她的声音已经把我们都给感染了！暖暖的，流进心田，许久后才发现，这美妙绝伦的歌声发自于她的心里。

Her singing is the legendary sound of nature, such as the kingfisher playing the water, such as the warbler singing, her voice has infected us all! Warm, flowing into her heart, it took a long time to find out that this wonderful song originated from her heart

余音绕梁，三日不绝，三月不知肉味。此曲只应天上有，人间难得几回闻。

The sound is lingering for three days, and March is not meat This song should only be heard in the sky, and rarely heard in the world

雨声中，他长大了，成家了，做父亲了……冷巷老屋和雨，成了他性命最奇诡的底色。下雨的日子，他也向他的儿子讲那些古人对于雨的诗句，他的画室也总会有挚友携手而至。

In the rain, he grew up, became a family, became a father The cold Lane old house and the rain became the most strange background of his life On rainy days, he also told his son the ancient poems about rain, and his studio would always have close friends hand in hand

走到瀑布跟前，只见银白色的水流像老爷爷的白胡子，一缕一缕地倾泻下来。风吹过来，把水吹成轻雾洒在我脸上，凉丝丝的。有几道水流好像有急事，匆匆地往下冲，一不小心，撞在岩石上，水花四溅，如飞珠碎玉般晶莹可爱。

When I came to the waterfall, I saw the silvery white water pouring down like my grandfather's white beard The wind blows, and sprays the water on my face, There are several streams of water that seem to be in a hurry They rush down in a hurry When they accidentally hit the rock, the water splashes all over the place, like flying pearls and broken jade

她怒不可遏地吼叫着，这声音像沉雷一样滚动着，传得很远很远。

She roared furiously, rolling like thunder, far and wide

王小玉便启朱唇，发皓齿，唱了几句书儿。声音初不甚大，只觉入耳有说不出来的妙境：五脏六腑里，像熨斗熨过，无一处不伏贴；三万六千个毛孔，像吃了人参果，无一个毛孔不畅快。唱了十数句之后，渐渐的越唱越高，忽然拔了一个尖儿，像一线钢丝抛入天际，不禁暗暗叫绝。

Wang Xiaoyu then opens the vermilion lips, sends the bright teeth, has sung several books At the beginning, the voice was not very loud, but there was an unspeakable beauty in my ears: inside the five viscera, it was like ironing, and there was no place where it was not pressed; there were 36000 pores, like eating ginseng fruit, and there was no pore where it was not ooth After singing a dozen sentences, gradually singing higher and higher, suddenly pulled out a sharp, like a wire into the sky, can not help but secretly exclaimed

这是清澈得近乎悲戚的优美的声音，像是从什么地方传来的一种回响。

It was a beautiful voice, almost sad and clear, like an echo from somewhere

雨雾纷纭，洒在竹叶上，沙沙沙沙，像？女轻抚琴弦，像春蚕吞食桑叶。

Rain and fog, sprinkled on bamboo leaves, sand sand sand, like Women caress strings like silkworms devour mulberry leaves

骆驼忽然哀叫了两声，离他不远。他喜欢这个声音，夜间忽然听到鸡鸣那样使人悲哀，又觉得有些安慰。

Suddenly the camel cried twice, not far from him He liked the sound At night, he suddenly heard the crowing of chickens, which made people sad and comforted

天空中猛然一个响雷，好像落入人间，吓得动物们嗷嗷大叫。

There was a loud thunder in the sky, as if had fallen into the world, which scared the animals to cry

空中飘雪花，一朵一朵优雅的落下，绽放出那绝世的美与温柔。那是上帝忘了洗头，落下的头屑，亲爱的我也忘了洗头，可为何落下满地的忧伤白色的屋顶白色的房，白色的飞鸟飞过我的年华不留声响，站在雪中接一片雪花，看它一点一点变为透明的水珠，折射出一片惨烈的白，整个世界宛如一场奢华的礼拜。

The snowflakes in the air fall gracefully, blooming the unique beauty and gentleness That's the dandruff that God forgot to wash his hair My dear I also forgot to wash my hair But why did the sad white roof and white house fall all over the ground The white birds flew over my years without leaving a sound Standing in the snow and picking up a snowflake, I saw that it turned into a transparent water drop bit by bit, reflecting a tragic white The whole world was like a luxurious worship

在恋情的码头，我焚烧我的船，怕夜黑时候，你忽视错过，我焚心等待。

At the wharf of love, I burn my boat I'm afraid that when it's dark, you will ignore it and miss it I'm burning my heart and waiting

树林里，百鸟争鸣，呼朋引伴，似飞瀑落入深涧，如惊涛拍打岸滩。

In the forest, a hundred birds are competing and making friends with each other It looks like a waterfall falling into a deep stream, like waves beating the beach

听，那是黄莺在歌唱，它像一位熟练的女高音，唱出婉转柔和的曲子，令人不能不拍手叫好。那雄壮的声音是谁哼唱的？哦，原来是一只老鹰，它的声音使人充满了力量。“吱吱”，这只小虫的声音如音乐家拉的小提琴，虽然我不知道它的名字，但我肯定它是一位优秀的音乐家。“知了！”一听这句话，就知道它是谁了，它是蝉，可是，难道它只会唱这首歌吗？许多虫鸟的声音在我耳朵里汇成了一手独具特色的交响曲，它是多么另人陶醉着迷！

Listen, it's the warbler singing It's like a skillful soprano, singing a gentle and soft tune It's hard not to clap Who hummed that magnificent voice Oh, it's an eagle Its voice is full of power "Squeak", the sound of this bug is like the violin played by a musician Although I don't know its name, I'm sure it's an excellent musician "Yes!" Listen to this sentence, know who it is, it is cicada, but, can it only sing this song How fascinating it is that the sound of many insects and birds has become a unique symphony in my ears!

不一会儿我便听见一个声音，像是桨在水面上向我划过来的声音，接着，我又听见了一种仿佛是微弱的哭泣的声音。

After a while I heard a sound, like the sound of oars rowing towards me on the water, and then I heard a faint cry

他说的娓娓动听，声音像春夜吹的洞箫。

His voice is like a flute on a spring night

1 英文美文诗句关于夏天

英文美文诗句关于夏天 1关于夏天的英语诗歌或文章

Summer is the second season in a year It is between spring and autumn The sun of summer is the hottest; the water of summer is the warmest; the places of interests in summer are the most crowded throughout the world

Firstly, summer is students' the most favourite season because their longest vacations of the year are in summer Many of them try to enrich their social and healthy life by participating in a number of interesting outdoor activities, include of camping with friends and family members, going to the beach or swimming at public pools, traveling and sightseeing locally and nationally However, some of them try to make good use of their vacations in gaining their working experiences in summer Other students may try to improve their academic performance by going to their summer schools

Secondly, summer is a pleasant season for all kinds of cold foods and juicy fruits Ice cream is our all time favourite dessert Yeh, I love ice cream so much ^_^ I have to eat some ice cream almost everyday in summer There are a lot of fresh fruits selling everywhere Watermelon is proudly rated to be the most demanding fruit in the season All kinds of iced drinks are greatly demanded in summer

Thirdly, summer is a hot season for trendy fashion You will see many sexy and curvy babes in your neighbourhood, on the beach, shopping malls, everywhere in your eyes Hehe ^_^ All of my girlfriends and I like to wear as less as we wish in the summer I like to wear shorts and t-shirts all the time Don't forget to carrry your sunglasses and put on sun tan lotions before going outdoor

All in all, I love summer very much! You should start practicing your English from now on As a 15 years old boy, I am more than willing to practice my English with every opportunity which I have come across Last and certainly not least, I am very happy to help you with this work I have learnt a lot!

2关于夏天的英语诗句

1、杨万里（宋代） - 《晓出净慈寺送林子方》毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

In the end, the West Lake in June, the unique scenery is different from other times接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。The lotus leaves are full of lakes, and the green lotus leaves are endless, extending to the distance between the water and the sky Under the sun, the lotus flowers look particularly bright and red译文：六月里的西子湖啊，到底特殊，秀丽的风光和其他时节迥然不同。

碧绿的莲叶连接天际，浩渺无尽，红日与荷花相映，色彩分外鲜艳娇红。2、范成大（宋代） - 《喜晴》窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。

The windows are ripe and the bamboo shoots grow under the walls连雨不知春去，一晴方觉夏深。Continuous rains do not know the spring, a sunny day before the deep summer译文：窗前的梅子熟落蒂了，墙角下的竹笋也长成了林。

整天下雨都不知道春天已经结束了，天一晴才发现原来已到深夏。3、杨万里（宋代） - 《小池》泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

Spring eyes silently cherish the rivers, tree shade shines on the water love sunny and soft小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。The sharp horns of the tender lotus leaves had just emerged from the water, and dragonflies had fallen on them long before译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。4、苏轼（宋代） - 《饮湖上初晴后雨二首·其二》水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

The water of the West Lake is rippling and shining in the sunshine It looks beautiful and the mountains are rainy and empty欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。If the beautiful West Lake is compared to a beautiful beauty, whether it is light dressing or heavy dressing, it is always appropriate译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。

下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

5、杜甫（唐代） - 《夏夜叹》昊天出华月，茂林延疏光。Haotian is in China every month Maolin invites Huo Guang仲夏苦夜短，开轩纳微凉。

Midsummer bitter night is short, Kaixuan Na cool译文：天空升起皎洁的月亮，茂林上承映着稀疏的月光。仲夏之夜苦于太短，打开窗子享受一下微凉。

3关于夏天的英语短篇美文

我不知道可不可以，这是我所能背下来的了，是Rabindranath Tagore的诗哦

stray birds of summer come to my window to sing and fly away And yellow leaves of autumn, which have no songs , fulutter and fall there with a sign

夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的花叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。

O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words

世界上一对小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！

The word puts off its mask of vastness to its lover It becomes small as one song, as one kiss of the eternal

世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。

Tiny grass, your steps are small,but you possess the earth under your tread

小草啊，你的足迹虽小，然而你却拥有脚下的土地。

The infant flower opens its bud and cries, "Dear world, please do not fade"

小花绽放出蓓蕾，高喊着：“亲爱的世界啊，请不要凋零。”

4描写夏天的英语文章

Summer is my favorite season, for it attracts me with its beauty First of all, people can engoy the coolness of swimming while spending summer period It's a good way to help us keep fit and comfortable Additionally, many plants become green and grow up in summer we can learn the diversity and variety of nature What's more, green is good to help prevent near-sightedness Last but not least, summer is also the definition of life and hope In conclusion, if every one can see the pros of summer we will find it really beautiful and charing!。

5关于夏天的英语句子

I like summer

Like summer, because summer can go swimming, swimming can exercise the body, also very fun, also can eat watermelon in summer and ice cream, also can join the summer camp in summer, summer camp is fun, I like the summer camp, summer camp there are a lot of fun activities, you can also learn a lot of extra-curricular knowledge You can also play on the lawn I like summer very much!

中文翻译：

我喜欢夏天

喜欢夏天，因为夏天能游泳，游泳能锻炼身体，还很好玩，夏天还可以吃大西瓜和冰淇淋，夏天还能参加夏令营，夏令营很好玩，我最喜欢夏令营了，夏令营有很多有趣的活动，还可以学到很多课外知识。还可以在草地上玩耍。我很喜欢夏天！

6描写夏天的古诗英译&描写夏天的英文诗

(1)王维 渭川田家 斜光照墟落， 穷巷牛羊归。

野老念牧童， 倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀， 蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄立， 相见语依依。 即此羡闲逸， 怅然吟式微。

Wang Wei A FARM-HOUSE ON THE WEI RIVER In the slant of the sun on the country-side, Cattle and sheep trail home along the lane; And a rugged old man in a thatch door Leans on a staff and thinks of his son, the herdboy There are whirring pheasants full wheat-ears, Silk-worms asleep, pared mulberry-leaves And the farmers, returning with hoes on their shoulders, Hail one another familiarly 。No wonder I long for the simple life And am sighing the old song, Oh, to go Back Again! (2)孟浩然 夏日南亭怀辛大 山光忽西落， 池月渐东上。

散发乘夜凉， 开轩卧闲敞。 荷风送香气， 竹露滴清响。

欲取鸣琴弹， 恨无知音赏。 感此怀故人， 中宵劳梦想。

IN SUMMER AT THE SOUTH PAVILION THINKING OF XING The mountain-light suddenly fails in the west, In the east from the lake the slow moon rises I loosen my hair to enjoy the evening coolness And open my window and lie down in peace The wind brings me odours of lotuses, And bamboo-leaves drip with a music of dew。 I would take up my lute and I would play, But, alas, who here would understand And so I think of you, old friend, O troubler of my midnight dreams ! (3)常建 题破山寺后禅院 清晨入古寺， 初日照高林。

曲径通幽处， 禅房花木深。 山光悦鸟性， 潭影空人心。

万籁此俱寂， 惟余钟磬音。 Chang Jian A BUDDHIST RETREAT BEHIND BROKEN-MOUNTAIN TEMPLE In the pure morning, near the old temple, Where early sunlight points the tree-tops, My path has wound, through a sheltered hollow Of boughs and flowers, to a Buddhist retreat Here birds are alive with mountain-light, And the mind of man touches peace in a pool, And a thousand sounds are quieted By the breathing of a temple-bell (4)李白 子夜四时歌 夏歌 镜湖三百里， 菡萏发荷花。

五月西施采， 人看隘若耶。 回舟不待月， 归去越王家。

Li Bai BALLADS OF FOUR SEASONS: SUMMER On Mirror Lake outspread for miles and miles, The lotus lilies in full blossom teem In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles, Watchers o'erwhelm the bank of Yuoye Stream Her boat turns back without waiting moonrise To yoyal house amid amorous sighs。

7关于夏天的英语诗歌或文章

Summer is the second season in a year It is between spring and autumn The sun of summer is the hottest; the water of summer is the warmest; the places of interests in summer are the most crowded throughout the world Firstly, summer is students' the most favourite season because their longest vacations of the year are in summer Many of them try to enrich their social and healthy life by participating in a number of interesting outdoor activities, include of camping with friends and family members, going to the beach or swimming at public pools, traveling and sightseeing locally and nationally However, some of them try to make good use of their vacations in gaining their working experiences in summer Other students may try to improve their academic performance by going to their summer schools Secondly, summer is a pleasant season for all kinds of cold foods and juicy fruits Ice cream is our all time favourite dessert Yeh, I love ice cream so much ^_^ I have to eat some ice cream almost everyday in summer There are a lot of fresh fruits selling everywhere Watermelon is proudly rated to be the most demanding fruit in the season All kinds of iced drinks are greatly demanded in summer Thirdly, summer is a hot season for trendy fashion You will see many sexy and curvy babes in your neighbourhood, on the beach, shopping malls, everywhere in your eyes Hehe ^_^ All of my girlfriends and I like to wear as less as we wish in the summer I like to wear shorts and t-shirts all the time Don't forget to carrry your sunglasses and put on sun tan lotions before going outdoor All in all, I love summer very much! You should start practicing your English from now on As a 15 years old boy, I am more than willing to practice my English with every opportunity which I have come across Last and certainly not least, I am very happy to help you with this work I have learnt a lot!。

8关于夏天的英语诗歌或文章如题`

Summer is the second season in a yearIt is between spring and autumnThe sun of summer is the hottest; the water of summer is the warmest; the places of interests in summer are the most crowded throughout the worldFirstly,summer is students' the most favourite season because their longest vacations of the year are in summerMany of them try to enrich their social and healthy life by participating in a number of interesting outdoor activities,include of camping with friends and family members,going to the beach or swimming at public pools,traveling and sightseeing locally and nationallyHowever,some of them try to make good use of their vacations in gaining their working experiences in summerOther students may try to improve their academic performance by going to their summer schoolsSecondly,summer is a pleasant season for all kinds of cold foods and juicy fruitsIce cream is our all time favourite dessertYeh,I love ice cream so much I have to eat some ice cream almost everyday in summerThere are a lot of fresh fruits selling everywhereWatermelon is proudly rated to be the most demanding fruit in the seasonAll kinds of iced drinks are greatly demanded in summerThirdly,summer is a hot season for trendy fashionYou will see many sexy and curvy babes in your neighbourhood,on the beach,shopping malls,everywhere in your eyesHeheAll of my girlfriends and I like to wear as less as we wish in the summerI like to wear shorts and t-shirts all the timeDon't forget to carrry your sunglasses and put on sun tan lotions before going outdoorAll in all,I love summer very much!You should start practicing your English from now onAs a 15 years old boy,I am more than willing to practice my English with every opportunity which I have come acrossLast and certainly not least,I am very happy to help you with this workI have learnt a lot!。

9描写夏季的英语文章

Now it is summer ,we have the beautiful trees with green leaves shining in the sunshine Everything turns on its new look ,we can have a summer with happy and joy

It was a sunny day, I went out with my best friend Selina to the beach The beach in the summer is more beautiful than ever before The water in the sea is clear blue with cute waves The wind on the beach is blowing gentlely as if welcome us

My friend and I were moved by the spectecular sea ,we went swimming beside the beach It was cool and both of us enjoy ourselves After that ,we had some icecreams,then we spent our time in feeling the beautiful scenary on the beach The wind on the beach gives us a piece of cool and comfort

We enjoy our trip to the beach very much It is a very special trip We both relaxed ourselves and had a good time

写得有点多了，不知道楼主是否满意，您可以从中挑选。

10有没有关于夏天的英语诗歌

I remember, I remember

the Spirit of my Fathers;

the smell of prairie flowers,

the feel of wind on their face;

I remember, I remember

the Spirit of my Mothers,

a bee humming in the flowers

was music to their ears

I look to the wild places

and my heart is filled with joy,

I drink the dew on the leaves

and my spirit is sweetened;

The earth lies dreaming in the the sun

as I sit and meditate,

The sun dies blazing in the west

and the long summer's day is done

这可能不符合你的要求，但它也是比较好的诗歌。

如果你要像那样的，可以根据上面的改编一下，希望能帮上忙吧！

1关于秋天的英语小诗四年级水准

Where are the songs of Spring Ay, where are they

Think not of them, thou hast thy music too,

While barred clouds bloom the soft-dying day,

And touch the stubble-plains with rosy hue;

Then in a waiful choir the small gnats mourn

Among the river sallows, borne aloft

Or sinking as the light wind lives or dies;

And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn;

Hedge-crickets sing; and now with treble soft

The red-breast whistles form a garden-croft;

And gathering swallows twitter in the skies

啊春日的歌哪里去了？但不要

想这些吧，你也有你的音乐——

当波状的云把将逝的一天映照，

以胭红抹上残梗散碎的田野，

这时啊，河柳下的一群小飞虫

就同奏哀音，它们忽而飞高，

忽而下落，随着微风的起灭；

篱下的蟋蟀在歌唱，在园中

红胸的知更鸟就群起呼哨；

而群羊在山圈里高声默默咩叫；

丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

2关于秋天的英文诗句

王维的>如何？ 中英文对照如下：

山居秋暝 AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS

空山新雨后， After fresh rain in mountains bare

天气晚来秋 Autumn permeates evening air

明月松间照， Among pine-trees bright moonbeams peer;

清泉石上流 O'er crystal stones flows water clear

竹喧归浣女， Bamboos whisper of washer-maids;

莲动下鱼舟 Lotus stirs when fishing boat wades

随意春芳歇， Though fragrant spring may pass away,

王孙自可留 Still here's the place for you to stay

3四年级描写秋天的诗句

描写秋天的诗：

《山居秋暝》唐王维

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

《秋夜曲》唐王维

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

《子夜秋歌》唐李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

《秋登宣城谢眺北楼》唐李白

江城如画里，山晓望晴空。雨水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。

《宿建德江》唐孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

秋登兰山寄张五唐孟浩然

北山白云里，隐者自怡悦。相望始登高，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。

《秋夕》唐杜牧

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

《登高》唐杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

《中秋月》宋苏轼

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

《中秋月》唐白居易

万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。

谁人陇外久征戍？何处庭前新别离？

失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。

照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知。

描写秋天的词：

《苏幕遮》宋范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

《渔家傲》宋范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起。

千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地。

人不寐，将军白发征夫泪。

秋波媚

宋陆游

七月十六日晚登高兴亭望长安南山

秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉！

多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来

4小学四年级描写赞美秋天的诗句

秋词

作者： 刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

杜牧---山行

远上寒山石径斜， 白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。

暮江吟

一道残阳铺水中，

半江瑟瑟半江红

可怜九月初三夜，

露似珍珠月似弓

不第后赋菊

待到秋来九月八，

我花开尽白花煞；

冲天香阵透长安，

满城尽带黄金甲。

5求小学4年级英语诗歌,可以是关于水果或春天的

Spring - [ 随笔 ]

It is quite late now, though it was not late to me before at this clock I should not stay so late I know When one is getting old,he knows more about life I think I do I never felt time passing from me so fast like now I always belived that the days would be splendid in the future But I have came to know - it is not certain I have came to understand what life is Life is to be limited I can say I dont fear death for I know it is part of nature Once I talked with my friend, I said I could accept death, death of everybody, including myself I know everyone who is existing in this world now will disappear one day It is our destiny How should we face it Cry or smile Looking at the blossom on the trees outside the window,I still remember the flowers falling down last year Did they cry I didn't ask them so I didn't have answer to this question I saw the yellow leaves dancing in the air last autumn, I didn't ask if they were sad either I just saw them flashing in the sunlight, like the good dancers with good rhythm。

Spring, I never had strong feeling to spring before last year Some people said spring should be a happy season But I never sensed that I always liked the autumn because I thought autumn was a romantic season I liked summer when I was very young for I loved my skirt with laceNow, I still like autumn and summer,while I like spring and winter Before I disliked the various colors of the flowers,and I thought they are flighty and superficial I thought only only the blue ocean is deep, the golden autumn is elegant However, now I have a different idea that I find spring wonderful I like the blossom in the field and in the moutain From them I am spirited with life

6关于秋天的诗歌 适合小学四年级的学生

关于秋天的诗

已实在太多

只是诗人总是悲伤

不知为何

我却单单喜欢它

也不知是为何

也许是告别了炎热

不再天边流火

也许是火红的枫叶

还有南飞大雁的高歌

也许是秋天的清爽

和丰富的瓜果

也许是农民伯伯脸上的微笑

笑一年劳动的收获

这些也许

是不是太多

所以我喜欢秋天

真的是不知道为何

The Old Cat

An old woman had a cat The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse She began to hit the cat The cat said, "Do not hit your old servant I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young"

译文

老猫

一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。

于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

A man was going to the house of some rich person As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat" Then he took the apples and threw them away into the dust

He went on and came to a river The river had become very big; so he could not go over it He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river"

He began to go home He had eaten no food that day He began to want food He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time

译文

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice They were friends One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country" So the City mouse went The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good Why do you live in a hole in the field You should come and live in the city You would live in a nice house made of stone You would have nice food to eat You must come and see me at my house in the city"

The Country mouse went to the house of the City mouse It was a very good house Nice food was set ready for them to eat But just as they began to eat they heard a great noise The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid

After some time they came out When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city I like living in my hole in the field For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid"

译文

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”

Teacher:Why are you late for school every morning

Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow"

老师:为什么你每天早晨都迟到

汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行"

A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents "What did you do with the money I gave you yesterday"

"I gave it to a poor old woman," he answered

"You're a good boy," said the mother proudly "Here are two cents more But why are you so interested in the old woman"

"She is the one who sells the candy"

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

Drunk

One day, a father and his little son were going home At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen If I regard the two policemen as four then I am drunk"

"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

描写赞美大海的诗句

平生爱大海，披月乘风来。—— 《五律·咏梅》

怪来烟雨落晴天，元是海风吹瀑布。——皮日休《寄题天台国清寺齐梁体》

西江天柱远，东越海门深。——李白《杭州送裴大泽赴庐州长史》

海日生残夜，江春入旧年。——王湾《次北固山下》

大海边，长江内，多少渔矶？——周德清《双调·沉醉东风·有所感流水》

巨海一边静，长江万里清。——李白《赠升州王使君忠臣》

百川有馀水，大海无满波。——孟郊《寄崔纯亮》

大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层。——李商隐《题白石莲花寄楚公》

山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。——张炎《渡江云·山空天入海》

我量宽如东大海，志高如西华山。——郑光祖《杂剧·醉思乡王粲登楼》

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。越人语天姥，云霞明灭或可睹。——李白《梦游天姥吟留别》

北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。——杜荀鹤《闽中秋思》

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。——李白《将进酒》

三山巨鳌涌，万里大鹏飞。——李峤《海》

山东地无山，平视大海垠。——王建《从元太守夏宴西楼》

太乙近天都，连山接海隅。——王维《终南山》

海月破圆影，菰蒋生绿池。——李白《新林浦阻风寄友人》

夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。——王守仁《泛海》

海上生明月，天涯共此时。——张九龄《望月怀远》

山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。—— 《十六字令》

大海亦有涯，高山亦有岑。——孟郊《病客吟》

月下飞天镜，云生结海楼。——李白《渡荆门送别》

大海波涛浅，小人方寸深。——杜荀鹤《感寓》

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。——白居易《江楼夕望招客》

回头望彭城，大海浮一粟。——苏轼《送顿起》

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。——曹操《短歌行》

湖月映大海，天空何漫漫。——常建《赠三侍御》

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。——陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

百川东到海，何时复西归？——《长歌行》

春江潮水连海平，海上明月共潮生。——张若虚《春江花月夜》

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。——曹操《观沧海》

北风临大海，坚冰临河面。——孟郊《求友》

扬帆采石华，挂席拾海月。——谢灵运《游赤石进帆海诗》

犹似望中连海树，月生湖上是山阴。——李绅《却望无锡芙蓉湖》

八河注大海，中有楞伽船。佛法付国王，平等无颇偏。——顾况《归阳萧寺有丁行者能修无生忍担水施僧况归命稽首作诗》

大海吞东南，横岭隔地维。——韦应物《送冯著受李广州署为录事》

黄河落天走东海，万里写入胸怀间。——李白《赠裴十四》

海底有明月，圆于天上轮。——贾岛《绝句》

望弱水涌茫茫大海，号幽居日小小蓬莱。——张可久《满庭芳·春暮韶光几》

欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。——杜牧《将赴吴兴登乐游原》

月中有桂树，无翼难上天。海底有龙珠，下隔万丈渊。——权德舆《古兴》

海若不隐珠，骊龙吐明月。大海乘虚舟，随波任安流。——李白《赠僧行融》

海水直下万里深，谁人不言此离苦？——李白《远别离》

白日依山尽，黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》

描写赞美大海的名言名句

、我愿平东海，身沉心不改;大海无平期，我心无绝时。——顾炎武

I would like to level the East China Sea and never change my mind; the sea has no peace period and my heart has no time ——Gu Yanwu

、陆地上最广阔的是海洋，比海洋还广阔的是天空，比天空更广阔的是人的胸怀。——佚名

The widest land is the sea, the sky is broader than the sea, and the human mind is broader than the sky Anonymous

大海能冲刷掉人类的污垢。——欧里庇得斯

the sea can wash away human dirt ——Euripides

、在那海水酣睡的宫殿里，铺满了多少奇珍异宝。——爱·扬格

How many treasures are covered in the palace where the sea sleeps ——Love young

大海的浪花靠轻风吹起，生活的浪花靠理想鼓起。——佚名

the waves of the sea are blown by the light wind, and the waves of life are blown by the ideal Anonymous

真理的大海，让未发现的一切事物躺卧在我的眼前，任我去探寻。——牛顿

the sea of truth, let all things that have not been found lie in front of me, let me explore -- Newton

、地到尽时天不断，人能来时鸟难过。——沈受宏

When the earth comes to the end of time, the sky keeps going When people can come, the birds are sad ——Shen Shouhong

、大海的浪花靠轻风吹起，生活的浪花靠理想鼓起。——佚名

, the waves of the sea are blown by the light wind, and the waves of life are blown by the ideal Anonymous

古老的大海是一片灰白而忧郁的原野。——布赖恩特

The ancient sea is a gray and melancholy field ——Bryant

有崇高的生活理想的人，像大海里的一片小舟一样，它时刻都会被狂风巨浪袭击而沉没海底。但一个人有了共产主义的理想，并无限地忠诚于这个理想，他就能经受任何风雨和困难的考验。——吴运铎

People with lofty ideals of life, like a all boat in the sea, will always be hit by the wind and waves and sink to the bottom of the sea But if one has the ideal of communi and is infinitely loyal to it, he can stand the test of any storm and difficulty ——Wu Yunduo

在那海水酣睡的宫殿里，铺满了多少奇珍异宝。——爱·扬格

How many treasures are covered in the palace where the sea sleeps ——Love young

、有崇高的生活理想的人，像大海里的一片小舟一样，它时刻都会被狂风巨浪袭击而沉没海底。但一个人有了共产主义的理想，并无限地忠诚于这个理想，他就能经受任何风雨和困难的考验。——吴运铎

People with lofty ideals of life, like a all boat in the sea, will always be hit by the wind and waves and sink to the bottom of the sea But if one has the ideal of communi and is infinitely loyal to it, he can stand the test of any storm and difficulty ——Wu Yunduo

、斜雨霏霏的时日，苍茫浩渺的时日，海风肆虐的时日，我们依然都还是要坚持着出海。一叶小舟，一根长蒿，一个脆弱而笃定的生命就可以了。

, the rainy days, the vast days, the sea wind raging days, we still have to adhere to the sea A all boat, a long Artemisia, a fragile and determined life can be

陆地上哪儿都可以游逛，就是别到海上去。——阿波斯托利乌斯

you can go anywhere on land, but don't go to sea ——Apostolius

、大海再宽广也要连着陆地。——哥尔斯密

The sea, no matter how broad, should be connected to the land ——Gold ith

、难忘那清爽的潮湿的带着谈谈的海腥味的海风，吹拂着人的头发、面颊、身体的每一处的感觉。就像艳丽丰盈的女人一样的诱人。

I will never forget the fresh and humid sea breeze with the fishy ell of the sea and the feeling of blowing people's hair, cheeks and body everywhere As attractive as a gorgeous and full-bodied woman

、女人与胆小鬼或许会死在陆地上，而大海则是埋葬勇敢者的坟墓。——约·德莱顿

Women and cowards may die on land, and the sea is the grave of the brave ——About Dryden

、数叶白帆，在这水天一色金光闪闪的海面上，就像几片雪白的羽毛似的，轻悠悠地漂动着，漂动着。

, several white sails, floating like a few snow-white feathers on the glittering sea

丈夫所志在经国，期使四海皆衽席。——海瑞

My hu and's ambition is to manage the country, so that all the people in the world will not accept the feast -- Hai Rui

地到尽时天不断，人能来时鸟难过。——沈受宏

when the earth comes to the end of time, the sky keeps going When people can come, the birds are sad ——Shen Shouhong

、万川归之，不知何时止而不盈;尾闾泄之，不知何时而不虚。——庄子

, Wanchuan returns to its destination without knowing when it will stop, while its tail will drain without knowing when it will not empty -- Chuang-tzu

、屹立在岸边的沙滩上，向远处望去，只看见白茫茫的一片。海水和天空合为一体，都分不清是水还是天。正所谓:雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天。远处的海水，在娇艳的阳光照耀下，像片片鱼鳞铺在水面，又像顽皮的小孩不断向岸边跳跃。

, standing on the beach by the bank, looking at the distance, I can only see a vast expanse of white The sea and the sky are one, and it's not clear whether it's water or heaven The so-called: fog lock mountain lock fog, days even water tail water days In the distance, the sea water, under the beautiful sunshine, is like pieces of scales on the water surface, and like naughty children constantly jumping to the shore

、喜欢它安静的样子，咆哮的样子……望眼过去那开阔无边的大海，雄浑而苍茫，把城市的狭窄、拥挤、嘈杂全都灰望道九霄云外。

, like its quiet appearance, roaring appearance Looking at the past open boundless sea, majestic and vast, the city's narrow, crowded, noisy all look out of the sky

、我们喜欢大海，我们亲近大海，我们赞美大海。是肆虐的海风，是力拔千钧的海涛，是这无涯无垠的海，是它，是它造就了我们人类脆弱的肉体下那颗坚忍笃定的心灵世界。面对大海的音容，我们从来都是坦然而欣悦的。

We like the sea, we are close to it, we praise it It's the raging sea breeze, the mighty sea waves, the boundless sea, it's it, it's it, it's it, it's it, it's it, it's it, it's it, it's it, it's it, it's it's it, it's it, it's it's it, it's it's it, it's it's it, it's Facing the sound of the sea, we are always calm and happy

、海水满盈盈的，照在夕阳之下，浪涛像顽皮的小孩子似的跳跃不定，水面上一片金光。

, the sea is full, under the setting sun, the waves jump like naughty children, and there is a golden light on the water

、白马千群浪涌，银山万叠天高。——宋琬

, thousands of white horses surge, thousands of silver mountains -- Song Wan

、春江潮水连海平，海上明月共潮生。——张若虚

The spring river tides are even with the sea, and the moon and the sea tide together ——Zhang Ruoxu

、古老的大海是一片灰白而忧郁的原野。——布赖恩特

The ancient sea is a gray and melancholy field ——Bryant

能在浩瀚的大海中游泳的人寥寥无几。——维吉尔

Few people can swim in the vast sea ——Virgil

陆地上存在着大海所不知道的危险。——艾利斯

There are dangers on land that the sea does not know ——Ellis

、渺渺天际，海风里的一叶扁舟，那是我们人类始终都在顽强征服和改写的身影。哥伦布是人类的骄傲，海明威是人类的骄傲。在他们的概念里人类不是渺小的可以轻易给打败的肉体存在，他们谱写的人类是无可战胜的绝对坚韧的灵魂。

, the boundless sky, a boat in the sea wind, that is the figure that we human beings are always conquering and rewriting tenaciously Columbus is the pride of mankind, Hemingway is the pride of mankind In their concept, human beings are not all physical beings that can be easily defeated The human beings they compose are invincible and absolutely tenacious souls

江海不与坂井争其清，雷霆不与蛙斗其声。——刘基

the river and the sea do not compete with Sakai for their clearness, and thunder does not fight with frogs for their sound -- Liu Ji

万川归之，不知何时止而不盈;尾闾泄之，不知何时而不虚。——庄子

Wanchuan will return to its destination when it doesn't know when it will stop, while its tail will drain away when it won't empty -- Chuang-tzu

百川有余水，大海无满波。器量各相悬，贤愚不同科。——孟郊

rivers have water, but the sea is not full Every aspect of the measure is suspended, and every branch is wise and foolish -- Meng Jiao

、沧海先迎日，银河倒列星。——杜甫

, the sea welcomes the sun first, and the Milky Way stars backward -- Du Fu

、陆地上存在着大海所不知道的危险。——艾利斯

There are dangers on the land that the sea does not know ——Ellis

春江潮水连海平，海上明月共潮生。——张若虚

The spring river is even with the sea, and the moon is full of tide ——Zhang Ruoxu

爱情是股纯洁的泉水，它从长着水芹和花草，充满砂砾的河床出发，在每次泛滥中改变性质和外形，或成小溪或成大河，最后奔流到汪洋大海中，在那里，精神贫乏的人只看见它的单调，心灵高尚的人便沉溺于不断的默想中。——巴尔扎克

Love is a pure spring It starts from the river bed full of water celery, flowers and gravel, changes its nature and shape in each flood, or becomes a stream or a river, and finally runs to the ocean There, the people with poor spirit only see its monotony, and the people with noble soul indulge in constant meditation ——Balzac

、大海能冲刷掉人类的污垢。——欧里庇得斯

The sea can wash away human dirt ——Euripides

、百川有余水，大海无满波。器量各相悬，贤愚不同科。——孟郊

There is plenty of water in all rivers, but there is no full wave in the sea Every aspect of the measure is suspended, and every branch is wise and foolish -- Meng Jiao

大海把被它们分割的地区又连接起来。——蒲松龄

The sea reconnects the areas they divide ——Pu Songling

白马千群浪涌，银山万叠天高。——宋琬

thousands of white horses surged and thousands of silver mountains rose -- Song Wan

、陆地上哪儿都可以游逛，就是别到海上去。——阿波斯托利乌斯

You can go anywhere on land, but don't go to the sea ——Apostolius

、大海把被它们分割的地区又连接起来。——蒲松龄

The sea reconnects the areas they divide ——Pu Songling

、人生活的世界上好比一只船在大海中航行，最重要的是要辨清前进的方向。——潘菽

The world in which people live is like a ship sailing in the sea The most important thing is to identify the way forward -- Pan Shu

大海再宽广也要连着陆地。——哥尔斯密

no matter how broad the sea is, it must be connected to the land ——Gold ith

沧海先迎日，银河倒列星。——杜甫

the sea welcomes the sun first, and the Milky Way reverses the stars -- Du Fu

、江海不与坂井争其清，雷霆不与蛙斗其声。——刘基

, the river and the sea do not compete with Sakai for its clarity, and thunder does not fight with frogs for its sound -- Liu Ji

、一滴油不可能平息波涛汹涌的大海;一个针尖般大小的国家不可能让那些比她大千倍的国家永远俯首称臣。——茨威格

A drop of oil can't calm the rough sea; a country the size of a needle can't make those countries thousands of times larger than her bow to the throne forever ——Zweig

、丈夫所志在经国，期使四海皆衽席。——海瑞

, my hu and's ambition is to make all the people in the world stay at home -- Hai Rui

、真理的大海，让未发现的一切事物躺卧在我的眼前，任我去探寻。——牛顿

The sea of truth, let all things that have not been found lie in front of me, let me explore -- Newton

陆地上最广阔的是海洋，比海洋还广阔的是天空，比天空更广阔的是人的胸怀。——佚名

The widest land is the sea, the sky is wider than the sea, and the human mind is broader than the sky Anonymous

对于大海来说，陆地是可爱的，对于海岸来说，大海是可爱的。——拉科姆

For the sea, the land is lovely, for the coast, the sea is lovely ——Lacom

、对于大海来说，陆地是可爱的，对于海岸来说，大海是可爱的。——拉科姆

For the sea, the land is lovely, for the coast, the sea is lovely ——Lacom

、伸展眼睛，眺望去，不见白浪滔天，但见渔帆点点，那晒的古铜色的发光的皮肤，那敏锐的眼神，善良的笑貌，再拿出海值试的掌航本领的掌握之后的娴熟撒网的动作，他们不会去欣赏者所谓的风景，或许是看惯了，而之一的是起航的方向、船下的岩焦和天气的变化。看那片蓝与远天衔接，犹如一块缓缓隆起的蓝色大陆，闪着远古洪荒般的琉璃瓦的光泽，拓宽者茫茫无限的空间。

Stretch your eyes and look out You can't see the white waves, but you can see the fishing sails, the bronzed shining skin, the keen eyes, the kind ile, and the skillful action of casting the after mastering the skill of sea trial They won't appreciate the so-called scenery or the weather One of them is the sailing direction, the rock coke under the ship and the weather Change Look at the connection between the blue and the distant sky, like a slowly rising blue continent, shining with the luster of the ancient red glazed tiles, widening the boundless and infinite space

女人与胆小鬼或许会死在陆地上，而大海则是埋葬勇敢者的坟墓。——约·德莱顿

Women and cowards may die on land, and the sea is the grave of the brave ——About Dryden

、大海宽广无垠，无遮无拦，能够让人们的心胸变得开阔，也能让人们的痛苦得到缓冲和解脱。年，俄国诗人普希金被沙皇专制 流放到高加索，普希金性格刚正不阿，不愿迎合当地总督，又被革职遣送回乡。临行前，诗人站在高加索海边登高望远，怀念友人，以孤独忧愤的心情写下了著名的《致大海》。在诗的开头，他这样深情地呼唤:“再见吧，自由的原素!最后一次了，在我眼前，你的蓝色的浪头翻滚起伏，你的骄傲的美闪烁壮观。”

, the vast ocean is boundless, no shelter, can let people's mind become open, also can let people's pain get buffer and relief Pushkin, a Russian poet, was exiled to the Caucasus by the Czar's autocratic government Pushkin was upright, unwilling to cater to the local governor, and was di issed and sent back to his hometown Before leaving, the poet stood on the Caucasus coast and looked far, missed his friends, and wrote the famous "to the sea" in a lonely and angry mood At the beginning of the poem, he called out affectionately, "goodbye, the element of freedom! For the last time, in front of my eyes, your blue waves are rolling up and down, and your proud beauty is shining magnificently"

、能在浩瀚的大海中游泳的人寥寥无几。——维吉尔

Few people can swim in the vast sea ——Virgil

人生活的世界上好比一只船在大海中航行，最重要的是要辨清前进的方向。——潘菽

The world in which people live is like a ship sailing in the sea The most important thing is to identify the way forward -- Pan Shu

一滴油不可能平息波涛汹涌的大海;一个针尖般大小的国家不可能让那些比她大千倍的国家永远俯首称臣。——茨威格

A drop of oil can't calm the rough sea; a country the size of a needle can't make those countries thousands of times larger than her always bow to the throne ——Zweig

、爱情是股纯洁的泉水，它从长着水芹和花草，充满砂砾的河床出发，在每次泛滥中改变性质和外形，或成小溪或成大河，最后奔流到汪洋大海中，在那里，精神贫乏的人只看见它的单调，心灵高尚的人便沉溺于不断的默想中。——巴尔扎克

Love is a pure spring water It starts from the river bed full of water celery, flowers and gravel, changes its nature and shape in each flood, or becomes a stream or a river, and finally flows to the ocean There, people with poor spirit only see its monotony, and people with noble soul indulge in constant meditation ——Balzac