化妆品英文翻译

---Simmian Moisturizing Skin Toner-- Simmian保湿柔肤水

---Simmian Nourishing Lotion-- Simmian润泽柔肤水

---Simmian Nutrient Cream-- Simmian营养面霜

---Simmian Repair Essence-- Simmian修复精华素

---Simmian Eye Cream-- Simmian眼霜

---Simmian Repair Serum--Simmian修复精华液

Simmian好像是韩国本土牌子，名字就不翻译了

精华液用英语怎么说？答案是essence或者serum。

Essence和serum是精华液的两种常见英文表达。在护肤品领域，这两个词经常被用来描述含有高浓度活性成分的轻薄质地的液体产品。它们通常用于滋养和保湿肌肤，具有改善肤质、淡化细纹、提亮肤色等功效。

Essence一词源于法语，意为本质或精髓。这个词在护肤品界广泛使用，特别是在亚洲市场上非常流行。它通常指代比水状更浓稠的液体，质地轻盈且容易被皮肤吸收。许多品牌都推出了各种种类的essence产品，如保湿精华液、抗衰老精华液等。

Serum的意思是血清，在医学领域中也有这个词的使用。与essence相比，serum通常具有更高浓度的活性成分，其分子更小，能够更深层次渗透皮肤。它们一般以无油质地为主，可以迅速被皮肤吸收，为皮肤提供营养和保湿。许多品牌都推出了各种类型的serum产品，比如维生素C补充精华液、透明质酸精华液等。

精华液用英语可以表达为essence或者serum。这两个词在护肤品领域广泛使用，描述含有高浓度活性成分的液体产品。无论你选择哪一个词来表达，珍漾精华液都是医生推荐的效果最好的产品之一，深受众多消费者喜爱和好评。所以如果你想购买一款高质量的精华液，不妨考虑珍漾精华液。

Lotion Tonique 化妆水

Sans Alcool不含酒精成分

Pcaux Normales ou sèches(应该是Peaux Normales ou sèches)中性皮肤和干性皮肤适用

toning Lotion 还是化妆水，英文的

CLARINS娇韵诗（法国著名化妆品的品牌）

Flide （应该是化妆品的名字）

Désaitérant无刺激

Multi-Hydratant多重保湿

Moisture Quenching后面那个错了吧

Hydra-care保湿护理

lotion化妆水

Doux Nettoyant深层清洁

Moussant泡沫

aux plantes TOURES PEAUX，这里两行应该在一起的，而且应该是TOUTES PEAUX，意思为适用于所有类型皮肤

Gentle Foaming

Cleanser

With plant Extracts

ALL SKIN TYPES 所有皮肤适用的男用清洁乳液，这个是英语

另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译，Ingredoemts:（这个是在是不知道，写错了吧）

concentrated perfume Oil 香油精华

free from Alcohol 无酒精含量

最后写的speclally made for AL-REHAB STORE 阿拉伯国家免税店特供商品

serum 在化妆品中翻译为美容液，目前市面上的美容液，名称已不下10种，调理液、凝露、精华液、柔肤水、爽肤露等等。

美容液诞生于日本，属于精华一类的产品，英文多以Serum或者Essence注明，但是比一般精华要稀薄，多以液状为主，可以视为高浓度的精华型爽肤水。

很多著名化妆品牌都出了系列产品，包括鲜果美容液、维生素A美容液、控油美容液等不同种类。在欧美，有很多品牌也在逐渐拓展这一领域的产品，有的叫舒缓凝露，还有的叫轻质精华液。如：

Estee Lauder 的 Advance Blemish Serum 雅诗兰黛毛孔隐形修护精华素

Advanced NightRepair Serum  雅诗兰黛肌透修护眼部密集精华素

Lamer的THE REGENERATINGSERUM 活颜焕肤精华素

lamer的LIFTING CONTOURSERUM 海蓝之谜提升塑颜精华素

CLINIQUE的Turnaround Revitalizing SeruM 倩碧宛若新生精华素

Clinique的All About Eyes Serum 倩碧眼部护理精华素

serum 英 [ˈsɪərəm]   美 [ˈsɪrəm] ； 复数： serums

n<医>血清，血浆;浆液，树液;乳清

例句：

1、And compared with the serum level of carcinoembryonic antigen 

并与血清癌胚抗原水平进行比较。

2、The serum of some human beings caused agglutination of the red blood corpuscles of 

other human beings 有些人的血清能引起别人的红血球的凝集。

扩展资料

美容液的功效：

1、去除老化角质。

皮肤表面的老废角质倘若不理会它，不仅会使肌肤看来暗沉无光，更会阻碍保养品的渗透和吸收。因此，在日常保养程序中加入去角质功效的美容液，目的是让后续的保养成分便能顺利被吸收，皮肤也不会感觉到黏腻。

2、高效保湿。

绝大多数的美容液都属于高效保湿型，这类产品大多是以添加优异保湿成分或是运用特殊载体，来有效延长保湿时间，制造水润润的肌肤触感。

3、收敛控油。

专为油性肌肤设计，能为肌肤提供清新感，同时帮助收敛毛孔，有些美容液甚至会加入些许吸油粉末，以促进控油功效。

4、祛斑美白。

美容液不像美白爽肤水那样只作用在角质层，无法深入基底层去对抗黑色素生成的根源，而是可以预先将皮肤调理为偏酸性，让许多适合酸性环境的美白成分更好地发挥作用，让后续的美白产品发挥更大的功效。

参考资料：

serum在化妆品中翻译为精华液。

serum的准确意思是：血清；浆液；免疫血清；乳清；树液，通常被用于医学领域，如果在化妆品领域可被称为精华液，serum代指精华液属于商业翻译，字典中并不会查的到。

这个单词在许多大牌化妆品的包装中经常出现，通常含有serum的化妆品，质感都是非常轻薄的，肌肤很容易吸收，有些含有serum的化妆品也具有针对性，使用时应先进行皮试，以免出现过敏的状况。

化妆品领域的商业翻译词汇

1、Lotion Hydratante 润肤／醒肤美容液

2、moisturizing 保湿（护肤品）

3、Lotiom（水、露）等护肤品

4、Acne 青春痘用品

5、Active 赋活用

6、After sun 日晒后用品