意外发现的宝藏英文

A treasure found by accident

treasure读法英 [ˈtreʒə(r)]  美 [ˈtreʒər]

n 金银财宝，珠宝，财富；（尤指艺术或有历史价值的）珍品；得力帮手，心肝宝贝；珍藏品，珍贵之物

v 珍爱，珍藏；珍惜，珍视

短语

National Treasure 国家宝藏 ; [古] 国宝 ; 惊天夺宝

Treasure Planet 星银岛 ; 宝藏星球 ; 星空夺宝

The Treasure Hunter 刺陵

Treasure Island 珍宝岛 ; 宝岛 ; 宝藏岛 ; 财宝岛

treasure ship 宝船 ; 珍宝船

treasure用作名词的意思是“珍宝”“珍品”，转化为动词则为“重视”“珍惜”，表示珍藏某物以防丢失，尤指珍贵的或富有精神价值的物品。用于人时指出于爱慕之心而珍视或重视。

treasure是及物动词，接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

示例：

The house was large and full of art treasures

那栋房子很大，里面满是艺术珍品。

《藏经阁》的“藏”念做：cáng。“藏”的另一个读音zàng的词组有“西藏”、“宝藏”、“藏族”等。 

藏经阁是寺院讲经说法藏经的场所。雍正十三年（公元1735年）敕修少林寺时，原藏经阁藏经移贮法堂，故法堂又称“藏经阁”。原建筑毁于1928年，1993年按旧制重修。

扩展资料

南岳衡山藏经阁

位于南岳祥光峰下，始建于南朝陈废帝光大二年（公元568年），原名“小般若禅林”。

后因明太祖朱元璋赐“大藏经”一部，故改名藏经殿。

现殿是1933年重建的，是一座琉璃瓦、红墙、单檐翘角古建筑，庙宇别致严谨，朴素淡雅，就像镶嵌在含翠欲滴丛林中的一颗明珠。

八十年代重新修缮，殿内油漆彩画，技艺精湛，增添的雕刻，形象生动。

特别是泰国华人黄彰任先生及夫人欧阳惠女士于1980年秋赠送的金铜佛像，佛名“毗庐遮那”，纯铜镀金，体态优美，耀眼夺目，为南岳文物添上了新彩。

-藏经阁

问：我查阅汉语词典时，注意到“宝藏”的“藏”读zàng，而“矿藏”的“藏”读cáng。这两个词语的意思有相近之处，且都是名词，为什么读音不同呢？谢谢。(加拿大留学生大 山)大山同学：“宝藏”的意思是“蕴藏在地下的自然资源，也指储藏的珍宝”。“矿藏”的意思是“地下埋藏的各种矿物的统称”。这两个词语都是名词，且意思也有些相近。

按照规范的读音，“宝藏”的“藏”读zàng，而“矿藏”的“藏”读cáng。各种工具书也都是这样标注读音的。

“宝藏”是偏正结构，这里的“宝”可以理解为珍宝。这里的“藏”为名词义，意思是“储存大量东西的地方”，读zàng。文言中“藏”有这个意思，例如《史记·平准书》：“山海，天地之藏也。”

“矿藏”是主谓结构，其中的“藏”是动词义，故读cáng。

在《普通话异读词审音表》中，“藏”有两读，“(一)cáng矿～(二)zàng宝～”。普通话语音专家徐世荣先生在《普通话异读词审音表释例》(语文出版社，1997年版)中针对《普通话异读词审音表》中“矿藏”的读音有很好的解释，他说：“矿藏”义为矿中所蓄藏，“藏”为动作性语素，其构词格式为“主谓式”，非“并列式”。“矿藏”的构词犹如“库存”“仓储”等，而非如“仓库、仓廪”之两个名物性语素的组合。这个解释是很有道理的，有助于您理解“宝藏”跟“矿藏”中“藏”的读音的不同。

答：“枝”和“支”都可以做量词，但搭配的对象有所不同。

“支”做量词可以用于“队伍”“曲子”等。例如：一支队伍 两支歌 三支乐曲

“枝”做量词用于“带枝子的花朵”和“杆状的东西”。例如：一枝花 两枝梅花 三枝桃花 一枝步枪 两枝毛笔 三枝蜡烛

所以，写成“一枝笔”是正确的。