各类化妆品的英文翻译

一、护肤类

1、保湿霜：Moisturizing cream

2、化妆水：astringent

3、美白霜：whitening cream

4、去角质霜：exfoliating cream

5、洗面奶：facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel) 

6、护肤: skin care  

7、爽肤水: toner/astringent

8、保湿：moisturizer  

9、面膜: facial mask/masque 

10、眼膜: eye mask 

二、彩妆类

1、彩妆: cosmetics 

2、遮瑕膏: concealer

3、粉底：foundation

4、 修容饼：shading powder

5、隔离霜，防晒：sun screen/sun block

6、散粉：loose powder  

7、闪粉：shimmering powder/glitter 

8、眉粉: brow powder 

9、眉笔：brow pencil

10、唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）

三、功能类

1、去黑头： blackhead removal/(deep) pore cleanser/striper pore refining  

2、收缩毛孔： pore contraction

3、保湿：moisturizer

4、去死皮: exfoliating scrub

Acne/spot 青春痘用品

Active 赋活用品

Alcohol-free 无酒精的

Anti-wrinkle/crease 抗老防皱

Astringent 化妆水

Balancing 平衡酸碱

Blush brush 胭脂扫

Blusher 腮红

Body lotion/moisturizer 润肤露

Body wash 润肤露（身体）

Brow powder 眉粉

Chapstick 无色唇膏

Clean-/purify- 清洁用品

Cold wave 冷烫

Combination skin 混合性皮肤

Concealer 遮瑕膏

Conditioning hairdressing 锔油膏

Cosmetics 彩妆

Cosmetic/face brush 粉刷

Cream 霜

Curling tongs 烫发钳

Day cream 日霜

Deep pore cleanser/striper pore refining 去黑头

Dressing case/powder box 化妆盒

Dry skin 干性皮肤

Electric hair curler 电烫发器

Electric shaver 电动剃须刀

Electric shaver for women 电动剃毛器

Essence 精华液

Exfoliating scrub 去死皮

Eye brow brush 眉刷

Eye brow pencil 眉笔

Eye gel 眼部凝胶

Eye liner pencil 眼线笔

Eye mask 眼膜

Eye shadow 眼影

Eye shadow brush 眼影刷

Facial cleanser/face wash（foaming, milky, cream, gel）洗面奶

Facial mask/masque 面膜

Facial scrub 磨砂膏

Firming lotion 紧肤水

Foundation make-up 粉底

Gentle 温和的

Hair conditioner 护发素

Hair dyeing 染发

Hair styling jelly 发胶

Hand lotion/moisturizer/cream 护手霜

Hydra-保湿的

Lash curler 睫毛夹

Lip brush 唇膏刷

Lip care 护唇

Lip coat 口红护膜

Lip color 唇彩

Lip gross 润唇膏

Lip liner/lip contour pencil 唇线笔

Lip stick 口红

Liquid eye-liner 眼线液

Living nutritive cream 活性营养霜

Loose powder 散粉

Lotion 露

Makeup remover 卸妆水

Makeup remover lotion 卸妆乳

Manicure 修指甲

Mascara 睫毛膏

Moisturizer 保湿霜

Moisturizers and creams 护肤霜

Nail polish/color 指甲油

Nail polish remover 洗甲水

Nail saver 护甲液

Night cream 晚霜

Oil-control 控油的

Pedicure 修脚趾甲

Peel off pack 剥离型面膜

Pencil sharpener 转笔刀

Perm 电烫发

Powder puff 粉扑

Pre-electric shave lotion 电动剃须露

Pressed powder/ puff cake 粉饼

Remover 卸妆

Repair/treatment 修护

Roller/perm roller 卷发器

Sensitive skin 敏感性皮肤

Shading/rouge powder 修容饼

Shampoo 洗发水

Shimmering powder/glitter 闪粉

Skin care 护肤

Smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）柔肤水

Sponge puff 海绵扑

Styling mousse 定型摩丝

Sun screen/sun block 隔离霜

Sun block/sun cream 防晒霜

Toner 爽肤水

Translucent powder eye shadow半透明眼影刷

Waterproof 防水的

Whitening 美白霜

日用品包括：盘、碟、勺、瓢、筷子、筷筒、汤盆、饭盒、口杯、保鲜盒盘、酒壶、酒杯、酒具、开瓶器、炊具、炒锅、压力锅、电饭锅、电饭煲、火锅、煎锅；

蒸锅、不粘锅、汤锅、奶锅、蛋糕模、烤箱、多士炉、日杂用品、肥皂盒、挂钩、水壶、热水袋、喷水工具、垃圾桶、塑料袋、过滤网、防护网、行李带、绳网、砂轮等一系列生活用品。

常见日用品隐藏功能

1、锅把手：大部分锅把手上都有一个小洞，做料理时将匙子卡在里面很方便。

2、铝箔纸上的洞：轻轻按一下，它就能固定铝箔纸，再使用的时候不用整个拉出来。

3、胶杯盖：咖啡杯上的塑胶杯盖中间都有凸起，将它放在桌子上，将咖啡杯放上去，它就成了一个杯垫。

4、番茄酱玻璃瓶上的“57”：这不是装饰品，将玻璃瓶倾斜45度，用手刀轻轻砍数字57，超难出来的番茄酱很轻松就能滑出来。

5、中餐盒：拆开后就能成为一个盘子，吃不完的话还能折叠起来，变成餐盒放进冰箱保存。

6、意面勺上的洞：这个洞能够盛一人份的意面。

一、化妆品/护肤品/洗涤

护肤: skin care ，洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)，爽肤水: toner/astringent ，紧肤水：firming lotion ，柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） ，护肤霜: moisturizers and creams ，保湿：moisturizer ，隔离霜，防晒：sun screen/sun block ，美白：whitening ，露：lotion，霜：cream ，日霜：day cream ，晚霜：night cream ，眼部gel: eye gel ，面膜: facial mask/masque ，眼膜: eye mask ，护唇用：lip care ，口红护膜：lip coat 磨砂膏: facial scrub  ，去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining ，去死皮: exfoliating scrub ，润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer ，护手霜: hand lotion/moisturizer ，沐浴露: wash

二、化妆品/护肤品功能 

acne/spot（青春痘用品） ，active（赋活用） ，after sun（日晒后用品） ，alcohol-free（无酒精） ，anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱） ，balancing（平衡酸碱） ，clean-/purify-（清洁用） ，combination（混合性皮肤） ，dry（干性皮肤） ，essence（精华液） ，facial（脸部用） ，fast/quick dry（快干） ，firm（紧肤） ，foam（泡沫） ，gentle（温和的） ，hydra-（保湿用） ，long lasting（持久性） ，milk（乳） ，mult-（多元） ，normal（中性皮肤） ，nutritious（滋养） ，oil-control（抑制油脂） ，oily（油性皮肤） ，pack（剥撕式面膜） ，peeling（敷面剥落式面膜） 

三、化妆品/彩妆 

彩妆: cosmetics ，遮瑕膏: concealer ，修容饼：shading powder ，粉底: foundation (compact,stick) ，粉饼: pressed powder ，散粉：loose powder ，闪粉：shimmering powder/glitter ，眉粉: brow powder ，眉笔：brow pencil ，眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner ，眼影: eye shadow ，睫毛膏: mascara ，唇线笔: lip liner ，唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss） ，唇彩: lip gloss/lip color ，腮红: blush ，卸妆水: makeup remover ，卸妆乳: makeup removing lotion ，卷发器: rollers/perm rollers

四、化妆品/化妆工具 

工具: cosmetic applicators/accessories ，粉刷: cosmetic brush, face brush ，粉扑: powder puffs ，海绵扑: sponge puffs ，眉刷: brow brush ，睫毛夹: lash curler ，眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator ，口红刷: lip brush ，胭脂扫: blush brush ，转笔刀: pencil sharpener ，电动剃毛器: electric shaver-for women ，电动睫毛卷: electric lash curler ，描眉卡: brow template ，纸巾: facial tissue ，吸油纸: oil-absorbing sheets ，化装棉: cotton pads ，棉签: q-tips

五、其他

eye cream/eye care/eye gel：眼霜或者眼部保养品或者眼胶，masque：面膜,是面膜产品的通称 ，day&night：指白天专用的产品和晚上专用的产品，exfoliate：剥落,脱落，essence：精华,要素;指精华液,美容液,精华露 ，essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华，lotion：化妆水,洗涤剂英文法文表示一致,都是lotion