2015迪奥花漾淡香水广告曲

2015迪奥花漾淡香水广告曲：Piece of my heart

歌名：Piece of my heart

歌手：Janis Joplin

所属专辑：In Concert [live]

发行时间：1972-05-01

歌词：

Didn't I make you feel like you were the only man Yeah

难道我没让你觉得你就是我的唯一吗 耶

An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can

难道我没给一个女人能给你的近乎一切东西吗

Honey, you know I did

甜心 你知道我会的

And, and each time I tell myself that I, well I think I've had enough

每当我告诉我自己 好吧 我觉得我什么都有了

But I'm gonna, gonna show you baby, that a woman can be tough

但我还是会 会向你展示 宝贝 一个女人能有多坚强

I want you to come on, come on, come on, come on and take it

我要你来吧 来吧 来吧 来拿走

Take another little piece of my heart now, baby

现在就拿走我心的一小块 宝贝

Oh, oh, break it

噢 噢 击碎它

Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah, yeah

击碎你拿走的那一小块 亲爱的 耶 耶 耶 耶

Oh, oh, have a

噢 噢 你有了

Have another little piece of my heart now, baby

现在你有了我心的一小块 宝贝

Well you know you got it, if it makes you feel good

好吧 你知道你得到了我的心 如果这样会令你感觉良好

Oh, yes indeed

噢 耶 的确如此

You're out on the streets looking good

你游荡在街道上 如此精神焕发

And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right

宝贝 在你心灵深处 我猜你心知肚明这样放荡不对

Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night

永远别 永远别 永远别 永远别 永远别 永远别听到在夜里痛哭

Babe and I cry all the time

宝贝 我彻夜痛哭

But each time I tell myself that I, well I can't stand the pain

但每当我告诫我自己 好吧 我无法承受痛苦

But when you hold me in your arms, I'll sing it once again

但当你将我紧紧抱在怀里 我会再一次唱出来

I'll say come on, come on, come on, come on and take it

我说 来吧 来吧 来吧 来吧 来拿走吧

Take another little piece of my heart now, baby

拿着我心的一小块 就是现在宝贝

Oh, oh, break it

噢 噢 击碎它

Break another little bit of my heart now, darling, yeah

击碎你拿走的那一小块 亲爱的 耶

Oh, oh, have a

噢 噢 有了

Have another little piece of my heart now, baby

现在你有了我心的一小块 宝贝

Well you know you got it, child, if it makes you feel good

好吧 你知道你得到了我的心 如果这样会令你感觉良好

I need you to come on, come on, come on, come on and take it

我需要你来 来吧 来吧 来拿走吧

Take another little piece of my heart now, baby

拿着我心的一小块 就是现在宝贝

Oh, oh, break it

噢 噢 击碎它

Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now

现在就击碎你拿走的那一小块 亲爱的 耶 来吧现在

Oh, oh, have a

噢 噢 有了

Have another little piece of my heart now, baby

现在你有了我心的一小块 宝贝

You know you got it

你知道你得到了我的心

Take it, take another little piece of my heart now, baby

拿走 拿走我心的一小块 就是现在宝贝

Oh, oh, break it

噢 噢 击碎它

Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah

现在就击碎你拿走的那一小块 亲爱的 耶

Oh, oh, have a

噢 噢 有了

Have another little piece of my heart now, baby, hey

现在你有了我心的一小块 宝贝 嘿

You know you got it, child, if it makes you feel good

你知道你得到了我的心 孩子 如果这样会令你感觉良好

是不是Natalie Portman娜塔丽•波特曼领衔的Dior迪奥**香水广告？ 如果是的

这是塞吉甘布斯和简伯金联袂合作的歌，是一首法语歌曲名字叫Je t’aime moi non plus，中文名字叫《我爱你，我更爱你》，

　　《Je T'Aime Moi Non Plus》

　　歌手：Jane Birkin

　　作词：Gainsbourg

　　所属专辑：《Jane B, Vol 1》

　　唱片公司：PolyGram Latino

　　发行时间：1993年07月28日

　　歌词：

　　Je t'aime Je t'aime

　　我爱你我爱你

　　oh, oui je t'aime!

　　噢yes我爱你

　　moi non plus

　　我更爱你

　　oh, mon amour

　　噢我的爱

　　comme la vague irrésolue

　　像进退的浪潮一样

　　je vais et je vais et je viens

　　我来来去去

　　entre tes reins

　　在我的腰间

　　je vais et je viens

　　我来来去去

　　et je me retiens

　　然后我，撑住

　　tu es la vague, moi l'ile nue

　　你是浪潮，我是赤裸的岛

　　tu vas tu vas et tu viens

　　你来来去去

　　entre mes reins

　　在我的腰间

　　tu vas et tu viens

　　你来来去去

　　entre mes reins

　　在我的腰间

　　et je te rejoins

　　然后我与你交接

　　je t'aime je t'aime

　　我爱你我爱你

　　oh, oui je t'aime!

　　噢yes我爱你

　　moi non plus

　　我更爱你

　　oh, mon amour

　　噢我的爱

　　comme la vague irrésolue

　　像进退的浪潮一样

　　je vais je vais et je viens

　　我来来去去

　　entre tes reins

　　在你的腰间

　　je vais et je vais et je viens

　　你来来去去

　　entre mes reins

　　在我的腰间

　　et je me retiens

　　然后我，撑住

　　oh```oh```

　　oh

　　tu vas et tu viens

　　你来来去去

　　entre mes reins

　　在我的腰间

　　et je te rejoins

　　然后我与你交接

　　tu vas et tu viens

　　你来来去去

　　entre mes reins

　　在我的腰间

　　l'amour physique est sans issue

　　肉体的爱没有出路

　　je vais je vais et je viens

　　我来来去去

　　entre tes reins

　　在你的腰间

　　je vais et je viens

　　我来来去去

　　et je me retiens

　　然后我，撑住

　　non ! maintenant

　　不，就是现在

　　Viens !

　　来吧!

　　oh