If the heart is always searching,
Can you ever find a home
I've been looking for that someone,
I'll never make it on my own
Dreams can't take the place of loving you,
There's gotta be a million reasons why it's true
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me
Everything's alright,
When you're right here by my side
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise,
When you look me in the eyes
How long will I be waiting,
To be with you again
Gonna tell you that I love you,
In the best way that I can
I can't take a day without you here,
You're the light that makes my darkness disappear
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me
Everything's alright,
When you're right here by my side
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise,
When you look me in the eyes
More and more, I start to realize,
I can reach my tomorrow,
I can hold my head high,
And it's all because you're by my side
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me
Everything's alright,
When you're right here by my side
When I hold you in my arms
I know that it's forever
I just gotta let you know
I never wanna let you go
Cause when you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright,
When you're right here by my side
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise,
When you look me in the eyes
Oh
英文：Let me show you my world See through the eyes of the girl Break this chains
中文：让我向你展示我的世界，通过那个女孩的眼睛，打破那些束缚。
出自歌曲《 Quae Laetitia》。
歌名： Quae Laetitia
所属专辑：In Medias Res
时长：4:40
歌手：Krypteria
歌词：
Let me show you my world
See through the eyes of the girl
Break this chains, wash away the stains
Until nothing but a free mind remains
Maybe then you will see
What the beauty of life truly means
Take my hand for the time we'll spend
On this journey through a new wonderland
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!
There's no place around
Where the beauty of life can't be found
Hear the wind whisper tales and hymns
Of a new dawn about to begin
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!
Leave your past behind
Let go of the doubts in your mind
Change your ways here's the chance you craved
For a new start with the cleanest of slates
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!
不用去纠结某一个单词具体应该如何被翻译，也不要过于相信字典的全能型，有些时候能联系个别词以及句式将句子的意思弄清楚，那么对于翻译来说就够了。这里的eyes，由于后面有focus这个动作，那么我们可以理解为目光、视线，这是完全没有问题的，当然你要说这就是眼睛的意思也是没有什么问题的，整句的意思就是“所有人都用眼睛注视着我”，这里只要句子的意思没有太大偏颇就OK。用被动是因为，眼睛不是自己就能注视到我身上，而需要具体的人来将视线投在我身上，用目光做主语就需要被动
close my eyes
网络释义
close my eyes:闭上眼睛|闭上双眼|闭上眼
I close my eyes:我闭上眼睛|闭上双眼|我结束我的眼睛
And close my eyes:闭上眼睛
for me
基本翻译
就我来说
网络释义
For me:送你的|我
For me:是为了帮我的忙啊
as for me:依我之见
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
