DIR EN GREY的个人资料

Dir en grey（灰色银币）是一支成立于1997年的日本摇滚乐团。至2008年为止，已录制了七张录音室专辑。自乐团成立以来，曲风有不小的变动，难以归类于某种音乐类型中。虽然最初是一支视觉系摇滚乐团，但在最近几年已经大幅减少了视觉系的华丽装扮。 DIRENGREY已经在亚洲、欧洲和北美等地区举办过巡回演唱，《告示牌》杂志评论到，“用音乐超越了语言的阻碍”、“虽不用英文唱歌但仍获得了歌迷的支持”。

乐队历史

团名“Dir en grey”这个特殊的名称据薰表示是在很匆促的情况下决定的，另一种开玩笑的说法是听说团名中有“灰”的好像都会红，所以就用了这个团名。Dir en grey”的中文名称被译为“灰色银币”，根据中国网络上转载的说法是，Dir是德语中的“银币”，en是法语中的“的”，grey是英语中的“灰”，不过这种说法完全错误，因为在德语中“银币”是“Silbermünze”，dir实际上是“你”的与格；而法语中的“的”也不是en，en是“在”的意思。

　　“灰色银币”并不是“Dir en grey”的中文翻译，而是他们之前用过的别名。而当时只有京一个人对“Dir en grey”这个队名给与了特有的京式解读———看到的，听到的，是黑与白所无法捕捉到的音乐性，用色彩来比喻的话是灰色。黑色的部分是核心，白色的部分是清冷，就这样，把两者融合起来，成为灰色。

　　对日本视觉系有些了解的人相信都会知道dir en grey这支柔和了哥特、金属等多元化音乐元素的乐队。dir en grey的主唱KYO有着独特的声线，对于他的声音有着很大的争议，喜欢他声音的人非常喜欢，而厌恶他声音的的人极其厌恶两个极端，你可以先听一听“残”和“太阳的碧”也许马上就会知道喜欢不喜欢这支乐队的风格了。

　　dir en grey的前身乐队名为La:sadie's，最初的成员是京、紫绪(Guitar)、Die、Kisaki （bass&Leader）和Shinya,97年1月15日，Kisaki离队，La:sadie’s宣布解散。之后Toshiya加入，乐队正式更名为Dir En Grey，“dir”来自德语，“en”来自法语，“grey”来自英语。“dir、en”本身是无意义的词，他们所要表达的能涵盖黑与白的词，就是“grey”——灰色。

　　在这里顺便说一下La:sadie's时期的队长Kisaki，在Indie界是很有名，曾组乐队La:Sadie's、Mirage、SyndromeKisaki在过的乐队好像都是Indie界比较有前途的乐队，但都是以解散告终，真是不得不佩服他的众多能力。

　　Dir en grey在2002年到过不少地方游历(包括中国上海及香港)，并在世界各地演出共72场音乐会。2003年，他们回归日本，而《列岛激震行脚 Final 2003 5 Ugly Kingdom》辑录了Dir en grey于2003年1月11日在横滨的现场演出，内有他们演绎的22首经典歌曲。

1997–1999：早期

　　前身是地下乐团 La:Sadie，现任团员中有四个来自这乐团。1997年，前 La:Sadie 成员京、薰、Die、Shinya 与新加入的贝斯手 Toshiya 组成灰色银币。数个月后，发行了第一张 EP《Missa》。

　　吉他手薰说，会选择“Dir en grey”当团名是因为“听起来不错”，而且这是由不同语言所组成，跟其他团名相比，人们不会直接在团名上套一个明确的意义。

　　1998年，还在地下音乐界的灰色银币，发行的两张单曲《Jealous》和《-I'll-》，成功打进 Oricon 排行榜前十名，引起了主流市场的注意。

　　1999年上半，登上主流的灰色银币，在 X Japan 团长 Yoshiki 的操刀下，迅速发行五张单曲，并紧接着推出了第一张专辑《Gauze》。之后发行了现场录像带及 DVD《1999年12月18日大阪城ホール》。

2000–2004：从《Macabre》到《Vulgar》

　　2000年，京因为耳疾问题而住院，影响到了接下来为新专辑《Macabre》暖身的演唱会。

　　2001年4月，新专辑的巡回演唱“Tour 00 >> 01 Macabre”在日本武道馆结束。

　　2002年1月底，发行了第三张专辑《鬼葬》。同年前往上海、香港、台湾、韩国等地展开第一次的海外巡演。 回到日本后，发行了迷你专辑《Six Ugly》。

　　从2003年6月30日到7月5号，在赤坂BLITZ 展开了五场演唱会“BLITZ 5DAYS”，这次演唱会的 DVD 只发行给官方歌迷俱乐部“A Knot”。

　　第四张专辑《Vulgar》在2003年9月发行，随后的巡回演唱持续到2004年。

2005–2006：进军欧洲

　　在2006“Rock im Park”的表演2005年第一次前往欧洲表演。柏林及巴黎的演唱会在未经宣传下就销售一空，也参与了“Rock am Ring”与“Rock im Park”两个大型音乐季的演出。

　　随着国际知名度不断上升，DIRU邀请了法国乐团 Eths 担任巴黎演唱会的开场乐团，还邀请了美国音乐家 Wednesday 13前往日本表演，也参加了“Taste of Chaos”日本站的表演。

　　2005年发行的第五张专辑《Withering to death》，是第一张在欧洲发行的专辑。这之前，亚洲以外的歌迷只能透过进口或是网络档案分享的方式才能取得他们的音乐。这张专辑也登上了芬兰专辑榜第31名。

　　之后的单曲《Clever Sleazoid》登上芬兰单曲榜第15名。 乐团的许多歌曲被收录在2005年的**《棺材的传说》（Death Trance）**原声带中。

　　2006年，进军美国，参加德州奥斯汀的“South by Southwest”音乐季，并在纽约的 Avalon Club、洛杉矶的 Wiltern Theatre 举办演唱会，演唱会门票再度销售一空。

　　并且专辑《Withering to death》登上了《告示牌》的专辑榜Billboard 200 Top Albums第42位，这也是亚洲音乐人第四次进入这个榜单。

　　《告示牌》杂志评论灰色银币“在美国的前三场表演后，他们激起了疯狂的回响。” 同年夏天，在德国举办多场演唱会之后，京因声带发炎再度住院，在日本的两场演唱会因此延期，不过他们依然赶上了崆乐团举办的“Family Values Tour”。

　　10月回到日本，与Megadeth（大屠杀）、Slayer（杀手）、Children Of Bodom（博多之子）等乐团一同参加“Loudpark Festival”

　　第22张单曲《Agitated Screams of Maggots》在11月15日发行。12月30日，《朔-saku-》的音乐录像带在 MTV2 的《Headbanger's Ball》节目中被票选为年度音乐录像带第一名。2007-2008：《The Marrow of a Bone》与《Uroboros》　2月在全美17座城市展开第一次的北美巡演。

　　2月7日，第六张专辑《The Marrow of a Bone》在日本发行，专辑稍后于欧洲与美国发行。

　　5月到7月，担任Deftones（亚声调）美国巡演的开场乐团。

　　8月首次在丹麦、芬兰、波兰、瑞典与英国演出，也参加了“Ankkarock”、“M'era Luna Festival”和世界上最大的金属音乐节“Wacken Open Air”等音乐季。

　　9月，以新单曲《Dozing Green》之名在日本及欧洲举办巡回演唱，并首次前往荷兰和瑞士。

　　11月底担任联合公园在崎玉 Super Arena 的开场嘉宾。

　　12月举办另一次的日本巡演，暖场乐团是 10 Years。

　　为了纪念成立十周年，在12月19日发行了两张精选辑，分别是《Decade 1998-2002》与《Decade 2003-2007》。

　　2008年年初，开始筹备新专辑《Uroboros》。

　　5月展开2008年第一次的巡回演唱“DEATH OVER BLINDNESS”，最后在新木场STUDIO COAST 连开三场演唱会作为结束。

　　在5月4日与 X-Japan、月之海（Luna Sea）等乐团，参加了 X Japan 吉他手hide 逝世十周年的纪念演唱会“Hide Memorial Summit”。

　　DIRU在官网公布“Tour 08 The Rose Trims Again”将从9月10日开始，这一天也是新单曲《Glass Skin》的发售日。

　　8月1日宣布第七张录音室专辑专辑《Uroboros》预计在2008年11月12日在日本发行。将在美国与加拿大展开新专辑的巡回演唱，The Human Abstract 将担任开场乐团。

　　在2006“Rock im Park”的表演最初是带有实验性质的硬摇滚。

　　首张专辑《Gauze》中存在着一些带有流行摇滚曲风的歌曲，但在之后的《Macabre》及《鬼葬》两张专辑则被更有前卫性质的歌曲取代。在这时候，有些歌曲已经变得较为快速，生硬、激进。

　　曲风在发行迷你专辑《Six Ugly》后有着明显的转变，歌曲受到了金属影响。从这时候开始，开始强调 riff 与曲式结构，走向北美当代的混合曲风，像是新金属和金属核。

　　所有歌词都是由京所包办，歌词主题包括有社会、大众媒体、性和爱情，通常带有负面含义。京在歌词中使用多样化的字汇，有的字词隐晦神秘，有些则明确露骨。许多歌曲大量使用了双关语和文字游戏，且经常运用多义的日文汉字。

我居然找到他们在巴黎录音的文了！！可惜是日语 全没看懂ORZ

http://michiru-oshimanet/p=428

我推断这首歌是Michiru Yamane 山根美智留唱的 不然也是她们工作室制作的

诶？不是么 我觉得听不出来男女啊 女声也可以唱出来这种效果诶

但是你看上面这个链接啊 的确是空之音的录音啊

而且这首歌的确是去巴黎录的额= = 我也只是推断是她唱的啊。。

我为你这个问题纠结了一个下午了，你饶了我吧ORZ

总之 下面的歌词是完整且没问题的。。

这个是官网http://wwwsorawotocom/

上面说不定会有。。但是是日语的额。。

我综合了下贴吧上的还有英语的翻译，结果如下：

Aimerais-tu en ce monde voir quelque chose s'effacer

Et que l'air soit plus pur, le cœur des Hommes transformé

Et pourtant tout est si fragile ici, sur la Terre

Il n'y a rien qui soit futile, tu sais

Would you like to see something in this world disappear

And the air be purer, the heart of Men changed

And yet everything is so fragile here,

on the Earth There is nothing futile, you know

你希望看到这个世界上的某些事物被抹去么

你希望看到空气更加纯净，看到人们的心转变么？

然而在这里，在地球上的一切都是脆弱的，

但是你知道，没有什么事是真正毫无意义的…

D'un côté le bon est quelque fois dans tes yeux

D'un côté, le bon est quelque fois prodigieux,

Et de l'autre, les recouvre est bien souvent monstrueux

Qu'importe ce que ton cœur te dictera, souviens-toi

Que la différence naît dans tes yeux

Chante toutes les couleurs du monde

Sans manquer une note

Chaque chose a sa place ici

Chaque mémoire forme la symphonie de notre vie

On one side, the good is sometimes in your eyes

On one side, the good is sometimes prodigious

And for someone to cover them is often monstrous

No matter what your heart will say, remember

That difference be born in your eyes

Sing every color of the world

Without forgetting a note Everything has a place here

Every memory form the symphony of our life

有时美好的事物就在你眼中，

有时美好的事物是奇妙而惊人的，

但掩盖它们的外表却往往残酷而可怕。

无论你的心如何对你说，你要铭记着

差异源自于你的眼睛。

歌唱这个世界的每一种颜色，

一个音符也不要遗漏。

万物都有它的一席之地

每一份记忆都凝聚成我们生命的交响。

Chante l'harmonie du ciel

Chante tout est essentiel

Il t'entendu toi aussi

Pourvu qu'il ferme les yeux

Sing the harmony of the sky

Sing that everything is essential

He heard you too

Let's hope he closes his eyes

歌唱出天空的和声，

歌唱万物的不可或缺，

若他也听到你的歌声，

愿他能合上他的双眼。

额 我觉得我翻出来挺破坏意境的 英文的翻译比较准一些。

SKII嫩肤清莹露,去角质就不要天天用了,先看看下边的资料把, 蕴含果酸，可轻柔地去除死皮及残余污垢，令肌肤回复明亮细致，同时加强吸收护肤品的能力。 　洁肤后，沾适量于化妆棉上，再轻抹面部和颈部。 1． SK-II利用护肤学上的新元素NIACIN配合"FITERA"，创制出专利元素"PITERANIACIN"。由核心解决肌肤问题，修复受损细胞，增生骨胶原和角化蛋白，将已变形萎缩和"话梅"状的受损细胞回复至健康完整的"胀卜卜"。令肌肤回复平衡。促进传导功能，增生胞膜蛋白，接合邻近细胞，打通细胞间的桥梁，进行扩散地支援缺乏自我修复能力的细胞，好让完美均一的肌肤传遍整脸。 2． PETERANIACIN能提升辅酵素（能量因子）的水平，使每个细胞都能充满抵抗能量，保护肌肤细胞免受外来的刺激。日本临床研究指出：粗糙肌肤能于7日内获得高达100%的改善；干燥程度能于7日内获得高达100%的改善；色素、毛孔、弹性及细纹均可获得至少60%的改善。持续使用，所有皮肤问题可以获得不少于5倍的改善，全面展现肌肤的最理想状态。 SKII 嫩肤清莹露 Clear Lotion SK-II保养的主要原理是藉Pitera的促进细胞更新，使皮肤的新陈代谢维持正常。所以，因皮肤新陈代谢的不规律，所导致产生的过油、过干现象及青春痘、色素沉积、斑点、细纹等问题都可获得改善。 SKII嫩肤晶莹露能再次清洁肌肤，并可调理及平衡肌肤酸碱质，富含水杨酸，能去除老化角质细胞，并有清除多余油脂效果，能够软化毛孔，帮助肌肤养分快速吸收的能力，促进其他保养品的吸收能力，将其发挥至极大作用，补充肌肤水分，维持健康弱酸性的肌肤 SKII 　 　个人体验：颇有争议的日本高价大牌，30岁以前没必要使用。本人并没有极端抵制日货的想法，但日系产品性质之烈也是有目共睹。青春露神仙水确实有神奇效果，隔天就让你脸色焕然一新，但实在不敢多用。 　 　记得在一个帖子里看到说英国有SKII卖的，但确实在美国澳洲等国家是没有的。对这个品牌，始终采取保留态度，也许等皮肤状态实在太差的时候再考虑冒险一用吧，呵呵！ 　 　官方网站：/ 　中文官方网站：tw/